Какво е " ПРЕХВЪРЛИЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• transferat
• trecut
• au mutat
• transferată
• transferate

Примери за използване на Прехвърлили на Български и техните преводи на Румънски

Или вече сте ги прехвърлили?
Sau le-aţi trimis deja?

Прехвърлили са ги в Полша.
Au fost mutaţi în Polonia.

Може да са прехвърлили пистата.
Putea să fi depăşit pista.

Прехвърлили са застраховката.
Şi-au depăşit asigurarea.

Ако сте прехвърлили 50-те години.
Dacă ai trecut de 50 de ani.

Току-що са ви прехвърлили тук.
Tocmai ai fost transferată aici.

Не сте решили проблема, а просто сте го прехвърлили!
Dar voi n-aţi rezolvat problema, doar aţi plasat-o!

Часът за онези прехвърлили трийсетте…".
Ora celor trecuți de 30 de ani…".

Тогава защо мислите, че Щатите са я прехвърлили в Рим?
Şi atunci de ce a fost transferată tocmai în Roma?

Милиона са прехвърлили в моята сметка.
Milioane au fost transferati in contul meu.

Знаете ли какъв товар са прехвърлили на маките?
Ştiţi ce încărcătură a fost transferată navei Maquis?

Прехвърлили сте ме от пълен на непълен работен ден?
Vreţi să spuneţi că m-aţi trecut la jumătate de normă?

Дни преди убийството са я прехвърлили.
Cu cinci zile înainte să fie ucisă, a fost transferată.

Прехвърлили сте енергия през вашата телепортна система.
Aţi redirecţionat energia prin sistemul vostru de teleportare.

Обадил се по"горещата" линия и го прехвърлили към мен.
A sunat la linia de ponturi şi l-au transferat la mine.

Смята се, че те са прехвърлили нелегално хиляди мигранти в Европа.
Cei trei au transportat prin Europa sute de imigranți ilegali.

Прехвърлили сме три контейнера с трелиум в товарното ви отделение.
V-am teleportat trei containere de trelium in cala voastra… ca o compensatie.

Те се скачили с него и се прехвърлили на по-големия, по-мощен кораб.
Ei cuplaseră ecluzele şi se transferaseră în nava mai mare şi mai puternică.

Всички се прехвърлили в този район, понеже госпожата, която сега ги обучава, живее там.
S-au mutat cu toţii în acea zonă deoarece femeia care îi învaţă locuia acolo.

В полза на тази теория, доказателство за развитието на болестта при хора, които преди това са прехвърлили туберкулоза.
În favoarea acestei teorii, dovada dezvoltării bolii la persoanele care au transferat anterior tuberculoză.

Аpple Inc. са прехвърлили 60$ Млн. по сметка на съда в Гуандонг, както е било изискано в договора за посредничество.".
Apple Inc a transferat 60 milioane de dolari in contul Inaltei Curti din Guangdong,….

Най-лошото е свършено- успешно сте прехвърлили раждането и сега сте у дома, а трохата бързо заспа в пантите си.
Cel mai rău lucru s-a încheiat- ați transferat cu succes nașterea și sunteți acum acasă, iar miezul este adormit în pat.

Бяха я прехвърлили в единична килия, след като нападна един от пазачите, но за Кларк не съществуваше такова нещо като единична килия.
Fusese transferată într-o celulă de o persoană, după ce atacase un gardian, dar pentru ea nu exista izolare.

Вероятно миглите са се прехвърлили върху балона от дрехите на бащата посредством статично електричество.
Probabil genele au fost transferate pe balon de pe hainele viceprimarului, prin electricitate statică.

Диспенсационалистите вярват, че църквата не е изместила Израел от Божия план и старозаветните обещания за Израел не са се прехвърлили към църквата.
Dispensaţioniştii spun că Biserica nu a înlocuit Israelul în planul lui Dumnezeu şi că promisiunile din Vechiul Testament cu privire la Israel nu au fost transferate Bisericii.

Приели са я в Къркфийлд- в безсъзнание, прехвърлили са я в Централната. Изпада в кома и умира четири дни по-късно.
Ea a fost găsită în Sala Kirkfield, inertă, transferată spre îngrijire, a fost declarată ca fiind în comă, şi a murit 4 zile mai târziu.

От американците, които пазаруват, са се прехвърлили от използването на телефонни указатели, за да сърфират в интернет и да извършват местни търсения на стоки или услуги.
Dintre americanii care au cumpărat public au trecut de la utilizarea cărților de telefon la navigarea pe internet și efectuarea căutărilor locale pentru bunuri sau servicii.

След такава продажба или прехвърляне можете да се свържете с организацията, на която сме прехвърлили Вашата Лична информация, с всякакви запитвания относно обработването на тази информация.
În urma unei astfel de vânzări sau transfer, puteți contacta entitatea careia i-am transferat informațiile personale cu orice întrebări privind prelucrarea acestor informații….

Въпреки това, повечето университети са прехвърлили своята жилища в други градове на Украйна и да продължат да се обучават студенти.
In orice caz, majoritatea universităților au transferat locuințele lor în alte orașe din Ucraina și va continua să instruiască studenții.

Тя ще незабавно признае графичен файл, който сте прехвърлили така че просто трябва да започнете update до натискам Том горе, за да изберете.
Apoi va recunoaşte imediat fişierul de imagine care au transferat astfel încât ai nevoie doar de a începe actualizarea prin apăsarea Volume Up pentru a selecta da.

Как да използвам "прехвърлили" в изречение

Спасителите в Антарктида са прехвърлили безопасно всичките 52 пътници блокирани на лед заседнали с изследователския кораб ...

Представяме ви 17 прелестни жени, които са прехвърлили 40-те, но изглеждат все едно са на 25 години.

Въоръжените сили на САЩ са прехвърлили 14 многоцелеви изтребителя F-22 Raptor на японския остров Окинава, съобщи ТАСС.

Ако сте се прехвърлили на друг тв канал или сте изключили телевизора, можете да прескочите и блога ми.

Цанка Бонева и Снежана Бойчева от село Овча могила са прехвърлили петдесетте. От много време те са безработни.

Препоръчваме Ви да сключите договор с нас, ако не сте прехвърлили на друг субект изключително право за посредничество.

Ако хората плащаха за прехвърлянето на отговорност към институциите на пазарен принцип, те биха прехвърлили много по-малко отговорности.

— Родителите ми дълго са протакали с децата. Всъщност и двамата били прехвърлили четирийсетте, когато съм се родила.

- Синдиците на КТБ през август са прехвърлили контрола над няколко апетитни имота на "Дипи" на Добрин Иванов