Какво е " ПРИВИДЕНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• fantoma
• spectrul

Примери за използване на Привидението на Български и техните преводи на Румънски

Привидението, сър.
Este fantoma, domnule.

Вярвате… че сте видял привидението й?
Crezi că i-ai văzut fantoma?

Привидението те харесва.
Spectrul te place.

И тогава и аз видях привидението.
Şi pe urmă, spiritul vine la mine.

Привидението е Призракът!
Viziunea este Fantoma!

Вземете главата на Привидението, момчета.
Băieţi, luaţi capul lui Vision.

Ще се върнем за главата на Привидението.
Ne întoarcem pentru capul lui Vision.

Да заменим привидението с образ.
Prin înlocuirea sufletului cu o imagine.

Вие сте крадецът, разговарял с привидението?
Tu eşti hoţul care vorbea cu spiritele.

От тогава привидението повече не се появило!
Dar de atunci fantoma nu s-a mai arătat!

Привидението е много отмъстителен призрак.
Un spectru e o fantomă răzbunătoare.

Сега, когато за първи път сте срещнете привидението?
Acum, când ați întâmpinat mai întâi apariția?

Срещу привидението не трябва само да си късметлия.
Ai nevoie de mai mult decât noroc contra unei fantome.

Смъртта ми ще спре привидението и ще спаси живота на Артур.
Moartea mea va opri fantoma, iar Arthur va trăi.

Няколко месеца след като бяхме поразени, Привидението ни намери.
Cu câteva luni după ce ne-am prăbuşit, Vision ne-a găsit.

Смяташ, че привидението е ядосано, защото Рита ще се жени?
Crezi că fantoma este supărată pentru că Reeta îşi pune pirostriile?

Привидението, това е различно. Това е… като запис, запис в светлината, като в старите филми.
Un spectru, este diferit, este… este ca o înregistrare.

Трябва само да опиша привидението, споходило среднощния ми покой”.
Am nevoie numai sa descriu spectrul care mi-a bantuit visul.'.

Докато Привидението не ми каза, че си жив, мислех, че сме единствените оцелели от атаката на Ултрон.
Până când Vision nu ne-a spus că eşti în viaţă, credeam că noi suntem singurii care am supravieţuit atacului lui Ultron.

Това, което ме ужаси, ще ужаси и другите; трябва само да опиша привидението, споходило среднощния ми покой”!
Ceea ce m-a infricosat pe mine ii va infricosa si pe ceilalti si nu-mi ramane decat sa descriu spectrul care m-a bantuit in acel miez de noaptegt;gt;!

Ами ако ти кажа, че щом привидението погълне душа… тя отива в друг свят, но тази душа може да бъде върната обратно?
Dacă ţi-aş spune că atunci când un spirit consumă un suflet, pur şi simplu ajunge pe altă lume, dar acel suflet poate fi adus înapoi pe această lume?

Привидението се отдалечи заднишком; и при всяка негова стъпка прозорецът се попривдигаше малко, така че когато призракът стигна до него, той беше широко разтворен.
Duhul se retrase, mergând cu spatele, iar la fiecare pas pe care-l făcea, fereastra se deschidea câte puțin, astfel că, atunci când fantoma ajunsese în dreptul ei, era larg deschisă.”.

Тя безсъмнено беше привидение, което витаеше близо до лагера.
Era un spectru care s-a apropiat prea mult.

Някои хора казват, че това привидение е съпругата на Йорк, търсеща отмъщение.
Unii oameni spun că e fantoma soţiei lui York…- Ce caută răzbunare.

Това е привидение.
E un spectru.

Това е привидение.
Asta e un spectru.

Най-голямото ми откритие беше твоето привидение.
Cea mai mare descoperire a mea a fost fantoma ta.

Видях го да се променя. Привидение е.
Am văzut când s-a schimbat spectrul.

Сигурни ли сте, че това ще проработи, дори и на привидение?
Eşti sigur că asta va merge, chiar şi pe un spectru?

В света на живите ти си само привидение.
În Lumea celor Vii, nu eşti decât un spirit.