Какво е " ПРЕРАЗГЛЕЖДАНЕ НА ДОГОВОРИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• revizuire a tratatelor

Примери за използване на Преразглеждане на договорите на Български и техните преводи на Румънски

Единствено възможният вариант е преразглеждане на договорите.
Poate doar o revizuire a tratatelor.

Могат ли гражданите да поискат преразглеждане на Договорите с Европейска гражданска инициатива?
Cetăţenii pot solicita revizuirea unui tratat printr-o iniţiativă cetăţenească?

Чрез участие в процедурите за преразглеждане на Договорите.
Prin participarea la procedurile de revizuire a tratatelor.

Преразглеждане на Договорите- Преходни мерки относно състава на Европейския парламент.
Revizuirea tratatelor- Măsuri tranzitorii privind componenţa Parlamentului European.

Да представят пред Съвета проекти за преразглеждане на Договорите.
Prezenta Consiliului proiecte de revizuire a tratatelor.

Като участват в процедурите за преразглеждане на Договорите съгласно член 48 от.
(d) prin participarea la procedurile de revizuire a tratatelor, în conformitate cu articolul 48 din.

Да представят пред Съвета проекти за преразглеждане на Договорите.
Înainta Consiliului propuneri de modificare a tratatelor.

Могат ли гражданите да поискат преразглеждане на Договорите с Европейска гражданска инициатива?
Pot cetățenii să lanseze o revizuire a tratatelor prin intermediul unei ICE?

Могат ли гражданите да инициират преразглеждане на договорите с ЕГИ?
Pot cetățenii să lanseze o revizuire a tratatelor prin intermediul unei ICE?

Ще могат ли гражданите да инициират преразглеждане на Договорите посредством европейска гражданска инициатива?
Vor putea cetățenii să lanseze o revizuire a tratatelor prin intermediul ICE?

Той има право на инициатива и следователно може да предложи преразглеждане на договорите.
Acesta are drept de inițiativă și, prin urmare, poate propune o revizuire a tratatelor.

Ще могат ли гражданите да инициират преразглеждане на Договорите посредством европейска гражданска инициатива?
Cetăţenii pot solicita revizuirea unui tratat printr-o iniţiativă cetăţenească?

Припомня, че допълнителното провеждане на фундаментална реформа в бъдеще ще наложи преразглеждане на Договорите;
Reamintește că o altă reformă fundamentală în viitor presupune a revizuire a tratatelor;

Като участват в процедурите за преразглеждане на Договорите съгласно член 48 от настоящия договор;.
Prin participarea la procedurile de revizuire a tratatelor, în conformitate cu articolul 48 din prezentul tratat;

Преди Договорът от Лисабон да влезе в сила през 2009 г., това беше единствената процедура за преразглеждане на Договорите.
Înainte de intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona în 2009, aceasta era singura procedură pentru revizuirea tratatelor.

Решение да не се свиква Конвент за преразглеждане на Договорите във връзка с преходни мерки относно състава на Европейския парламент.
Decizia de a nu convoca o Convenţie pentru revizuirea tratatelor referitor la măsurile tranzitorii privind componenţa Parlamentului European.

Правителството на всяка държава-членка, Европейският парламент или Комисията могат да представят пред Съвета проекти за преразглеждане на Договорите.
În cadrul procedurii de revizuire ordinare, Guvernul oricărui stat membru, Parlamentul European sau Comisia poate prezenta Consiliului proiecte de revizuire a tratatelor.

Гласувах в подкрепа на решението да не се свиква Конвент за преразглеждане на Договорите във връзка с преходни мерки относно състава на Европейския парламент.
Am votat pentru decizia de a nu convoca o convenţie de revizuire a tratatelor în ceea ce priveşte măsurile tranzitorii privind componenţa Parlamentului European.

Като има предвид, че е необходимо преразглеждане на Договорите за ЕС, за да се засилят защитата на демокрацията, принципите на правовата държава и основните права;
Întrucât este necesară o revizuire a tratatelor UE pentru a consolida protecția democrației, a statului de drept și a drepturilor fundamentale;

Съгласно тази процедура(член 48(2)) правителството на всяка държава-членка, Европейският парламент или Комисията могат да представят пред Съвета проекти за преразглеждане на Договорите.
Procedura de revizuire ordinar(2) Guvernul oricrui stat membru, Parlamentul European sau Comisia poate prezenta Consiliului proiecte de revizuire a tratatelor.

В писмена форма.-(EN) Предмет на вота беше възможността за свикване на Конвент за преразглеждане на Договорите във връзка с преходни мерки относно състава на Европейския парламент.
În scris.- Acest vot s-a referit la posibilitatea de convocare a unei convenţii pentru revizuirea tratatelor în ceea ce priveşte măsurile tranzitorii privind componenţa Parlamentului European.

И накрая, освобождаването от отговорност не е подходящ момент за обсъждане на подробна политика, която се нуждае от широк консенсус, по-конкретно преразглеждане на Договорите.
În cele din urmă, descărcarea de gestiune nu poate fi momentul pentru a discuta despre politica detaliată care necesită un acord general, în special revizuirea tratatelor.

Преразглеждане на Договорите- Преходни мерки относно състава на Европейския парламент- Решение да не се свиква Конвент за преразглеждане на Договорите във връзка с преходни мерки относно състава на Европейския парламент(разискване).
Revizuirea tratatelor- Măsuri tranzitorii privind componenţa Parlamentului European- Decizia de a nu convoca o Convenţie pentru revizuirea tratatelor referitor la măsurile tranzitorii privind componenţa Parlamentului European(dezbatere).

Призовава за пътна карта за един по-добър Съюз, която да се основава на пълноценното оползотворяване на Договора от Лисабон и да бъде допълнена с преразглеждане на Договорите;
Solicită elaborarea unei foi de parcurs pentru o Uniune mai bună, bazată pe exploatarea deplină a Tratatului de la Lisabona, care să fie completată de o revizuire a tratatelor;

Доклада на г-н Méndez de Vigo, от името на комисията по конституционни въпроси, относно предложението на Европейския съвет да не се свиква Конвент за преразглеждане на Договорите относно преходните мерки, касаещи състава на Европейския парламент[17196/2009- C7-0002/2010- 2009/0814(NLE)].
Raportul elaborat de dl Méndez de Vigo, în numele Comisiei pentru afaceri constituţionale referitor la recomandarea privind propunerea Consiliului European de a nu convoca Convenţia pentru revizuirea tratatelor în ceea ce priveşte dispoziţiile tranzitorii privind componenţa Parlamentului European[17196/2009- C7-0002/2010- 2009/0814(NLE)].

Областите на компетентност, предоставяни от държавите членки на Съюза, могат да бъдат изменяни, независимо дали за да бъдат увеличени или намалени, единствено чрез преразглеждане на Договорите със съгласието на всички държави членки.
Competențele atribuite Uniunii de statele membre pot fi modificate, în sensul creșterii sau al reducerii acestora, numai prin intermediul unei revizuiri a tratatelor cu acordul tuturor statelor membre.

Оттук до края на годината, с помощта на представителите на европейските институции и държавите-членки, ще проведем Конференция за Европа, на която ще предложим всички нужни промени за нашия политически проект- без табу по отношение на евентуално преразглеждане на договорите.
Înainte de finele acestui an, o Conferință pentru Europa pentru a propune toate schimbările de care proiectul nostru politic are nevoie, fără niciun tabu, nici măcar revizuirea tratatelor.

Предлага следващото преразглеждане на Договорите да рационализира настоящото хаотично диференциране чрез прекратяване или поне драстично намаляване на практиката за възможности за неучастие, възможности за участие и изключения за отделни държави членки на равнището на първичното законодателство на ЕС;
Propune ca următoarea revizuire a tratatelor să raționalizeze actualele diferențieri dezordonate prin încetarea sau, cel puțin, restrângerea drastică a practicii ce constă în acordarea către statele membre luate individual a unor clauze de neparticipare, a unor clauze de participare și a unor excepții la nivelul dreptului primar al U;

Оттук до края на годината, с помощта на представителите на европейските институции и държавите-членки, ще проведем Конференция за Европа, на която ще предложим всички нужни промени за нашия политически проект- без табу по отношение на евентуално преразглеждане на договорите.
Emmanuel Macron propune ca până la sfârşitul anului, împreună cu reprezentanţi ai instituţiilor europene şi ai statelor membre, să se organizeze o Conferinţă pentru Europa,,, pentru a propune toate schimbările necesare proiectului nostru politic, fără tabu-uri sau revizuirea tratatelor.