Какво е " ПРЕКАЛЕНО СТРОГ " на Румънски - превод на Румънски

• prea dur
• prea sever
• cam aspru
• prea aspru

Примери за използване на Прекалено строг на Български и техните преводи на Румънски

Не е ли прекалено строга?
Nu e prea dură?

Може би съм бил прекалено строг.
Poate că am fost prea sever.

Не, не, не… прекалено строго.
Nu, nu. Prea sever.

Бях прекалено строг с него.
Am fost prea dur cu el.

Баща ми беше прекалено строг.
Tatăl meu a fost foarte aspru.

Не бъди прекалено строг с него.
Nu fi prea dur cu el.

Мисля, че краля беше прекалено строг.
Cred că regele a fost cam aspru.

Не бъдете прекалено строга с Кара.
Nu fiţi prea dură cu Kara.

Мисля, че сте го осъдили прекалено строго.
Şi cred că l-ai judecat prea aspru.

Дали не бях прекалено строг с нея?
Crezi că am fost prea dur cu ea?

Но вярвам, че няма да ме съдите прекалено строго.
Nu cred că mă veţi judeca prea aspru.

Мислиш, че съм прекалено строг с него?
Crezi că sunt prea dur cu el, aşa-i?

Има ниско самочувствие, защото сте прекалено строг.
Nu are respect de sine pentru că ești prea tiranic.

Мислиш ли, че бях прекалено строг с него?
Crezi ca am fost prea aspru cu el?

Но в този случай, сър, мисля, че сте прекалено строг.
Dar, în acest caz, domnule, simt ai fost prea aspru.

Ако бащата е прекалено строг с децата.
Dacă părinţii copilului sunt prea severi.

Стан, не мислиш ли, че беше прекалено строг с него?
Stan, nu crezi că ai fost cam aspru cu el?

Нека да не бъдем прекалено строги с д-р Махмуд.
Ei bine, să nu fim prea duri cu dr. Mahmoud.

Виж… бях прекалено строг с теб в деня на ориентирането.
Hei, uh… Am fost mult prea aspru cu tine la ceremonie.

И ти мислиш, че сме прекалено строги с децата?
Deci, crezi că suntem prea severi cu copiii?

Дойдох, за да Ви помоля, да не съдите Кат прекалено строго.
Am venit să te rog să n-o judeci pe Kat prea aspru.

Започвам да мисля, че бях прекалено строг с вас двамата.
Cred că am fost… prea dur cu voi doi.

Знаеш… може да не е моя работа, но не си ли прекалено строг с Колт?
Ştii… Poate că nu mă priveşte, dar nu eşti cam dur cu Colt?

Ако и двамата са прекалено строги, ще загубят децата си.
Dacă ambii sunt stricti, ei isi vor rataci copiii.

Бившият румънски финансов министър обаче каза, че той е прекалено строг.
Un fost ministru român al finanţelor spune însă că acesta este prea rigid.

Съществува опасност от прекалено строги критики за малки неща.
Există pericolul de a critica prea sever lucrurile mici.

Къде е момъкът, при когото ходех когато Татко беше прекалено строг с мен?
Unde e tipul la care obişnuiam să mă duc atunci când tata era prea dur pe mine?

Но вината е моя, бях прекалено строг. Исках да стане доктор… но го скъсаха.
A fost vina mea- eram prea sever voiam sa devina doctor.

Това е доста забавно нещо, така че топ не трябва да бъде прекалено строг.
Este destul de un lucru vesel, astfel încât partea de sus nu trebuie să fie prea stricte.

Май бях прекалено строг в първоначалната си оценка, защото е доста по-умно, отколкото си мислех.
Şi poate am fost cam aspru în prima mea evaluare pentru că e chiar mai inteligent făcută decât am crezut iniţial.