Примери за използване на Прекалено очевидно на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Прекалено очевидно.
Червеното е прекалено очевидно.
Roşu e prea evident.Но това може да означава, че е прекалено очевидно.
Dar poate însemna că e prea evidentă.Не, това е прекалено очевидно.
Nu, sunt prea la vedere.Не мислиш ли, че това е прекалено очевидно?
Nu crezi că-i un pic prea evident?
Хората също превеждат
Просто е прекалено очевидно.
E doar un pic prea evident.Вашингтон не е вътре, би било прекалено очевидно.
Washington nu este în această piramidă… e prea evidentă.Не, не, това е прекалено очевидно.
Nu, nu. E prea evident.Щеше да е прекалено очевидно, ако не го правеше.
Ar fi destul de evident daca ea nu a facut-o.Не мислиш ли, че е прекалено очевидно?
Nu crezi că e prea evident?Извинявай! Прекалено очевидно ли беше?
Imi pare rau, a fost o reactie prea evidenta?Да вземем ли фенската ти горничка на"Дед хед" или това е прекалено очевидно?
Oare să luăm cu noi eşarfa hippie sau ar fi prea evident?Мисля, че е прекалено очевидно.
Cred ca este destul de evident.Ако се опиташ да ги подмениш, ще бъде прекалено очевидно.
Dacă există orice încercare Но не го прави прекалено очевидно.
Dar vezi să nu fie prea evident.Тя ще покани онзи млад мъж за Роуз, за да не е прекалено очевидно.
Очевидно, но не прекалено очевидно.
Просто избягвайте прекалено очевидното изпълнение- например тапет с макове, лалета.
Doar evita implementarea prea evidentă- de exemplu, tapet cu mac, lalele.Май съвпадението е прекалено очевидно обяснение.
Coincidenţa este prea evidentă pentru a mai cauta explicaţii.Този стил е изключително популярен, и поради това може да изглежда прекалено очевидно и банално.
Acest stil este extrem de popular, și, prin urmare, poate părea prea evident și banal.Просто си мислех, че ще е прекалено очевидно ако изведнъж започнеш да разбираш испански.
Dar cred că ar fi foarte evident dacă dintr-o dată ai începe să ai A la spaniolă.В покера е прекалено очевидно да действаш спокойно, когато си нервен, но когато видиш, че ти са падат четири аса.
ÎŽn poker, e prea evident sa actioneze calm atunci cand esti nervos, dar atunci cînd vezi ca al patrulea as picatura.Трябваше да се сетя, че вазектомията и презервативите са мощни,но беше прекалено очевидно, за да го пропусна.
Ar fi trebuit să-mi dau seama că vasectomia şi prezervativele erau o exagerare,dar asta era mult prea evidentă pentru a o rata.Ако търсите тема за Windows коледна украса, но не искате нищо прекалено очевидно, декорирането на темата може да е идеалното за вас.
Dacă căutați o temă de Crăciun pentru Windows, dar nu doriți nimic prea evident, tema Decorarea copacilor ar putea fi cea perfectă pentru dvs.Много критици са отбелязали псевдорелигиозния характер даже на марксизма, макар това определение да е приложимо само към лъжливо насочената ревност на най-ярките му привърженици,а съвсем не към неговото учение, което прекалено очевидно е антирелигиозно по своята същност.
Numeroşi critici au remarcat chiar„caracterul pseudo-religios” al marxismului, chiar dacă epitetul poate fi aplicat doar fervorii greşit direcţionate a celor mai entuziaşti adepţi ai săişi nu doctrinei înseşi, care în mod mult prea evident are un caracter anti-religios.Мими просто е прекалено очевидна с този клоунски грим.
Mimi este prea evident cu machiaj rebel clovn.Сигналът е прекалено очевиден.
Semnalul a fost prea evident.Жертвата е прекалено очевидна, това е под нивото й.
Obiectivul este atât de evident, e sub ei.Може би защото е прекалено очевиден.
Tocmai pentru că e prea evidentă.Запалката е прекалено очевидна.
Bricheta este prea evidentă.
