Какво е " ПРЕЧИ НА НОРМАЛНОТО ФУНКЦИОНИРАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• interferează cu funcționarea normală
• împiedică funcționarea normală
• previne funcționarea normală

Примери за използване на Пречи на нормалното функциониране на Български и техните преводи на Румънски

Същата прогестерон пречи на нормалното функциониране на много мускули.
Același progesteron interferează cu funcționarea normală a multor muschi.

Структурата на бъбречната тъкан се променя, което пречи на нормалното функциониране на този орган.
Structura țesutului renal se schimbă, ceea ce împiedică funcționarea normală a acestui organ.

Това принудително положение пречи на нормалното функциониране на стомаха- появява се гастрит.
Această poziție forțată împiedică funcționarea normală a stomacului- există gastrită;

Всички те описват от външни или вътрешни промени, което пречи на нормалното функциониране на човешкото тяло.
Toate descriu orice schimbare externă sau internă care interferează cu funcționarea normală a corpului uman.

Пренебрегването на този проблем води до значително намаляване на общия двигателните способности и пречи на нормалното функциониране.
Nerespectarea acestei probleme duce la o reducere semnificativă a abilităților de mișcare și previne funcționarea normală.

Proactol XS е медицинско устройство, защото това не пречи на нормалното функциониране на организма.
Proactol XS este un dispozitiv medical, deoarece nu interferează cu funcționarea normală a organismului.

Пренебрегването на този проблем причинява значително намаляване на обема на двигателните способности и пречи на нормалното функциониране.
Nerespectarea acestei probleme duce la o reducere semnificativă a abilităților de mișcare și previne funcționarea normală.

Наличието на бактериална инфекция, която пречи на нормалното функциониране на щитовидната жлеза;
Prezența oricărei infecții bacteriene care interferează cu funcționarea normală a glandei tiroide;

Обикновено се появяват локални симптоми, когато размерът на формацията пречи на нормалното функциониране на стомаха.
De obicei, apar simptome locale atunci când dimensiunea formării interferează cu funcționarea normală a stomacului.

Отсъствието на жлъчния мехур пречи на нормалното функциониране на черния дроб, въпреки факта, че възпаленият орган изисква отстраняване.
Absența vezicii biliare interferează cu funcționarea normală a ficatului, în ciuda faptului că organul inflamat a necesitat îndepărtarea.

Благодарение на масажа се пробива филм, който пречи на нормалното функциониране на слъзния канал.
Datorită masajului, se rupe un film, care interferează cu funcționarea normală a canalului lacrimal.

Симптомите на ексудативно отделяне се наблюдават при промяна на стъкловидното тяло, когато съединителната тъкан пречи на нормалното функциониране.
Simptomele detașării exudative sunt observate atunci când umoarea vitreului se schimbă, când țesutul conjunctiv interferează cu funcționarea normală.

Всички те описват всяка външна или вътрешна промяна, която пречи на нормалното функциониране на човешкото тяло.
Toate descriu orice schimbare externă sau internă care interferează cu funcționarea normală a corpului uman.

Когато има излишък от мазнини в тялото, това пречи на нормалното функциониране на сърцето, щитовидната жлеза и други вътрешни органи.
Când există un exces de grăsime în organism, acest lucru interferează cu funcționarea normală a inimii, a glandei tiroide și a altor organe interne.

Болестта на Von Willebrand е тежко нарушение в системата за коагулация на кръвта, което пречи на нормалното функциониране на тромбоцитите.
Boala Von Willebrand este o tulburare gravă în sistemul de coagulare a sângelui care împiedică funcționarea normală a trombocitelor.

Има случаи, когато неоплазмата расте бавно, практически не пречи на нормалното функциониране на сдвоения орган, тъканната структура на бъбреците не се нарушава, защо пациентът не е знаел за присъствието си от много дълго време.
Există cazuri în care tumora este în creștere destul de lent, aproape nu interferează cu funcționarea normală a unui organ asociat, structura țesutului de rinichi nu este rupt, de ce bolnav de foarte mult timp și este conștient de prezența lui.

Със своята интензивност и звук може да се разбере дали причината за заболяването е или нещо, което пречи на нормалното функциониране на дихателните пътища.
Prin intensitatea și sunetul său, se poate înțelege dacă cauza bolii se află sau ceva interferează cu funcționarea normală a tractului respirator.

Вторият етап започва с увеличаване на депозитите по размер, между зоните на мазнините се появява съединителна тъкан, която вече пречи на нормалното функциониране на черния дроб.
A doua etapă începe cu o creștere a depozitelor în mărime, țesutul conjunctiv apare între zonele de grăsime, care deja interferează cu funcționarea normală a ficatului.

Съдържание: симптоми Предизвиква хидроцефалия Видове хидроцефалия Диагностика и лечение Превенция Когато натрупването в мозъка на големи количества течности, което пречи на нормалното функциониране на организма, казват, хидроцефалия, или воднянка на главатамозъка. Наличието на изл….
Cuprins: Simptome Cauze hidrocefalie Tipuri de hidrocefalie Diagnostic și tratament Prevenirea Atunci când acumularea în creier de cantități excesive de lichid, care împiedică funcționarea normală a organismului, spune hidrocefalie, sau hidropizie a capuluicreier. Prezența lichid….

Хранителните оцветители са свързани с рака, Олестрата блокира усвояването на витамини в организма и пречи на нормалното функциониране на хранителната система.
Colorante alimentare au fost legate de cancer, şi olestra blochează asimilarea unor vitamine şi interferează funcţionarea normală a sistemului digestiv.

Лекарството има свойството да забави потока на ензимната реакция на сквален оксидазата, като пречи на нормалното функциониране на клетъчната мембрана.
Medicamentul are proprietatea de a încetini fluxul de reacție enzimatică a squalen oxidazei, interferând cu funcționarea normală a membranei celulare.

Пречат на нормалното функциониране на кораба.
Interferează cu funcţionarea normală a navei.

Тютюнопушенето и алкохолът пречат на нормалното функциониране на стомашно-чревния тракт, да не говорим за по-силните лекарства, така че изтощеният стомах може понякога да не усвоява здравословна храна.
Fumatul și alcoolul interferează cu funcționarea normală a tractului gastro-intestinal, fără a menționa medicamentele mai puternice, astfel încât stomacul epuizat este uneori incapabil să digere alimente sănătoase.

Врастнали косъмчета пречат на нормалното функциониране на кожата и действат на повърхността на огромни дебели прыщиками, които трябва своевременно и внимателно премахнете.
Încarnate firele de păr împiedică funcționarea normală a pielii și acționează pe suprafața sa uriașe inflamate cosuri, care trebuie să fie în timp util și ușor de a șterge.

Ревматичните болки са много притеснителни и пречат на нормалното функциониране, поради което биомагнитната гривна е чудесно решение за страдащите от тях хора.
Durerile reumatice sunt foarte deranjante și împiedică funcționarea normală, motiv pentru care brățara biomagnetică este o soluție excelentă pentru persoanele care suferă de ele.

Тревожност или страх, които пречат на нормалното функциониране, могат да бъдат класифицирани като тревожно разстройство.
Anxietatea sau frica ce interfereaza cu functionarea normala pot fi clasificate ca o tulburare de anxietate.

Тревожност или страх, които пречат на нормалното функциониране, се класифицират като тревожно разстройство.
Anxietatea sau frica ce interfereaza cu functionarea normala pot fi clasificate ca o tulburare de anxietate.

Стероидите всъщност пречат на нормалното функциониране на тялото си обаче, ако използваме кленбутерол с подходящия модел би могъл да бъде по-добър избор за стероиди.
Steroizi împiedica de fapt funcționarea normală a corpului, dar dacă vom folosi clenbuterol cu modelul corespunzător, ar putea fi o alegere mai buna pentru steroizi.

Болката в стомаха и оригването след хранене могат да сигнализират за сериозни заболявания, които пречат на нормалното функциониране на храносмилателния тракт(стомашно-чревния тракт).
Durere în stomac și de aer eructații după masă poate semnala boli grave care împiedică funcționarea normală a tractului digestiv(tractul gastrointestinal).

Как са свързани тези две понятия и могат ли хемороидалната възли пречат на нормалното функциониране на половата система?
Cum sunt legate aceste două concepte, și dacă hemoroidali să împiedice funcționarea normală a sistemului de reproducere?