Какво е " ПРЕКАЛЕНО ТЕЖЪК " на Румънски - превод на Румънски

• prea greu
• prea grea

Примери за използване на Прекалено тежък на Български и техните преводи на Румънски

Той е прекалено тежък.
E prea grea.

Прекалено тежък е.
E prea grea pentru noi.

Беше прекалено тежък.
Era prea greu.

Казва, че самолетът е прекалено тежък, умнико.
Spunea că avionul e prea greu, isteţule.

Беше прекалено тежък.
Erai prea greu.

Това беше просто бутване, а и ти си прекалено тежък.
Asta ar fi ca o glumă şi tu eşti prea greu.

Шейна е прекалено тежък!
Sania e prea grea!

Прекалено тежък е. Пропуска твърде много радиация.
E prea greu şi trec prea multe radiaţii prin el.

Това беше прекалено тежък.
A fost prea greu.

Това е Mithrilian сплав, всъщност, така че не е прекалено тежък.
Este aliaj Mithrilian, de fapt, așa că nu e prea greu.

Да не съм прекалено тежък, Мейлър?
Nu sunt prea greu, Mellors?

Съжалявам, куфарът ви е прекалено тежък, мадам.
Îmi cer scuze, doamnă, valiza dvs e prea grea pentru cală, doamnă.

Моторът е прекалено тежък за пътя.
Motorul e prea greu pentru cărare.

Ако Пег го е убила в къщата е бил прекалено тежък за да го мести.
Dacă Peg l-ar fi ucis în casă, el ar fi fost prea greu de mutat.

Самолета е прекалено тежък да излети.
Avionul este prea greu pentru a decola.

И не се страхувайте, казват те, на стратегията- това е прекалено тежък жанр.
Și să nu-ți fie frică, spun ei, strategia- e prea grea gen.

Хиро, носиш товар прекалено тежък за едно момче.
Hiro, tu porti o pvara mult prea grea pentru un baietel.

Този труд, прекалено тежък за един грешник, Адам извършил бързо и леко.
Acea lucrare, nespus de grea pentru un păcătos, Adam a săvârşit-o şi repede, şi uşor.

Твърдят, че имунизационният календар е прекалено тежък за детската имунна система.
Ei spun că orarul de vaccinare este prea dificil pentru sistemul imunitar al unui copil.

Макар че може да е прекалено тежък за някаква кожа, кокосовото масло е отлично овлажняващо средство.
Desi poate fi prea gras pentru unele tenuri, uleiul de cocos este un hidratant foarte bun.

Докато"скелета" на Статуята е от желязо, то"кожата" й изисква елемент, прекалено тежък за създаване в звезди.
Scheletul statuii este din fier, însă învelişul ei necesită un element prea greu pentru a fi produs în stele.

Ако този самолет е прекалено тежък за багаж, значи е прекалено тежак и за тази хаитянка.
Dacă acest avion e prea greu pentru bagaje, atunci este prea greu şi pentru haitiană.

В идеалния случай, плантатор саксии за използване не трябва да бъде прекалено тежък, за да ги движите по-лесно.
În mod ideal, vase de plantat pentru utilizarea spus nu trebuie să fie prea greu pentru a face mișcare în jurul valorii de ei mai usor.

Когато ангажиментът ви се струва прекалено тежък за вас, това е, когато идват чудесата на късите люлки.
Atunci când angajamentul se dovedește a fi o sarcină prea grea pentru tine de a lua, atunci când minunile de scurtături intră înăuntru.

Съвета подготвят риба на пара или сварени, парни котлети- повече от обикновено пържена риба е прекалено тежък за вас.
A Consiliului pregăti pește aburit sau fiert, cotlete cu abur- mai mult decât peștele prăjit de obicei este prea greu pentru tine.

Обърнете гъвкав, но не прекалено тежък пуловер, дъжд яке, здрави обувки, които могат да се носят в дъжд, и добър чадър.
Ia un pulover versatil, dar nu prea grea, o jachetă de ploaie, pantofi solizi care pot fi purtate în ploaie, și o umbrelă bună.

Барон Харконен е огромно, огромно чудовище, което има антигравитационни импланти и е във въздуха през цялото време, защото е прекалено тежък.
Baronul Harkonnen e un mare mostru… cu implanturi anti-gravitationale… şi pluteşte tot timpul în aer, fiind prea greu.

Животът такъв, какъвто се налага да го живеем, е прекалено тежък за нас, носи ни твърде много болка, разочарования, неразрешими задачи”*.
Viața, așa cum o percepem, este prea grea pentru noi, aduce prea multă suferință, prea multe dezamăgiri și îndatoriri imposibile.

Сложна композиция от стрекозой най-добре е да разполагате само с един пръст, в противен случай рискувате да направите маникюр прекалено тежък.
Complex melodia cu libelulă este cel mai bine plasat doar pe un singur deget, altfel tu a alerga riscul de a face o manichiura prea grea.

Докато бях там, мостът на единствения път на север-юг се срина, защото камионът беше прекалено тежък за него(често се случват подкупи за тегло).
În timp ce eram acolo, un pod pe singurul drum nord-sud se prăbușea pentru că un camion era prea greu pentru el(masele de greutate sunt frecvente).

Как да използвам "прекалено тежък" в изречение

Ох, не зная.. Като изляза довечера ще видя какво ще си взема, просто или попадам на прекалено лек, или на прекалено тежък крем.

Единствено си мисля, че ще е добре да не е прекалено тежък клас, така че да може да се шият и по-фини кожи.

Cinebench 11.5 е прекалено тежък тест за тези лаптопи и резултатите му ни показват единствено данни, по които да оценим процесорната производителност. Много слаб резултата за Apple.

Затова, при втория опит (с рулото) промених грамажите по мой вкус. Получи се плътен и вкусен крем. Не прекалено тежък и сладък. Това е рецептата, която споделям.

Околоочните кремове имат деликатни формули, предназначени за зоната. Първо може да предизвика подуване , да е скъп , той е прекалено тежък за клепачите , луксозен, колкото подпухване.

Извинете ме за този прекалено тежък текст за такъв форум, но знам, че тук има хора, колеги, които ще бъдат засегнати от това, което се случва в момента в страната!

Bg Първо може да предизвика подуване , той е прекалено тежък за клепачите , колкото , луксозен, да е скъп подпухване. Резултатът е здрава коса с обем вместо проскубана и тежка коса.

Трудно е да се каже, че тя разполага с бутик: прекалено много блясък, лъскави елементи, смесица между неподходящи материи и прекалено тежък грим по нищо не подсказват, че тя се занимава с мода.

Млад мъж беше в края на силите си и не виждайки изход, падна на коленете си в молитва. “Боже, не мога да продължа – каза той. – Имам да нося прекалено тежък кръст.”

Със сигурност това е подарък, който може да обогати преживяванията на пътешественика, а защо не и да го накара да открие ново хоби. Важно е фотоапаратът да не е прекалено тежък и да е удобен за носене.