Какво е " ПРЕКАЛЕНО СЛАБ " на Румънски - превод на Румънски

• prea slab
• prea slăbit
• ai fost prea slab

Примери за използване на Прекалено слаб на Български и техните преводи на Румънски

Той е прекалено слаб.
Este prea mic.

Приемника беше прекалено слаб.
Gazda era prea slăbită.

Ти си прекалено слаб!
Eşti prea delăsător!

Прекалено слаб, много податлив.
Este prea slab, prea maleabil.

Но… той е прекалено слаб.
Dar el… se simte mult prea rău.

Той опита да вдигне рамене, но беше прекалено слаб.
Încercă să ridice braţele, dar era prea slăbită.

Плодът би бил прекалено слаб, за да оцелее.
Majoritatea a fost prea slaba ca sa supravietuiasca.

Виж, направихме всичко по силите си, но то е… прекалено слаб.
Am făcut tot ce-am putut, dar e prea slăbit.

Но той бе прекалено слаб, за да различи думите.
Dar vorbea prea încet pentru ca ea să poată distinge cuvintele.

Нуждая се от трансплантация и ще съм прекалено слаб за прехвърляне.
Am nevoie de transplantul de ficat. Voi fi prea slăbit pentru mutare.

Мисля, че си прекалено слаб за още електрошок.
Nu prea cred. Eşti prea slăbit pentru un alt şoc electric.

Ние щяхме да се самоубием, но той беше прекалено слаб, а пък мен ме беше страх.
Eram gata să ne sinucidem, dar el era prea slăbit, şi eu prea speriată.

Но той е прекалено слаб, за да бъде изтезаван и ако умре, всички ние губим.
Dar e prea slab ca să fie torturat. Dacă crapă, pierdem toţi.

И за да съм напълно честен… бях прекалено слаб за каквото и да е, освен да се държа за коня.
Ca să fiu sincer… eram chiar prea slab, ca să stau pe cal.

Мъжът беше прекалено слаб, за да може да се движи нормално във външна среда.
Soţul era prea slăbit ca să mai lucreze cum trebuia într-un mediu străin.

И за да съм напълно честен… бях прекалено слаб за каквото и да е, освен да се държа за коня.
Ca să fiu sincer, eram prea slăbit să fac altceva decât să stau pe cal.

Заключението е, че Марти е умрял защото организма му е прекалено слаб да се пребори с грипа.
S-a presupus că Marty a murit pentru că avea organismul prea slăbit ca să lupte cu gripa.

Никой не е прекалено слаб, прекалено беден, прекалено грешен.
Nimeni nu era prea slab, prea sărac, prea păcătos.

Използвайте демократичен образователен стил, нито прекалено слаб, нито прекалено авторитарен.
Utilizați un stil educațional democratic, nici excesiv de lax, nici excesiv de autoritar.

Точно така, и вероятно не е скочил, защото кървенето бе от главата, така че е бил прекалено слаб.
Exact. Şi probabil că nu a sărit, pentru că sângera la cap, aşa că şansele sunt, că era probabil prea slab.

Или се заклевам, отново, някой ще умре, защото си прекалено слаб да заплетеш лъжите си.
Fă-o! Sau jur, încă o dată, că cineva va muri pentru că ai fost prea slab să-ţi recunoşti deschis propriile minciuni.

Константин през целия си живот бил езичник и бил кръстен едва на смъртния си одър, когато бил прекалено слаб, за да протестира.
A fost păgân toată viaţa lui şi a fost botezat pe patul de moarte, când era prea slăbit ca să protesteze….

Щом Рубен е бил прекалено слаб или глупав за да види какво го очаква, тогава мястото му не е тук и той е взел правилното решение.
Dacă Reuben a fost prea slab sau prea prost ca să-şi dea seama ce-l aşteaptă, atunci, ştii ce? Nu are ce căuta aici.

Всеки път, когато Тарик действа от името на брат ми, когато брат ми е прекалено слаб да каже:"Не, достатъчно".
Ori de câte ori Tariq acţionează în numele fratelui meu, ori de câte ori Jamal este prea slab pentru a spune…"Nu, ajunge.".

Може би Путин е прекалено слаб, за да извърши всичко това, може би това е тактиката му на сплашване, може би неговите олигарси ще го възпрат.
Si poate ca Putin este prea slab ca sa faca asta si poate ca doar se foloseste de amenintare, poate ca oligarhii sai il vor opri.

Ако имате усещането, че ефектът на Lyrica е прекалено силен или прекалено слаб, говорете с Вашия лекар или фармацевт.
Dacă aveţi impresia că efectul LYRICA este prea puternic sau prea slab, spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului.

Хората с поведенчески нарушения на поведението или с пристрастяване създават прекалено слаб сигнал от префронталната кора, за да възпрепятстват желанието или импулсивното действие.
Persoanele cu tulburări comportamentale sau dependente de comportament, produc prea slab un semnal din cortexul prefrontal pentru a inhiba dorința sau acțiunea impulsivă.

Ако смятате, че ефекта на ABILIFY таблетки, диспергиращи се в устата, е прекалено силен или прекалено слаб за Вас, обсъдете го с Вашия лекар или фармацевт.
Dacă aveți impresia că efectul ABILIFY comprimate orodispersabile este fie prea puternic, fie prea slab, spuneți medicului dumneavoastră sau farmacistului.

Ако смятате, че ефекта на ABILIFY перорален разтвор е прекалено силен или прекалено слаб за Вас, обсъдете го с Вашия лекар или фармацевт.
Dacă aveți impresia că efectul ABILIFY soluție orală este fie prea puternic, fie prea slab, spuneți medicului dumneavoastră sau farmacistului.

Как да използвам "прекалено слаб" в изречение

Във спецификациите пише 7 канала по 105 вата. Това потвърждава горенаписаното от мен, че този усилвател е прекалено слаб за въпросните колони.

Като цяло не... Или нямам време ( тъй като наблягам на анимета/манга ), или компютъра ще ми е прекалено слаб за определена игра...

- Ако имате впечатлението, че ефектът на Диротон е прекалено слаб или прекалено силен, колкото е възможно по-скоро говорете с Вашия лекар или фармацевт.

В 6-ата минута нова атака на "викингите" завърши с изстрел на Гилфи Сигурдсон, но той бе прекалено слаб и в обсега на нигерийския вратар.

Броят на новодошлите се покачва, а премиерът е обвиняван, че е прекалено слаб относно миграцията от десницата и че е прекалено твърд – от левицата

Не променяйте предписаната Ви доза по собствено решение. Ако преценявате, че ефектът на лекарството е прекалено слаб или твърде силен, обсъдете това с Вашия лекар.

Споменахме му, че двигателя му е прекалено слаб за тази лодка, но той каза, че така е решил, така е направил и отпраши към Китен.

— О, Джес, какво ти е сторил той? Трябваше да съм до теб, но бях прекалено слаб и… трябваше да те защитавам по-свирепо от онези проклетници.

7 - Срещата започна активно за "орлите" и те стигнаха до два удара на Сисиньо и Вандерсон. Първият бе прекалено слаб и уловен от вратаря, а вторият неточен

Норвежките учени са изчислили, че да бъдеш прекалено слаб е по-лошо, отколкото да имаш наднормено тегло. Те твърдят, че прекалено слабите хора се лишават от 8 години живот.