Примери за използване на Прекалено ценен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Прекалено ценен съм.
Sunt prea preţios.Бил съм прекалено ценен кадър.
Sunt prea valoros.Искам да кажа, животът е прекалено ценен.
Adică, viața este prea prețios.Мисля, че си прекалено ценен за нас.
M-am răzgândit, eşti prea valoros pentru noi.Съжалявам, Базил, но е прекалено ценен.
Îmi pare rău, Basil, dar e prea valoros.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
ценно време
ценна информация
ценен източник
ценен инструмент
ценен опит
ценни метали
ценни съвети
ценен принос
ценен ресурс
ценен урок
Повече
Това съм аз- прекалено ценен в работата си.
Prea valoros, prea bun la ceea ce fac.Той е прекалено ценен за мен. Той вижда неща, има видения.
Животът ти е прекалено ценен да рискуваш.
Viața ta este prea valoroasă pentru acest lucru.Ти си прекалено ценен, за да бъдеш опетнен.
Tu eşti prea preţios ca să fii flituit aşa.Модифицираният товарен кораб е прекалено ценен точно сега. Съжалявам.
Nava cargou modificată e prea preţioasă acum, îmi pare rău.Товарът е прекалено ценен за забавяне.
Încărcătura asta este mult prea preţioasă pentru a risca o întârziere.Прекалено ценен човек сте, за да ви похабим като съдия.
Sunt mult prea valoros un om să Животът ти е прекалено ценен, за да го захвърлиш с лека ръка!
Viaţa ta e mult prea valoroasă să renunţi la ea!Както посочихме вече, вашият свят е прекалено ценен, за да подтикне към военни действия.
Așa cum am spus, lumea voastră este prea valoroasă ca să incite o invazie militară.Ти си прекалено ценен, за да рискуваш на такова опасно пътуване.
Eşti prea valoros pentru a risca într-o astfel de călătorie periculoasă.Както посочихме вече, вашият свят е прекалено ценен, за да подтикне към военни действия.
Așa cum am spus, lumea voastră este prea valoroasă pentru a incita la o invazie militară.Светът е прекалено ценен, неговите ресурси са явни и уникални.
Lumea este mult prea valoroasă, resursele sale fiind recunoscute ca fiind unice și de-o valoare considerabilă.Приятелите от Военното министерство… неискат да водя атаката. Бил съм прекалено ценен.
Prietenii mei de la Ministerul de Războinu vor să conduc acest raid… pentru că mă consideră prea valoros.Но ми изклежда прекалено ценен за да бъде хвърлен зад борда.
Dar părea prea valoroasă ca să fie aruncată peste bord.Хора, които вярват, че човешкия живот е прекалено важен,прекалено стойностен, прекалено ценен, за да бъде контролиран от страха.
Oameni care cred ca viaţa e Жената, която отделя време, за да следва страстта си, каквато и да е тя, осъзнава,че животът е прекалено ценен, за да препускаш из него без да му се насладиш.
O femeie care isi face timp si pentru pasiunile sale, oricare ar fi acestea,intelege ca viata este mult prea pretioasa pentru a alerga prin viata fara sa se bucure de intreaga calatorie.Покрай нея минават множество комети и астероиди, и ние се нуждаем от резервна планета,защото живота е прекалено ценен, за да е съсредоточен само на една планета.
Există comete şi meteoriţi vâjâind pretutindeni la o scară de sute de mii şi milioane de ani şi avem nevoie de o planetă de rezervă pentru că pur şisimplu este prea preţios ca să pui toată viaţa pe o singură planetă.Смятам, че сте прекалено ценна, за да ви премахна.
Cred că sunteţi prea valoroasă încât să renunţ la dvs.Ти създаде компания, която е прекалено ценна, за да се ръководи от теб.
Ați creat o companie care este prea valoros pentru tine pentru a rula.Прекалено ценна си.
Eşti prea valoroasă.Аз съм прекалено ценна.
Sunt prea valoros.Прекалено ценна за да бъда погубена като опитно зайче.
Prea valoroasă pentru a fi irosită drept cobai al vreunui doctor.Ти си… прекалено ценна.
Eşti… mult prea preţioasă.Няма да напусна лодката, защото е прекалено ценна.
Nu părăsesc barca. Este mult prea preţioasă.Ема, всичко, което казвам е, че ти си прекалено ценна.
Emma, încerc să-ţi spun că eşti prea valoroasă pentru mişcarea anti-război.
