Какво е " ПРЕКАЛЕНО СТАР " на Румънски - превод на Румънски

• prea bătrân
• prea batran
• prea vechi
• prea în vârstă
• prea batrân

Примери за използване на Прекалено стар на Български и техните преводи на Румънски

Ти си прекалено стар!
Esti prea în vârstă.

Прекалено стар съм за това.
Sunt prea batran pentru asta.

Чист е. Не прекалено стар.
E curată şi nu prea veche.

Прекалено стар съм да живея.
Sunt prea bătrân ca să trăiesc.

Ти наистина си прекалено стар за мен.
Esti prea batran pentru mine.

Че е прекалено стар, но е с добро сърце.
Desi e destul de batrân, e bun la inima.

Той не е ли малко… прекалено стар за теб?
Nu e puţin prea bătrân pentru tine?

Прекалено стар съм за да си търся нова работа.
Sint prea batran sa caut alta slujba.

Светът е прекалено стар, няма нищо ново.
Lumea e prea bătrână şi nu e nimic nou în ea.

Нали не мислите, че той е прекалено стар за мен?
Credeţi că e prea bătrân pentru mine, nu-i aşa?

А вие сте прекалено стар, за да ви наричам по друг начин.
Esti prea in varsta sa ti se spuna altfel.

Прекалено стар съм за да се кача в списъка.
Sunt prea în vârstă să ajung în fruntea listei.

През 86-та и Джони Чан реши, че съм прекалено стар.
Si Johnny Chan credea ca eram prea batran, in seria '86.

Прекалено стар сте за това, а и твърде възпитан.
Ești prea bătrân pentru asta și mult prea gentleman.

Стилът Вудонг е уникален, но ти си прекалено стар!
Sabia Wu Tang sword este mareata, dar tu esti prea batran.

Но аз бях прекалено стар, раздразнителен, ядосан, напрегната.
Dar eram prea bătrân, irascibil, morocănos, încordat.

И, както казах и преди, аз съм прекалено стар за теб.
Si cum am spus mai devreme, Sunt prea batran pentru tine.

Стар съм. Прекалено стар за да предизвиквам правилата.
Sunt mult prea bătrân ca să mai lupt cu regulile.

Няма да се промени, прекалено стар е за това.
Si nu mai are cum sa se schimbe, e prea batran pentru asemenea schimbari.

Ами тук има робот на име Бендър, но е прекалено стар за.
Păi, e un robot pe nume Bender aici, dar e prea bătrân pentru.

Понякога си мисля, че съм прекалено стар за тази работа.
Câteodată am impresia că devin prea bătrân pentru meseria asta.

Прекалено стар, за да ограбва банки като Джеси Джеймс.
Prea vechi pentru a fi jefuit out-of-stat bancilor ca Jesse James.

Не, понякога всъщност си мисля, че аз съм прекалено стар за теб.
Nu, uneori ajung să cred că eu sunt prea bătrân pentru tine.

Е прекалено стар: необходима е версия% 2 или по- нова.
Executabilul% 1 este prea vechi: este nevoie de versiunea% 2 sau mai nouă.

Каза, че съм прекалено стар и болен за да гоня стара вражда.
Mi-ai spus am fost prea bătrân și bolnav Să-și alunge o pică vechi.

Остави техниката на лошото момче, понеже си прекалено стар за това.
Aşa că lasă rutina de băiat rău, pentru că eşti prea bătrân pentru asta şi.

Аз съм прекалено стар, тя е прекалено млада, твоята майка.
Eu sunt prea bătrân. Ea este prea tânără. Mama ta.

Това, че си прекалено стар да ограбиш банка, че сте безполезни старчета.
Că ești prea bătrân să jefuiască o bancă, că ești fogies vechi inutile.

И той е прекалено стар, а тя е прекалено млада за каквото и да било друго.
Şi el e prea bătrân şi ea prea tânără pentru altceva.