Какво е " ПРЕОДОЛЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• depășite
• depăşite
• depasite
• remediate
• învins
• surmontate
• depășită
• depășiți
• depăși
• depăşi

Примери за използване на Преодолени на Български и техните преводи на Румънски

Щитовете бяха преодолени.
Scuturile au fost penetrate.

Бяха преодолени, капитане.
Au fost suprascrisă, căpitane.

Изкушенията трябва да бъдат преодолени.
Tentaţia trebuie învinsă.

Как да бъдат преодолени проблемите….
Cum pot fi rezolvate problemele….

Тези слабости решително трябва да бъдат преодолени.
Aceste neajunsuri trebuie ferm rezolvate.

Те могат да бъдат преодолени с малко помощ!
Situatia poate fi depasita cu putin ajutor!

Равена е твърде дълбоко, за да бъдат преодолени.
Ravena e prea adâncă pentru a fi traversată.

Също нашите несигурности, преодолени благодарение на властта.
Şi nesiguranţele noastre depăşite graţie puterii.

Хранителните разстройства могат да бъдат преодолени.
Tulburările de alimentație pot fi tratate.

Рядко имам две велики войни били преодолени толкова жестоко.
Au Rar două mari razboinici fost depășită atât de grav.

Културните инерции не могат да бъдат лесно преодолени.
Inerţiile culturale nu sunt uşor de depăşit.

Някои хора могат да бъдат преодолени от дихателната гимнастика.
Unii oameni pot fi depășiți de gimnastica respiratorie.

Културните инерции не могат да бъдат лесно преодолени.
Inertiile culturale nu sunt depasite cu usurinta.

Ако има някакви различия, те ще бъдат преодолени в конкретика.
Dacă apar nişte complicaţii, ele ar trebui tratate în particular.

Считам, че съществуващите слабости трябва да бъдат преодолени.
Consider că deficiențele actuale trebuie remediate.

Преодолени много препятствия, преди ще разкрие всички тайни.
Depăşi multe obstacole înainte de a vă va descoperi toate secretele.

Псориазисът не могат да бъдат преодолени само чрез локално приложение.
Psoriazisul nu poate fi depășită numai prin aplicare locală.

Защо някои хора се страхуват от котките и как могат да бъдат преодолени?
De ce unii oameni se tem de pisici și cum pot fi depășiți?

И тогава бълхите са преодолени, всички крака са ухапани и детето на всички.
Și apoi puricii au depășit, toate picioarele au fost mușcate și copilul doar.

С рутинни упражнения или тренировка, затлъстяване могат да бъдат преодолени.
Cu exercitii fizice regulate sau exercitarea, obezitatea poate fi depășită.

В крайна сметка, само за две седмици са напълно преодолени пристрастяването си.
În cele din urmă, în doar două săptămâni am depăși complet dependenta mea.

Да не би всички належащи, сериозни предизвикателствата пред обществото вече да са преодолени?
Probabil, toate provocările societale urgente şi majore au fost deja rezolvate?

Съдбата или предназначените проблеми могат да бъдат преодолени единствено чрез духовна практика.
Destinul sau problemele predestinate pot fi depaşite doar prin practică spirituală.

Наистина в някои градове може да съществуват предизвикателства, които трябва да бъдат преодолени.
Întradevăr, în unele orașe pot exista provocări care trebuie să fie abordate.

Технологичните предизвикателства обаче могат да бъдат напълно преодолени единствено чрез сътрудничество.
Dar provocarea tehnologică nu poate fi soluţionată pe deplin decât prin cooperare.

Наистина в някои градове може да съществуват предизвикателства, които трябва да бъдат преодолени.
Intrￂadevar, in unele orase pot exista provocari care trebuie sa fie abordate.

Тези различия следва да бъдат преодолени с помощта на програмите за развитие, финансирани от ЕС.
Aceste diferențe ar trebui să fie remediate cu ajutorul unor programe de dezvoltare finanțate de UE.

С методите за изкуствено оплождане някои от тези механични пречки могат да бъдат преодолени.
Cu ajutorul metodelor de fecundare artificiala, o parte dintre obstacolele de natura mecanica pot fi depasite.

Това е история за трудностите, преодолени чрез вяра и енергия, за силата, която човек намира пред лицето на пречките.
Este povestea unor greutăţi depăşite prin credinţă şi energie, a forţei găsite în faţa loviturilor sorţii.

Логистичните затруднения ще бъдат преодолени- чиста вода, лекарства, храна и подслон- всичко това ще бъде постигнато своевременно.
Dificultăţile logistice vor fi depăşite- apă curată, medicaţie, hrană şi adăposturi- toate acestea se vor întâmpla în timp util.

Как да използвам "преодолени" в изречение

силата на жената е в осъзнатите зависимости, които превръща от свои пороци в свои преодолени предимства

Дали е възможно тези ограничения да бъдат преодолени и човек да издигне взаимоотношенията си на по-високо ниво?

Иво Ташев, психолог: При хипноза някои феномени на човешката психика, като травмиращи събития могат да бъдат преодолени

Вече са преодолени трудностите с доставката на лекарствата за лечение на онкологичините заболявания, увери министър Десислава Атанасова

bet365 изразява увереност, че всички препятствия вече са преодолени и се надява процесът да бъде завършен скоро.

Следвайки нашата визия и осланяйки се на водещи технологии, ето как помагаме да бъдат преодолени горепосочените препятствия.

Настинките, вирусите и дори стреса могат да бъдат преодолени с помощта на един-единствен природен продукт – чесъна.

В процеса на адаптация са преодолени редица проблеми, най-вече поради разликите в българската и английската законодателна система.

Вярвам, че досегашните затруднения по този въпрос ще бъдат преодолени възможно най-бързо. Това допълнително ще укрепи нашите връзки.

Любовните страдания не могат да бъдат преодолени с философия. Това е възможно само с помощта на друга жена.