Какво е " ПРИВЕТСТВА ПУБЛИКУВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• salută publicarea

Примери за използване на Приветства публикуването на Български и техните преводи на Румънски

Приветства публикуването на консолидирания годишен доклад за дейността на Европол за 2016 г.;
Salută publicarea Raportului anual de activitate consolidat al Europol pentru 2016;

Министерството на външните работи на Република България приветства публикуването на пакета„Разширяване” за 2019 г. на Европейската комисия.
Ministerul Afacerilor Externe salută publicarea de către Comisia Europeană, la 29 mai 2019, a Pachetului anual privind Extinderea Uniunii Europene.

Приветства публикуването от ГКВ на доклад относно социално-икономическото въздействие на дейностите на ГКВ;
Salută publicarea de către FCH2 a Raportului privind impactul socioeconomic al activităților FCH;

Европейската система на централните банки(ЕСЦБ) приветства публикуването на Световния кодекс за поведение на валутните пазари(Кодекса), както и свързания с него материал за механизмите за спазването му.
Sistemul European al Bancilor Centrale(SEBC) considera binevenita publicarea Codului global de conduita pe piata valutara(denumit in continuare"Codul") si a materialului conex privind mecanismele de adeziune.

Приветства публикуването на пътна карта за препоръка на Съвета относно засилване на сътрудничеството в борбата с болести, предотвратими с ваксини;
Salută publicarea foii de parcurs pentru o recomandare a Consiliului privind consolidarea cooperării în lupta împotriva bolilor care pot fi prevenite prin vaccinare;

На 25 май 2017 г. ЕЦБ публикува прессъобщение, одобрено от Управителния съвет на ЕЦБ и от Генералния съвет на ЕЦБ, с което приветства публикуването на Световен кодекс на поведение на валутния пазар.
La data de 25 mai 2017, BCE a emis un comunicat de presă aprobat de Consiliul guvernatorilor și de Consiliul general al BCE, prin care considera binevenită publicarea Codului global de conduită pe piața valutară.

Приветства публикуването на доклади за прозрачността от страна на информационни и телекомуникационни дружества във връзка с исканията на правителства за предоставяне на потребителски данни;
Salută publicarea de rapoarte de transparență de către societățile din domeniul IT și telecomunicațiilor cu privire la cererile guvernelor de a obține date ale utilizatorilor;

Андрула Василиу, европейски комисар по въпросите на образованието, културата, многоезичието и политиката за младежта, приветства публикуването на писмото:„Програма„Еразъм“ вече 25 години променя съдби и разкрепостява духа на хората.
Androulla Vassiliou, comisarul european pentru educație, cultură, multilingvism și tineret, a salutat publicarea scrisorii.„De 25 de ani, programul Erasmus schimbă viețile tinerilor și le deschide noi orizonturi.

Приветства публикуването на окончателния доклад на Работната група на високо равнище и напълно подкрепя препоръката за започване на преговори за всеобхватно споразумение за търговия и инвестиции;
Salută publicarea Raportului final al HLWG și sprijină întru totul recomandarea de lansare a negocierilor pentru un acord cuprinzător în domeniul comerțului și al investițiilor;

Днес Европейската комисия приветства публикуването на проучване относно правата върху интелектуална собственост, извършено съвместно от Европейското патентно ведомство и Службата за хармонизация във вътрешния пазар(OHIM).
Comisia Europeana a salutat publicarea unui studiu privind drepturile de proprietate intelectuala, care a fost elaborat in comun de Oficiul European de Brevete(OEB) si de Oficiul pentru Armonizare in cadrul Pietei Interne(OAPI).

Приветства публикуването на втория мониторингов доклад на Евростат за устойчивото развитие в ЕС, който представлява стъпка към създаването на напълно функциониращ механизъм на ЕС за наблюдение;
Salută publicarea celui de-al doilea raport de monitorizare al Eurostat privind dezvoltarea durabilă în UE, care reprezintă un pas înainte către crearea unui mecanism de monitorizare de sine stătător al UE;

Приветства публикуването на имената на доставчиците на услуги на началната уебстраница на членовете на ЕП, до подробните данни, отнасящи се до акредитираните парламентарни сътрудници и местните сътрудници, наети от съответния член на ЕП;
Salută publicarea numelor prestatorilor de servicii pe pagina principală a fiecărui deputat în Parlamentul European, pe lângă datele privind asistenții parlamentari acreditați(APA) și asistenții locali recrutați de deputat;

По-специално приветства публикуването на по-ясните и по-прозрачни процедури за спешна помощ за осигуряване на ликвидност(ELA) за платежоспособни финансови институции(предимно национални банки), които са изправени пред временни проблеми с ликвидността;
Salută, de asemenea, publicarea mai clară și mai transparentă a procedurilor legate de aportul urgent de lichidități(emergency liquidity assistance- ELA) în favoarea instituțiilor financiare solvabile(în special băncile naționale) care se confruntă cu probleme temporare legate de lichidități;

Приветства публикуването на нов набор от фискални политики и призовава Комисията да се стреми да гарантира справедлива данъчна система въз основа на принципа за данъчно облагане в държавата членка, където се генерират печалбите, като по този начин се избягна нарушаване на пазара и нелоялна конкуренция;
Salută publicarea unei noi serii de politici fiscale și invită Comisia să depună eforturi pentru a garanta că sistemul fiscal va fi echitabil, bazat pe principiul impozitării în statul membru în care sunt generate profiturile, evitându-se astfel denaturarea pieței interne și concurența neloială;

Приветства публикуването на нов пакет данъчни политики и изисква от Комисията да демонстрира амбициозен подход в стремежа за гарантиране на справедлива данъчна система, основаваща се на принципа, че данъците се плащат в държавата на генериране на печалбите, като се избягват нарушенията на вътрешния пазар и нелоялната конкуренция;
Salută publicarea unui nou pachet privind politica fiscală și solicită Comisiei să dea dovadă de ambiție în ceea ce privește asigurarea unui sistem fiscal echitabil, bazat pe principiul conform căruia impozitele trebuie plătite în țara în care se generează profit, evitând denaturarea pieței interne și concurența neloială;

Приветства публикуването на проекта за Търговско споразумение за борба с фалшифицирането от 2 октомври 2010 г. след Токийския кръг преговори и очаква Комисията да представи на Европейския парламент и на обществеността окончателния текст на Търговското споразумение за борба с фалшифицирането след срещата за технически преговори, която ще се проведе в Сидни от 30 ноември до 3 декември 2010 г.;
Salută publicarea proiectului din 2 octombrie 2010 pentru un Acord comercial împotriva contrafacerii în urma rundei de negocieri de la Tokyo și se așteaptă din partea Comisiei să ofere Parlamentului și publicului textul finalizat al ACTA în urma reuniunii pentru negocierile tehnice de la Sydney, în perioada 30 noiembrie- 3 decembrie 2010;

Приветства публикуването на данни относно разходите за командировки на заместник-председателя на Комисията и върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност, които вече са напълно достъпни на страницата ѝ на уебсайта на Комисията и се актуализират на всеки два месеца в съответствие с актуализирания Кодекс за поведение, приет на 31 януари 2018 г.;
Salută publicarea datelor privind costurile misiunilor efectuate de Vicepreședintele Comisiei/Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate, care sunt disponibile în prezent integral pe pagina sa de pe site-ul Comisiei și care sunt actualizate o dată la două luni, în conformitate cu Codul de conduită actualizat, adoptat la 31 ianuarie 2018;

Приветства публикуването от Комисията на 24 октомври 2017 г. на съобщението, озаглавено„Допълване на дневния ред на по-доброто регулиране: по-добри решения за по-добри резултати“, в което тя представя своите усилия за увеличаване на прозрачността, легитимността и отчетността на работата си в областта на по-доброто законотворчество, по-специално що се отнася до процеса на консултации и възможностите за заинтересованите страни да предоставят своите становища по нейните предложения;
Salută publicarea, la 24 octombrie 2017, a comunicării Comisiei intitulate„Finalizarea Agendei pentru o mai bună legiferare: Soluții mai bune pentru rezultate mai bune”, în care Comisia detaliază eforturile sale de a crește transparența, legitimitatea și responsabilitatea activității sale pentru o mai bună legiferare, în special în ceea ce privește procesul de consultare și posibilitățile oferite actorilor implicați de a-și prezenta opiniile cu privire la propunerile sale;

Приветстваме публикуването на тези самооценки от подписалите Кодекса за поведение във връзка с изпълнението на поетите от тях ангажименти.
Salutăm publicarea acestor autoevaluări de către semnatarii Codului de bune practici privind punerea în aplicare a angajamentelor asumate.

Важно е също така информацията да бъде достъпна и по други канали освен в листовките с упътвания и поради тази причина приветствам публикуването в интернет.
Este, de asemenea, important ca informațiile să fie accesibile prin intermediul altor canale, pe lângă prospecte, și, prin urmare, salut publicarea acestora pe internet.

Подкрепям мерките на Европейската комисия в тази връзка и приветствам публикуването на плана, целящ подпомагане внедряването на европейска мрежа от станции за бързо зареждане на електрически превозни средства към 2011 г., както и общи технически стандарти и такива по безопасността, които да важат за нея.
Susţin demersurile Comisiei Europene în acest sens şi salut publicarea planului care vizează promovarea înfiinţării, la nivel european, a unei reţele de staţii de reîncărcare rapidă pentru maşinile electrice şi stabilirea, până în 2011, a unor standarde tehnice şi de siguranţă comune aplicabile acesteia.

Централните банки от ЕСЦБ приветстват публикуването на Световния кодекс за поведение на валутните пазари.
Bancile din SEBC considera binevenita publicarea Codului global de conduita pe piața valutara.

Централните банки от ЕСЦБ приветстват публикуването на Световния кодекс за поведение на валутните пазари.
Băncile din SEBC consideră binevenită publicarea Codului global de conduită pe piața valutară.

Днес Европейската комисия приветства публикувания от Сметната палата доклад относно събирането на данни, контрола и правоприлагането в рамките на Общата политика в областта на рибарството(ОПР).
Comisia Europeană a salutat astăzi publicarea raportului Curții de Conturi cu privire la colectarea de date, controlul și executarea legii în cadrul politicii comune în domeniul pescuitului(PCP).

По-конкретно, ние приветствахме публикуването на годишния доклад за дейността на Съвета на уебсайта му и повишеното равнище на прозрачност в сектора на общата външна политика и политиката на сигурност.
În special, am salutat publicarea pe site-ul web al Consiliului a raportului anual de activitate şi nivelul crescut de transparenţă în sectorul politicii externe şi de securitate comune.

Комисията приветства днес публикуването на доклад на Европейската сметна палата за системата на оценка на въздействието, прилагана от Комисията.
Comisia a salutat astăzi publicarea unui raport al Curții de Conturi Europene privind sistemul Comisiei de evaluare a impactului.

Приветства също така публикуването на проучването относно прехода от образование към заетост на младите роми;
Salută, de asemenea, publicarea studiului referitor la tranziția de la educație la încadrarea în muncă a tinerilor romi;

Във връзка с това приветства особено публикуването на последния тематичен доклад относно дискриминацията, пред която са изправени хората от африкански произход в Съюза;
Salută, în acest sens, în special publicarea celui mai recent raport tematic privind discriminarea cu care se confruntă persoanele de origine africană în Uniune;

Във връзка с това приветства по-специално публикуването на последния тематичен доклад относно дискриминацията, с която се сблъскват лицата от африкански произход в Съюза;
Salută, în acest sens, în special publicarea celui mai recent raport tematic privind discriminarea cu care se confruntă persoanele de origine africană în Uniune;

ЕНОЗД приветства факта, че публикуването на информация и документи ще бъде предмет на защитата на личните данни.
AEPD salută faptul că publicarea informațiilor și documentelor se va face sub rezerva protecției datelor cu caracter personal.