Какво е " ПРЕХОДНО ПОВИШАВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• o creştere tranzitorie
• creşteri tranzitorii
• o creştere temporară
• o creștere tranzitorie a

Примери за използване на Преходно повишаване на Български и техните преводи на Румънски

Преходно повишаване на стойностите на чернодробните ензими- АСАТ, АЛАТ(AST, ALT) Редки:.
Creşteri tranzitorii ale enzimelor hepatice(AST, ALT).

Според очакванията при интравитреални инжекции може да бъде наблюдавано преходно повишаване на вътреочното налягане.
Cum este de aşteptat în cazul injectărilor intravitroase, pot fi observate creşteri tranzitorii ale presiunii intraoculare.

Може би преходно повишаване на нивото на билирубин и фосфатаза алкален.
Poate o creștere tranzitorie a nivelului de bilirubină și fosfatază alcalină.

Интравенозното прилагане на CEPROTIN осигурява настъпващо веднага, но преходно повишаване на плазмените нива на протеин С.
Administrarea intravenoasă de CEPROTIN realizează o creştere imediată dar temporară a valorilor concentraţiei plasmatice de proteină C.

Преходно повишаване на кръвното налягане, което обикновено отзвучава за няколко часа; топли вълни.
Creşterea tranzitorie a presiunii sanguine, care de obicei dispare în câteva ore; bufeuri de căldură.

През първите 24 часа след ваксинациямного често се наблюдава преходно повишаване на телесната температура(средно с 1 °C).
Foarte frecvent se poate observa o creştere tranzitorie a temperaturii corporale(cu până la 1°C), în general, în primele 24 de ore după vaccinare.

Редки Преходно повишаване на стойностите на чернодробните ензими(AST, ALT и LDH) и на серумния билирубин.
Rare Creşteri tranzitorii ale valorii serice a enzimelor hepatice(AST, ALT şi LDH) şi a valorii serice a.

Тежките остри екзацербации на хроничен хепатит В са сравнително чести и се характеризират с преходно повишаване стойностите на серумния АЛАТ.
Exacerbările acute severe ale hepatitei cronice B sunt relativ frecvente şi se caracterizează prin creşterea temporară a ALT plasmatice.

Преходно повишаване на средните стойности за броя на еозинофилите е наблюдавано през първите 2 месеца от терапията.
A fost observată o creştere tranzitorie a valorii medii a numărului de eozinofile în primele 2 luni de tratament.

При лека ORL при възрастни се наблюдава леко преходно повишаване на телесната температура и умерени прояви на интоксикация и катарален синдром.
Cu ORL ușoară la adulți, se observă o ușoară creștere tranzitorie a temperaturii corpului și manifestări moderate de intoxicație și sindrom catarrhal.

Преходно повишаване на телесната температура(с до 1. 7 °C) е нормална реакция през първите 24 часа след ваксинацията.
O creştere tranzitoriie a temperaturii corporale(cu până la 1.7 °C) se poate observa, in general, în primele 24 de ore după vaccinare.

При говеда много често се наблюдава преходно повишаване на ректалната температура с не повече от 1, 5ºC през първите 48 часа след ваксинацията.
La bovine, o creștere tranzitorie a temperaturii rectale, care nu depășește 1,5 ° C, poate apărea foarte frecvent în timpul celor 48 de ore dupa vaccinare.

Това преходно повишаване на температурата преминава спонтанно, без лечение, в рамките на 48 часа и не е свързано с фебрилен процес.
Această creştere tranzitorie a temperaturii scade spontan până în 48 de ore fără tratament şi nu este legată de un proces febril.

При лекуваните с 5- ALA HCl пациенти се наблюдава по- изразено преходно повишаване на чернодробните ензими без проява на клинични симптоми.
S- a observat o creştere tranzitorie mai pronunţată a valorilor plasmatice a enzimelor hepatice neînsoţită de simptome clinice la pacienţii trataţi cu 5- ALA HCl.

Преходно повишаване на телесната температура през първите 6 часа след ваксинация, което отшумява спонтанно в рамките на 24 часа.
O creştere tranzitorie a temperaturii corporale în primele 6 ore de la vaccinare; aceasta revine la normal în mod spontan în maximum 24 de ore.

При бременни овце много често се наблюдава преходно повишаване на ректалната температура с не повече от 8ºC през първите 4 часа след ваксинация.
La oile gestante, o creștere tranzitorie a temperaturii rectale, care sa nu depaseasca 0.8ºC, poate să apară foarte frecvent în primele 4 ore dupa vaccinare.

Преходно повишаване на телесната температура с около 1°C, при някои крави до 2°C, може да се прояви през първите 24 часа след инжектиране.
În primele 24 de ore după injectare poate apărea o creştere tranzitorie medie a temperaturii corpului cu aproximativ 1°C, la unele vaci până la 2°C.

Циклоспорин След едновременното прилагане на ципрофлоксацин и циклоспорин в отделни случаи е наблюдавано преходно повишаване на концентрацията на креатинина.
Ciclosporină În urma administrării concomitente a ciprofloxacinei şi ciclosporinei în cazuri izolate s- a observat creşterea tranzitorie a concentraţiei serice a creatininei.

При котки може да се появи преходно повишаване на AST и ALT при употреба на севофлуран, въпреки това нивата на чернодробните ензими се задържат в границите на нормалните стойности.
La pisici, creșteri tranzitorii ale AST și ALT pot să apară la sevofluran, totuși, enzimele hepatice tind să rămână în intervalul normal.

При 400 mg са описани три случая на мускулни болки и отделни случаи на леки и преходни парестезии, фебрилитет, отоци и преходно повишаване на нивата на липазата.
La doze de 400 mg, au existat trei cazuri de dureri musculare şi cazuri individuale de parestezie uşoară şi trecătoare, febră, edem şi o creştere temporară a valorilor lipazei.

При пациентите, лекувани с цитотоксична химиотерапия, обикновено се установява преходно повишаване на броя на неутрофилите 1-2 дни след започването на лечението с филграстим.
La pacienţii cărora li se administrează chimioterapie citotoxică, se observă de obicei o creştere tranzitorie a numărului de neutrofile la 1-2 zile de la iniţierea terapiei cu filgrastim.

При 400 mg е имало три случая на мускулни болки и отделни случаи на леки и преходни парестезии, висока температура, отоци и преходно повишаване на нивото на липазата.
La doze de 400 mg, au existat trei cazuri de dureri musculare şi cazuri individuale de parestezie uşoară şi trecătoare, febră, edem şi o creştere temporară a valorilor lipazei.

Назначаване на наркотици при пациенти с hepatocholecystitis в някои случаи може да предизвика преходно повишаване на билирубина и трансаминази, което не е заплаха и не изисква прекратяване на лечението.
Numirea medicamentului la pacienții cu hepatocholecystitis, în unele cazuri, poate determina o creștere tranzitorie a bilirubinei și transaminazelor, care nu este o amenințare și nu necesită întreruperea tratamentului.

Преходно повишаване степен 3 на аспартат аминотрансфераза(AST) и аланин аминотрансфераза(ALT) е наблюдавано при 38% и 44% oт пациентите и повишаване степен 4 съответно при 3% и 7% oт пациентите.
Au fost observate creşteri temporare de gradul 3 ale valorilor aspartat aminotransferazei AST şi alanin aminotransferazei(ALT) la 38% şi, respectiv, 44% dintre pacienţi, iar creşteri de gradul 4 la 3% şi, respectiv, 7% dintre pacienţi.

При прилагането на нормален човешки имуноглобулин са наблюдавани случаи на асептичен менингит без необратими изменения, единични случаи на обратима хемолитична анемия/ хемолиза, преходно повишаване на чернодробните трансаминази и редки случаи на преходни кожни реакции.
După administrarea de imunoglobulină umană normală, s- au observat cazuri de meningită aseptică reversibilă, cazuri izolate de hemoliză/ anemie hemolitică reversibilă, creşterea tranzitorie a transaminazelor hepatice şi cazuri rare de reacţii cutanate tranzitorii..

Проучванията за токсичност при многократно приложение, извършени при плъхове и кучета, показват дозозависими нежелани лекарствени реакции, които предизвикват промени в хистологичния строеж на жлъчните канали(необратими в рамките на 14- дневен период на възстановяване), преходно повишаване на трансаминазите, LDH, общия билирубин, общия холестерол, креатинина, уреята и повръщане(единствено при кучета).
Studiile privind toxicitatea la doze repetate întreprinse la şoareci şi câini demonstrează existenţa reacţiilor adverse dependente de doză care produc modificări histologice ale ductului biliar(nereversibile în perioada de recuperare de 14 zile), creşterea tranzitorie a valorilor transaminazelor, LDH, bilirubinei totale, colesterolului total, creatininei, ureei şi vărsături(numai la câini).

Преходното повишаване на серумния креатинин може да бъде по-високо при пациентите с подлежащо нарушение на бъбречната функция.
Creşterea temporară a concentraţiei plasmatice de creatinină poate fi mai pronunţată la pacienţii cu insuficienţă renală preexistentă.

Влияние върху резултатите от серологични изследвания След инфузия на имуноглобулин, преходното повишаване на стойностите на различни, пасивно пренесени антитела в кръвта на пациента, може да доведе до подвеждащи фалшиво- положителни резултати при серологичните изследвания.
Interferenţa cu testele serologice După perfuzarea de imunoglobulină, creşterea tranzitorie în sângele pacienţilor a diverşilor anticorpi transferaţi pasiv poate determina obţinerea unor rezultate fals pozitive la testele serologice.