Примери за използване на Престани с глупостите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Престани с глупостите!
Lasă aburelile!Тогава престани с глупостите!
Престани с глупостите.
Termină cu rahatul.Бланко, престани с глупостите!
Blanco, termină cu prostiile!Престани с глупостите.
Termină cu prostiile.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Веднага престани с глупостите!
Vei înceta cu prostiile imediat!Престани с глупостите.
Termină cu prosteala.Копеле, престани с глупостите.
Fiu de cățea! Termină cu prostiile!Престани с глупостите.
Затова престани с глупостите, а?
Aşa că termină cu prostiile, bine?Престани с глупостите, ясно?
Gata cu prostiile, ok?Джак, Джак, престани с глупостите,?
Jack, Jack, termină cu prostiile?Гу, престани с глупостите.
Gu… Termină cu tâmpeniile.Хайде, Смит престани с глупостите.
Haide, Smith, termina cu prostiile.Ти престани с глупостите.
Şi tu termină cu prostiile.Така, че наслаждавай се на плажа и престани с глупостите.
Deci, bucură-te de plajă si termină cu tâmpeniile.Престани с глупостите си!
Termina cu tampeniile astea.Сега престани с глупостите, Мизуки!
Acum, opreşte prostia asta, Mizuki!Престани с глупостите, Луи!
Termină cu prostiile, Louis!О, престани с глупостите, майко.
Oh, termină cu prostiile, Mama.Престани с глупостите, Грейвър.
Să lăsăm vorbăria, Graver.Барт, престани с глупостите и си яж вечерята. Да, яж, Барт.
Bart, nu te mai prosti şi mănâncă-ţi mâncarea.Престани с глупостите, скъпа!
Termină cu prostiile, drăguţă!Престани с глупостите, хлапе.
Terminaţi cu prostiile, băieţi.Престани с глупостите, Албърт!
Termină cu prostiile, Albert. Ok?Престани с глупостите, Чарли. Аз съм.
Termină cu tâmpeniile Charlie.Престани с глупостите за Ева?
Să încetezi cu aberaţiile astea despre Eve?Престани с глупостите и направи каквото ти казвам.
Încetează cu prostiile şi fă ceea ce te sfătuiesc.Престани с глупостите и признай, че не искаш да ми помогнеш!
Încetează cu prostiile şi recunoaşte că nu vrei să mă ajuţi!Престани с глупостите и разкарай изгорелите от слънцето тъпаци.
Încetează cu rahaturile astea şi alungă-i pe tăntălăii ăia arşi de soare de pe strada noastră.
