Какво е " ПРИДРУЖЕНИ ОТ КАШЛИЦА " на Румънски - превод на Румънски

• însoțite de tuse

Примери за използване на Придружени от кашлица на Български и техните преводи на Румънски

Почти винаги са придружени от кашлица.
Aproape întotdeauna sunt însoțite de tuse.

Освен болка в гърлото, настинките при деца често са придружени от кашлица.
Pe lângă dureri în gât, răcelile la copii sunt deseori însoţite de tuse.

Те обикновено са придружени от кашлица.
Acestea sunt, de obicei, însoțite de o tuse.

Особено често срещано при деца са така наречените настинки, придружени от кашлица и хрема.
În mod obișnuit la copii sunt așa-numitele răceli, însoțite de o tuse și nas curbat.

Бели(с гъбични лезии на белите дробове- придружени от кашлица, при която храчките могат да имат гнойни инклузии).
Alb(cu leziuni fungice ale plămânilor- însoțite de o tuse, în care sputa poate avea incluziuni purulente).

По-трудно е да се лекуват бременни жени със сезонни настинки и алергии, придружени от кашлица.
Este mai dificil pentru femeile gravide să trateze răceli sezoniere și alergii însoțite de tuse.

Самият орган пуска програма за пречистване от токсини, които могат да бъдат придружени от кашлица с слуз, която излиза от бронхите.
Organismul în sine lansează un program pentru eliminarea toxinelor, care poate fi însoțită de o tuse cu mucus care lasă bronhii.

В детството, причините за ректален пролапс включват респираторни заболявания, които са придружени от кашлица.
În copilărie, cauzele prolapsului rectal includ bolile sistemului respirator, care sunt însoțite de o tuse.

Само понякога хълцане е спътник на заболяването, особено когато са придружени от кашлица, регургитация, видим дискомфорт на бебето и продължава дълго време.
Numai uneori, sughiț este partenerul bolii, mai ales atunci când sunt însoțite de o tuse, regurgitare, copii disconfort vizibil si dureaza mult timp.

Експертите съветват да се използва всяко лекарство с муколитичен ефект в началния стадий на заболявания, придружени от кашлица.
Experții recomandă folosirea oricărui medicament cu efect mucolitic la stadiul inițial al bolilor însoțite de tuse.

Ако придружени от кашлица обостряне трябва да се използват формулировки с муколитичен и отхрачващо(ACC, Амброксол, Mukaltin, Gerbion, Bronchipret).
În cazul în care însoțite de tuse exacerbare necesitatea de a utiliza formulări cu mucolitic și expectorant(ACC, Ambroxolul, Mukaltin, Gerbion, Bronchipret).

Показания за употребата на такива лекарства са алергични реакции, системни автоимунни заболявания, които често са придружени от кашлица.
Indicatii pentru utilizarea acestor medicamente sunt reactiile alergice, boli autoimune sistemice, care sunt adesea insotite de tuse.

Под негово задух и учестено дишане и са придружени от кашлица с кръв, кървав пенлива слюнка, потъмняване на кожата и сериозно изпотяване.
Prin aceasta, scurtarea respirației și respirația frecventă sunt însoțite de o tuse cu sânge, de spută sângeroasă de spumă, de întunecare a pielii și de transpirații severe.

При профилактично приложение ефервесцентните таблетки намаляват вероятността от развитие на остри респираторни вирусни инфекции, придружени от кашлица.
Cu o primă preventivă, comprimatele efervescent de ACC reduc riscul de a dezvolta infecții virale respiratorii acute însoțite de tuse.

Остри и хронични инфекциозни бронхити- възпаление на бронхиалната мукоза, причинени от бактерии или вируси, които са придружени от кашлица и вискозен секреция на слуз.
Bronșită infecțioasă acută sau cronică- inflamarea mucoasei bronsice cauzata de bacterii sau virusuri, care este însoțită de tuse și secreție de mucus vâscos.

Бронхит и остри респираторни вирусни инфекции често са придружени от кашлица с храчки, тя може да бъде прозрачен, бял или зелен, с различни примеси и миризми, често промяната на цвета или консистенция помага да се установи точната диагноза, когато кашляте в едно дете или възрастен.
Inflamațiile virale respiratorii acute și bronșita sunt adesea însoțite de tuse cu spută, pot fi transparente, de culoare albă sau verde, cu diverse impurități și un miros neplăcut, adesea schimbând culoarea sau consistența, ajută la stabilirea diagnosticului corect atunci când tuse la copil sau adult.

Принципът на действие на все още нероденото дете е много интересно-"Ambroxol" таблетки, инструкцията за тяхното използване не изключва приема на бременни жени, те са предписани за настинки, придружени от кашлица с трудно отделяне на храчки.
Interesant este principiul de acțiune asupra fătului-„Ambroxolul“ tablete, instrucțiuni de utilizare, care nu exclude admiterea femeilor gravide sunt prescrise pentru răceli, însoțite de tuse cu expectoratie dificila.

Почти всяко заболяване е придружено от кашлица.
Aproape orice boală catarală este însoțită de o tuse.

При някои хора този тип алергия е придружен от кашлица.
La unii oameni, acest tip de alergie este însoțit de o tuse.

Всичко това е придружено от кашлица.
Toate acestea au fost acompaniate de huiduieli.

За лечение на бронхит, придружен от кашлица, приемайте поне 5-6 пъти на ден.
Pentru a trata bronșita, însoțită de o tuse, ia cel puțin 5-6 ori pe zi.

Болестите на респираторните органи с инфекциозно вирусно естество, придружено от кашлица, често се характеризират с конгломерация от храчки.
Boli ale organelor respiratorii de natură infecțioasă, virală însoțite de tuse sunt adesea caracterizate de o conglomerare de spută.

И ако е придружен от кашлица, тогава пийте през нощта мляко и 3-4 супени лъжици водка!
Și dacă este însoțită de o tuse, apoi bea laptele de noapte și 3-4 linguri de vodcă!

За да облекчите влошаването, което е придружено от кашлица, както и да улесните отплаването на храчките, правете всяка вечер вдишване.
Pentru a ușura agravarea, care este însoțită de o tuse și, de asemenea, pentru a facilita plecarea flegmului, faceți fiecare inhalare în fiecare seară.

Алергията обикновено е придружена от кашлица, хрема и зачервяване на двете очи, които често са сълзливи, раздразнени от слънчева светлина.
Alergia este, de obicei, însoțită de o tuse, nas curbat și înroșirea ambilor ochi, care sunt adesea lacrimi, iritați de lumina soarelui.

Възпалението на белите дробове обикновено е с инфекциозна бактериална природа, придружено от кашлица и висока телесна температура.
Inflamația plămânilor este de obicei de natură bacteriană infecțioasă, însoțită de o tuse și o temperatură ridicată a corpului.

Лечението на тези симптоми, придружено от кашлица, включва употребата на отхрачващи и муколитични лекарства.
Tratamentul acestor simptome, însoțit de o tuse, include utilizarea expectoranților și a medicamentelor mucolitice.

Усещането за стягане в гърдите, е придружена от кашлица, припадъци, които се случват обикновено или през нощта или сутрин.
Senzaţie de constricţie în piept este însoţită de tuse se potriveşte, care se întâmplă de obicei, fie pe timp de noapte sau în dimineaţa.

Просто казано, всяка патология, придружена от кашлица и хрема, вече е теоретично непряка цел за вдишване.
Pune pur și simplu, orice patologie însoțită de un tuse și nas curbat este deja teoretic un scop indirect pentru inhalare.