Какво е " ПРИДРУЖЕНИ ОТ КЪРВЕНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• însoțite de sângerări
• însoțită de sângerare

Примери за използване на Придружени от кървене на Български и техните преводи на Румънски

Често те са придружени от кървене.
Adesea este însoțită de sângerare.

По време на бременността половината от жените имат хемороиди, които могат да бъдат придружени от кървене.
În timpul sarcinii, jumătate dintre femei au hemoroizi, care pot fi însoțite de sângerări.

Диария, понякога придружени от кървене.
Diaree, uneori însoțită de sângerare.

Ако хемороидите са придружени от кървене, тогава помогнете идват свещи, направени от лед.
Daca hemoroizii sunt insotiti de sangerare, atunci ajutati vin lumanari din gheata.

В дома и на работното място, на улицата и в апартамента, винаги можете да се сблъскате с наранявания, придружени от кървене.
La domiciliu și la serviciu, pe stradă și în apartament, puteți întotdeauna să vă confruntați cu leziuni care sunt însoțite de sângerări.

Но ако тези контракции са придружени от кървене, тогава това наистина може да бъде спонтанен аборт.
Dar dacă aceste contracții sunt însoțite de sângerări, atunci poate fi un avort spontan.

Това заболяване е много неприятно и заплашва със сериозни усложнения, особено когато възпалението и ерозията са придружени от кървене в стомаха.
Această boală este foarte neplăcută și amenință cu complicații grave, mai ales când inflamația și eroziunea sunt însoțite de sângerări în stomac.

Но ако тези контракции са придружени от кървене, тогава това наистина може да бъде спонтанен аборт.
Dar dacă aceste atacuri sunt însoțite de sângerări, atunci într-adevăr poate fi un avort spontan.

Независимо от доброто им качество, тези промени могат да бъдат придружени от кървене под формата на светлокафяв разряд.
Indiferent de calitatea lor bună, aceste modificări pot fi însoțite de sângerări sub formă de descărcare de culoare maro deschis.

Усложненията могат да бъдат придружени от кървене, инфекция на отделителния тракт или развитието на шок.
Complicarea poate fi însoțită de sângerări, infecții ale tractului excretor sau de dezvoltare a șocului.

Фоликуларен етап- на този етап от менструалния цикъл, лигавицата на матката и неоплодените яйцеклетки се отхвърлят, придружени от кървене.
Stadiu folicular- în această etapă a ciclului menstrual, există o respingere a mucoasei uterine și a unui ovul nefertilizat, însoțit de sângerare.

Фрактури на основата на черепа също са придружени от кървене и изхвърляне на цереброспиналната течност от ушите и носа.
Fracturile de bază ale craniului sunt, de asemenea, însoțite de sângerări și descărcări ale lichidului cefalorahidian din urechi și nas.

Поради трудността на притока на кръв, вените на хранопровода се удължават, разширяват, усукват, образуват разширени възли и микро фрактури, придружени от кървене.
Datorită dificultății fluxului sanguin, venele esofagului se prelungesc, se extind, se răsucesc, se formează noduli varicoși și micro-rupturi, însoțite de sângerări.

Ако вашите спазми са придружени от кървене или в долната част на корема преди 12 седмици от бременността, седнете с краката си нагоре или лягайте и незабавно се обадете на Вашия лекар.
Dacă crampe dvs. este însoțită de sângerare sau în centrul inferior al burta înainte de 12 săptămâni de sarcină, stați cu picioarele în sus sau să vă culcați și contactați imediat medicul dumneavoastră.

Повече от половината от жените поне веднъж в живота на живота са изправени пред инфекции на пикочните пътища, които могат да бъдат придружени от кървене.
Mai mult de jumătate dintre femei, cel puțin o dată în viața lor, se confruntă cu infecții ale tractului urinar, care pot fi însoțite de sângerări.

Ако пневмоторакс развива в резултат на травма гърдите и придружени от кървене, е необходимо да се налагат на уплътнител превръзката на раната повърхност и незабавно да започне сърдечносъдовата лекарствена терапия: Kordiamin доза от 2 мл или 1 мл 1% Mezaton подкожно;
Dacă pneumotorax este cauzata de trauma toracică și însoțite de sângerare, aveți nevoie pentru a pune pe suprafața plăgii etanșare bandaj și imediat începe tratamentul medicamentos cardiovascular: doza kordiamin de 2 ml sau 1% mezaton 1 ml subcutanat;

Вирусът се предава чрез слюнка, така че има шанс за заразяване и чрез целувка, ако здравият партньор има микротравми, зъбни проблеми и вендуза, придружени от кървене.
Virusul este transmis prin saliva, deci exista o sansa de a fi infectat in timpul sarutului, daca un partener sanatos are microtraumas, boli ale dintilor si gingiilor in gura, insotite de sangerare.

Ако бременността е вече няколко седмици и знаете за неговото съществуване или вероятността от това е много висока, и теглещите болки в долната част на корема имат изразени спазми, се дават на лумбалната област или са придружени от кървене, спешно е да отидете в болницата, за да спасите бременността.
În cazul în care sarcina este deja câteva săptămâni, și sunteți conștienți de existența sau probabilitatea este foarte mare, și dureri de desen în abdomen sunt exprimate crampe în natură, având în vedere în lombare sau însoțite de sângerare, nevoia urgentă de a merge la spital pentru a menține sarcina.

Ако ерозията е придружена от кървене, фекалиите придобиват по-тъмен сянка.
Dacă eroziunea este însoțită de sângerare, fecalele dobândesc o nuanță mai închisă.

Менструацията е отхвърляне на ендометричния слой, придружен от кървене.
Lunar reprezintă o respingere a stratului endometrului, însoțită de sângerare.

Наличието на хемороиди не винаги е придружено от кървене.
Prezența hemoroizilor nu este întotdeauna însoțită de sângerări.

Този процес е придружен от кървене.
Acest proces este însoțit de sângerare.

Ако оплождането не настъпи, настъпва ендометриално отхвърляне, придружено от кървене от матката.
Dacă nu are loc fertilizarea, apare rejecția endometrială, însoțită de sângerări uterine.

Този симптом може да бъде придружен от кървене и болка.
Acest simptom poate fi însoțit de sângerări și durere.

Това е придружено от кървене от ануса.
Acest lucru este însoțit de sângerări de la anus.

Този патологичен процес ще бъде придружен от кървене между периодите.
Acest proces patologic va fi însoțit de sângerări între menstruații.

Ако полипозата е придружена от кървене, изобилие от отделяне на слуз, диария, пациентът в крайна сметка развива анемия и изтощение на тялото.
Dacă polipoza este însoțită de sângerare, descărcare abundentă de mucus, diaree, pacientul dezvoltă în cele din urmă anemie și epuizare a corpului.

Ако заболяването е придружено от кървене, треска или слабост, хемороиди са уголемени и болезнени- тези симптоми показват края на началото на ремисия и обостряне период.
Dacă boala este însoțită de sângerare, frisoane sau slăbiciune, hemoroizii sunt extinse și dureroase- aceste simptome indică sfârșitul remisiunii și începutul perioadei de exacerbare.

Поради трудностите на хранопровода вени кръв продълговато, разшири, обрати, създаващи варици и микро фрактури, придружен от кървене.
Datorită dificultății fluxului sanguin, venele esofagului se prelungesc, se extind, se răsucesc, se formează noduli varicoși și micro-rupturi, însoțite de sângerări.

Как да използвам "придружени от кървене" в изречение

Разкъсване на влагалището – това е патология, характеризиращо се с нарушение на целостта на стените на даден орган и придружени от кървене или появата на хематоми.