Какво е " ПРЕТЕНДИРАМ " на Румънски - превод на Румънски

• pretind
• mă prefac

Примери за използване на Претендирам на Български и техните преводи на Румънски

Не претендирам.
Nu mă prefac.

Претендирам за Соления трон.
Revendic Salt Tron.

Аз не претендирам.
Nu mă prefac.

Не претендирам за нищо.
Nu mă pretind nimic.

Не съм ангел и не претендирам, че съм.
Nu sunt un înger și nu pretind că sunt.

Не претендирам да съм добър.
Dar eu nu pretind că sunt bun.

Не искам да бъда и не претендирам, че съм.
Nu vreau să fiu și nu am pretins niciodată că sunt.

Но не претендирам, че съм чел всичко.
Nu am pretenția că citesc tot.

Е, аз сам се'доставих', така че претендирам за наградата.
Ei bine, m-am dat și așa susțin recompensa.

Претендирам, че съм човек на ума.
Pretind că sunt un bărbat adevărat.

Всъщност не претендирам да съм някакъв, когато съм с нея.
De fapt, nu pretind a fi ceva când sunt cu ea.

Претендирам за това, което по право е мое.
Revendic ce este al meu de drept.

Не претендирам, че съм остроумен.
Eu nu pretind a fi spiritual.

Претендирам да съм по-скоро Винсънт Ван Гог, отколкото Хенри Форд.
Am aspiră să fie mai mult ca Vincent Van Gogh decât Henry Ford.

Не претендирам да разбираш болката ми.
Nu pretinde că-mi cunoşti durerea.

Не претендирам, че съм всезнаещ.
Eu nu pretind că sunt omniscient.

Не претендирам, че е изцяло моя.
Nu pot să pretind că e a mea în totalitate.

Не претендирам, че разбирам вулканците.
Nu spun că îi înţeleg pe vulcanieni.

Не претендирам за някаква обективност.
N-am nici o pretentie de obiectivitate.

Не претендирам да съм чел Principia.
Nu pot pretinde că am lecturat"Principia".

Не претендирам да съм повече, от това, което съм.
Nu mă prefac să fiu mai bun decât sunt.

Не претендирам, че знам какво е да си в битка.
Nu pot pretinde că ştiu cum e să fii în luptă.

Не претендирам да разбера, какво точно е станало.
Nu mă prefac că înţeleg tot ce s-a petrecut aici.

Не претендирам, че ме обича така, както е обичал Еми.
Nu pot pretinde că mă iubeşte aşa cum a iubit-o pe Amy.

Не претендирам за отговор, който лежи в царството на теолозите.
Nu pretind sa raspund ceea ce se afla în sfera teologilor.

Не претендирам, че предлагам идеалните решения на тези сложни въпроси.
Nu pretind că am soluţii la toate aceste probleme complicate.

Не претендирам да знам каквото и да било за неговия външен вид.
Nu am pretenţia că aş cunoaşte ceva despre înfăţişarea lui personală.

Не претендирам да зная как всеки един човек оформя сексуалната си ориентация.
Nu pretind că știu cum ajunge fiecare individ să aibă orientarea sexuală pe care o are.

Не претендирам, че съм Дева Мария, но искам да кажа че… просто не очаквах това.
Nu pretind că sunt Fecioara Maria, dar ceea ce zic este că… Chiar nu mă aşteptam la aşa ceva.

Не претендирам, че знам всичко, Даниъл, но ми пука за теб. И щеше да е много неприятно, ако беше отишъл в ада.
Nu pretind că ştiu totul, Daniel, dar îmi pasă de tine, şi n-aş suporta să ajungi în iad.

Как да използвам "претендирам" в изречение

на руския език. Не претендирам за изчерпателност и литературно изгладено и подредено преведеното от мен.

Претендирам юрисконсултско възнаграждение в размер на минималния размер, определен по Наредба № 1 съобразно материалния интерес.

Не претендирам за перфектни пропорции, аз съм любител- кулинар и правя нещата така, както ги усещам...

Нека да си припомним някои от „успехите“ на „реформатора“ Румен Христов, без да претендирам за изчерпателност.

ИЩЕЦЪТ: Претендирам обезщетение за периода от месец август 2010 година до месец март 2011 година включително.

СТ.Ю.К.Л.-Т.: Моля да се отхвърли жалбата. Поддържам съображенията, изложени в предходните съдебни заседания. Претендирам ю.к. възнаграждение.

Не претендирам за изчерпателност на монографията затова ще приема забележките и допълненията от читателите с благодарност.

Претендирам съдебно-деловодни разноски – държавна такса по 10 лева за всеки от двамата жалбоподатели, които представлявам.

Претендирам съдебно-деловодни разноски в размер на 250 лв. и юрисконсултско възнаграждение в размер на 200 лв.

По съществото на спора, моля да ми дадете възможност за представяне на писмено становище. Претендирам юрисконсултско възнаграждение.