Какво е " ПРЕКОМЕРЕН РИБОЛОВ " на Румънски - превод на Румънски

• pescuitul excesiv
• pescuitul în exces

Примери за използване на Прекомерен риболов на Български и техните преводи на Румънски

Те включват прекомерен риболов;
Printre acestea s-a numãrat pescuitul în exces;

Прекомерен риболов, свързан с цъфтеж на водорасли.
Pescuitul excesiv legat de înflorirea algelor.

Знаем, че рибните запаси са малки, в много случаи поради десетилетия на прекомерен риболов.
Știm că stocurile de pește sunt scăzute în multe cazuri, după decenii de pescuit excesiv.

За да се ограничи безмилостният прекомерен риболов, е важно да се въведе схема за контрол и правоприлагане.
Pentru a pune capăt acestui pescuit excesiv nemilos, este important să introducem un sistem de control și executare.

Постоянният прекомерен риболов доведе до все по-малки улови в европейските рибни стопанства и загуба на работни места.
Pescuitul excesiv continuu a dus la capturi din ce în ce mai mici pentru pescuitul european şi la pierderea locurilor de muncă.

Това доведе до хронично статукво на лошо управление, липса на контрол и прекомерен риболов в Средиземно море.
Această abordare a avut ca rezultat o situație de gestionare defectuoasă cronică, o lipsă de punere în aplicare și un pescuit excesiv în Marea Mediterană.

Понастоящем популациите им са силно пострадали прекомерен риболов, замърсяване, унищожаване на местообитания и прекъсване на миграционните им маршрути.
Sturionii au suferit puternic din cauza pescuitului excesiv, poluării, distrugerii habitatelor și întreruperii rutelor de migrație.

Знам, че има много лоши новини за океана, има замърсяване с пластмаса, избелване на коралите, прекомерен риболов, понякога е трудно да възприемем всичко това.
Știu că există multe vești proaste despre ocean, există poluarea cu plastic, decolorarea coralilor, pescuitul excesiv, uneori toate acestea sunt greu de asimilat.

Понастоящем популациите им са силно пострадали прекомерен риболов, замърсяване, унищожаване на местообитания и прекъсване на миграционните им маршрути.
Populațiile lor au suferit în mod substanțial de pescuitul excesiv, poluarea, distrugerea habitatelor și întreruperea rutelor lor de migrație.

Пластмаса, прекомерен риболов, окисляване и топли води, наред с други неща, са превърнали океана в по-враждебна среда за живот.
Poluare cu plastic, pescuitul in exces, acidifierea oceanelor, incalzirea apelor si alte fenomene cauzate de oameni au transformat apele intr-un mediu ostil pentru animalele ce traiesc in ele.

Изследователите казват, че риби трион може да бъдат първото семейство морски животни, което ще изчезне поради прекомерен риболов и загуба на местообитания.
Peştii fierăstrău ar putea fi prima familie de animale marine pe cale de extincţie din cauza supraexploatării pescuitului şi pierderii habitatelor de coastă, notează cercetătorii.

Необходимо е да се осигури защита и за сребристата сайда, за да се попречи на прекомерен риболов на репродуктивен запас, който би довел до положение, идентично с това на лаврака в момента.
Este, de asemenea, necesară protejarea polacului, pentru a preveni pescuitul excesiv al stocului de reproducere, care ar conduce la apariția unei situații identice cu cea a bibanului-de-mare în prezent.

Кризата се дължи на факта, че от дълго време има абсолютно безразличие към проблемите, натрупани поради прекомерен риболов и незаконен риболов..
Criza este cauzată de faptul că, de foarte mult timp, există o indiferenţă absolută faţă de problemele care s-au acumulat ca urmare a pescuitului excesiv şi a pescuitului ilegal.

Основните причини са прекомерен риболов и загуба на местообитанията, дължаща се на прегради по реките като язовирите, които блокират миграционните пътища и възпрепятстват хвърлянето на хайвера.
Principalele motive sunt pescuitul excesiv și pierderea habitatului din cauza barajelor care blochează rutele de migrație și a construcțiilor în interiorul râurilor destinate să faciliteze navigația.

Това са 15-те стоки, които основно представляват най-големите заплахи за тези места, поради обезлесяването, загубата на почва, използването на водите, използването на пестициди, прекомерен риболов и други.
Sunt 15 produse care fundamental, ridică cele mai mari amenințări pentru aceste locuri din cauza despăduririi, pierderea solului, folosirea apei, folosirea pesticidelor, pescuitul excesiv, etc.

На практика, както г-н Arsenis каза, изчисленията в момента показват, че 88% от запасите в европейските морета са застрашени от прекомерен риболов, което означава, че в тях се извършва улов с темпове, които възпрепятстват възстановяването им.
De fapt, după cum a afirmat dl Arsenis, s-a estimat în prezent că 88% din stocuri sunt ameninţate de pescuitul excesiv, ceea ce înseamnă că sunt exploatate la un nivel care împiedică refacerea acestora.

По време на провелото се гласуване през февруари, Европейският парламент подкрепи основно преразглеждане на правилата, заради които от десетилетия съществува прекомерен риболов и спад в европейската риболовна промишленост[2].
În cadrul unui vot din februarie, Parlamentul European a sprijinit masiv reevaluarea reglementărilor care au permis pescuitul excesiv timp de decenii și au dus la declinul industriei europene de pescuit[2].

Сегашните рибни запаси във водите на Европейския съюз продължават да намаляват поради прекомерен риболов, използването на неподходящо оборудване, както и поради въздействието, което други сектори, по-специално туризмът имат върху биологичния морски живот.
Stocurile de peşte existente în apele Uniunii Europene este în continuă descreştere atât datorită pescuitului excesiv şi al echipamentelor necorespunzătoare utilizate, cât şi din cauza impactului pe care îl au alte sectoare asupra vieţii marine biologice, în special turismul.

При хора с първоначално високи нива на глюкокортикоидни хормони в организма, увеличаването на мастната маса може да надвишава увеличаването на мускулите с най-малката грешка в натоварването с храна(прекомерен риболов с въглехидрати).
La persoanele cu niveluri inițial ridicate de hormoni glucocorticoizi în organism, creșterea masei de grăsime poate depăși creșterea mușchiului cu cea mai mică eroare la încărcarea alimentară(pescuitul excesiv cu carbohidrați).

Подчертава, че европейският сектор на аквакултурите не трябва да довежда до допълнителен прекомерен риболов, и че трябва да се установят подходящи защитни механизми, за да се гарантира, че ръстът в сектора на аквакултурите не застрашава целите за максимален устойчив улов на общата политика в областта на рибарството;
Subliniază că acvacultura europeană nu trebuie să conducă la o intensificare a pescuitului excesiv și că trebuie instituite garanții adecvate pentru a se asigura că creșterea în sectorul acvaculturii nu periclitează obiectivele referitoare la producția maximă durabilă ale politicii comune în domeniul pescuitului;.

Прекомерният риболов е безспорен факт.
Pescuitul excesiv este o realitate indiscutabilă.

Прекомерният риболов е довело до значително намаляване на запасите от дива риба.
Pescuitul excesiv a dus la epuizarea semnificativă a stocurilor de pești sălbatici.

Прекомерният риболов е основната причина за липсата на риба в моретата.
Pescuitul în exces este principala vină pentru lipsa peştelui din mările noastre.

Прекомерният риболов и замърсяването на моретата и океаните са наистина обезпокоителни.
Pescuitul excesiv și deteriorarea mărilor sunt cu adevărat îngrijorătoare.

Поради прекомерния риболов много видове акули са на ръба на изчезване.
Datorita pescuitului excesiv multe specii de peste zburator se afla pe cale de disparitie.

Прекомерният риболов унищожава вид след вид.
Pescuitul excesiv decimează specie după specie.

Ще насоча вниманието си към три въпроса: първо, прекомерният риболов.
Îmi voi îndrepta atenţia asupra a trei probleme: în primul rând, pescuitul excesiv.

Вторият проблем е прекомерният риболов.
Cea de-a doua problemă este pescuitul excesiv.

При настоящите тенденции, прекомерният риболов означава, че до средата на века в Азиатско-тихоокеанския регион може да няма експлоатируеми рибни запаси.
Iar pe bază tendințelor actuale, pescuitul excesiv va duce la lipsa stocurilor de pește în regiunea Asia-Pacific până în 2050.