Какво е " ПРИВЕДАТ " на Румънски - превод на Румънски

• aduce
• pune
• alinia

Примери за използване на Приведат на Български и техните преводи на Румънски

Наистина ли приведат кожа топка?
Ai adus cu adevărat că minge de blană?

За да ги приведат и укрепят, придобиват се специални ъгли.
Pentru a le aduce și consolida, se dobândesc colțuri speciale.

А после ще се извинят пред света и ще предложат да останат, за да приведат всичко в ред.
După care vor adresa scuze şi vor propune să rămână, pentru a repune totul în ordine.

Те трябва да бъдат правилно нагласени, за да приведат инструмента в работно състояние.
Acestea trebuie să fie corect ajustate pentru a aduce instrumentul în stare de funcționare.

Редовните спортни дейности не само ще приведат фигурата в ред, но и ще подобрят сериозно вашето благосъстояние.
Activitățile sportive regulate nu numai că vor aduce figura în ordine, ci și vă vor îmbunătăți în mod serios bunăstarea.

Три или четири капки ще бъдат достатъчни, за да приведат слуховия канал в идеално състояние.
Trei sau patru picături vor fi suficiente pentru a aduce canalul auditiv într-o stare ideală.

Това е време, за да ги приведат, започва да играе Бен 10, играе за няколко часа, за да се върнеш към детството си, най-безгрижно време на живот.
E timpul pentru a le aduce, începe să joace Ben 10, juca pentru câteva ore să te înapoi la copilărie, momentul cel mai lipsită de griji a vieții.

Опитни плувци понякога закачват щифт към бански костюм, за да приведат мускула в нормално състояние с остър предмет.
Înotătorii cu experiență uneori fixează un ac cu costum de baie pentru a aduce mușchii într-o stare normală, cu un obiect ascuțit.

Въпреки това, често тези крехки цветя, когато се приведат вкъщи, дори не чакат за празника и започват да избледняват точно пред очите ни.
Cu toate acestea, de multe ori aceste flori fragile, când sunt aduse acasă, nu așteaptă nici măcar sărbătoarea și încep să se estompeze chiar înaintea ochilor noștri.

Чувате ли музиката в главата си, и много време за един удобен за потребителя начин, за да приведат музика през високоговорителите или върху дансинга?
Auzi muzica in cap, si mult timp pentru un mod prietenos pentru a aduce muzica prin difuzoare sau pe ringul de dans?

Защо прибягват до такива методи за загуба на тегло трябва да бъде само в извънредни случаи, когато имате нужда от малко време, за да приведат своите форми в ред.
De ce recurg la astfel de metode de pierdere în greutate ar trebui să fie doar în cazuri de urgență, atunci când aveți nevoie de un timp scurt pentru a aduce formele lor în ordine.

Държавите-членки имаха на разположение три години, за да приведат Директивата за услугите в националното си законодателство.
Statele membre au avut la dispoziție trei ani pentru a pune în aplicare în legislația lor națională Directiva privind serviciile.

Държавите-членки изменят мерките, които прилагат по отношение на Австралия, за да ги приведат в съответствие с настоящото решение.
Statele membre trebuie să modifice măsurile pe care le aplică în ceea ce priveşte Australia pentru a le pune de acord cu prezenta decizie.

Държавите-членки въвеждат или запазват система за инспекции, за да приведат в сила разпоредбите, въведени в съответствие с настоящата директива.
Statele membre instituie sau menţin un sistem de inspecţii pentru a pune în aplicare dispoziţiile introduse în conformitate cu prezenta directivă.

Нека да започнем с думите, че вашият свят скоро ще бъде подложен на промените, които ще го приведат в съответствие с процеса на Издигането.
Sa incepem prin a spune ca, in curand, lumea voastra va trece prin schimbari care o vor aduce in aliniament cu procesul Ascensiunii.

В отдалечен шанс, че виждате ги приведат ги надолу решително, събиране на монети, които са отпаднали и се опита да отвори всички готини неща и снабдяват с всеки един от постиженията.
Pe şansa pe care le aduce Vezi le jos decisiv, aduna monezile sunt a scăzut şi încercarea de a deschide toate lucrurile cool şi procura fiecare dintre realizările.

Нека да започнем с думите, че вашият свят скоро ще бъде подложен на промените, които ще го приведат в съответствие с процеса на Издигането.
Să începem prin a spune că, în curând, lumea voastră va trece prin schimbări care o vor aduce în aliniament cu procesul Ascensiunii.

Промените, направени във Facebook, Twitter и Google+, за да се приведат условията за ползване в съответствие с правилата на ЕС за защита на потребителите, бяха публикувани в четвъртък.
Modificările aduse de Facebook, Twitter și Google+ pentru a-și alinia termenii de servicii cu normele UE privind protecția consumatorilor au fost publicate astăzi.

За да се повиши информираността на художествената култура на учениците, за да ги приведат любопитството и непредубедеността, необходимо за качествен и траен образование.
Pentru a sensibiliza elevi a culturii artistice, în scopul de a le aduce curiozitatea și deschidere necesară pentru o educație de calitate și de durată.

Но ако сте Болцман, ще знаете, че ако чакате достатъчно дълго, случайните колебания на тези молекули от време на време ще ги приведат в конфигурации с по-ниска ентропия.
Dacă gândești ca Boltzmann știi că, așteptând destul timp, mișcările aleatorii ale acestor molecule le vor aduce ocazional în configurații cu entropie scăzută.

Той също така отбеляза, че мерките, които Полша е планирала, за да се ограничи замърсяването на въздуха, ще приведат качеството му в съответствие с европейските стандарти едва между 2020 и 2024 г.
Curtea apreciază totodată că planurile Poloniei în vederea limitării poluării vor aduce nivelul calităţii aerului la standardele UE abia între 202 şi 2024.

Тези, които вече са се сблъскали с работата, за да приведат апартамента в ред, знаят колко неприятности носят и колко усилия ще трябва да положат, за да постигнат желания резултат.
Cei care s-au confruntat deja cu lucrarea de a aduce în ordine apartamentul, știu cât de multe probleme le aduc și cât de mult va trebui să facă pentru a obține rezultatul dorit.

Парцел Играта разказва историята на народа Eymhay обеща да направи всичко възможно, за да се получи желаната победа и приведат своите интереси, те не са в никакъв случай.
Terenul de joc spune povestea a oamenilor Eymhay promis să facă tot ce este posibil pentru a obține victoria râvnit și aduce interesele lor, ei nu sunt de gând să în nici un caz.

Държавите-членки приемат необходимите законови, подзаконови и административни разпоредби, за да приведат законодателството си в съответствие с настоящата директива не по-късно от 30 септември 1999 г.
Statele membre pun în aplicare, până la 30 septembrie 1999cel târziu, dispoziţiile legislative, regulamentare şi administrative, necesare conformării cu prezenta directivă.

Те по-скоро се отнасят сериозно към необходимостта от подобряване на условията в затворите и активно търсят решения, за да приведат страната в съответствие с европейските стандарти.
Mai degrabă acestea tratează cu seriozitate necesitatea de a se îmbunătăţi condiţiile de viaţă din închisori şi caută în mod activ soluţii pentru a alinia ţara, din acest punct de vedere, la standardele europene.

През септември 1962 година Робърт Кенеди изпраща подкрепления- военни и полиция в Оксфорд, Мисисипи, за да приведат в изпълнение решение на федералния съд: приемането на първия чернокож студент, Джеймс Мередит, в университета на Мисисипи.
In septembrie 1962, Robert Kennedy a trimis trupe Marshal la Oxford pentru a pune in aplicare decizia judecatoreasca de inscriere a primului student de culoare- James Meredith- la Universitatea Mississippi.

Предходния беше през 2015 г. Оттогава 22 държави допълнително изменят своите закони за един или повече рискови фактори, за да ги приведат в съответствие с най-добрите практики и обхващат още 1 милиард души.
De țări și-au modificat legile cu privire la unul sau mai mulți factori de risc pentru a le aduce în concordanta cu cele mai bune practici, acoperind încă 1 miliard de persoane;

Същевременно органите са поели политически ангажимент да положат всички усилия, за да приведат своите програми за освобождаване от глоби или намаляване на техния размер в съответствие с този модел за програма или, ако нямат такива, да въведат съгласувани програми.
Autoritățile s‑au angajat însă la nivel politic să depună toate eforturile pentru a alinia programele lor respective de clemență la acest model de program sau, în lipsa acestora, să introducă programe aliniate.

Държавите-членки приемат необходимите законови, подзаконови и административни разпоредби, за да приведат законодателството си в съответствие с настоящата директива преди 1 юли 1969 г.
Statele membre pun în aplicare, până la 1 iulie 1969 cel târziu, actele cu putere de lege şi actele administrative necesare pentru a se conforma dispoziţiilor prezentei directive.

В това специално интервю с кореспондента на Southeast European Times Мария Лазарова той говори за видовете реформи, които са необходими, за да приведат страната в съответствие с европейските стандарти.
În acest interviu acordat în exclusivitate corespondentului Southeast European Times, Marija Lazarova, acesta vorbeşte despre tipurile de reforme necesare pentru a alinia această ţară la standardele europene.

Как да използвам "приведат" в изречение

Smooth след това се появи стрелката е просто невъзможно! Това беше необходимо, за да ги приведат в модата

„АutoCrit“ e „вторият чифт очи“ на писателите, който им помага да приведат текста си в по-стегнат и четивен вид.

Две рационални числа се събират, като предварително се приведат към общ знаменател. Грешка е и „събиране” от вида: .

- Как ще коментирате изоставането на модернизацията на фермите и нежеланието на животновъдите да приведат стопанствата си по евроизискванията?

Следващата графа от дългосрочните мерки, но не от спешен порядък, които да се приведат до края на 2023-та година:

Нападателите използвали електрошокова палка, за да ги приведат в безпомощно състояние, след което им отнели голяма сума и избягали.

прав си абсолютно, но нека поне му оправят радара и информационното поле, да го приведат отвътре в приличен вид...

ли да се обсадят крепостите, които Иванко издигнал и въоръжил, и да ги приведат в подчинение на императора.” [18]

Конгресът и съответно щатите ще имат припокриващи се правомощия, за да приведат в изпълнение този член чрез подходящо законодателство.

Ето и банкова сметка, по която може да се приведат средства в подкрепа на пострадалите в касапницата край Микре: