Какво е " ПРИЕМАТ ОПРЕДЕЛЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• iau anumite

Примери за използване на Приемат определени на Български и техните преводи на Румънски

Хора, които приемат определени лекарства.
Persoanele care iau anumite medicamente.

При различни типове лица се приемат определени форми на брада.
Pentru diferite tipuri de fețe, sunt asumate anumite forme de barbă.

Повечето хора преследват различни цели, когато приемат определени лекарства.
Majoritatea oamenilor urmăresc obiective diferite atunci când iau anumite medicamente.

Хората, които приемат определени лекарства.
Persoanele care iau anumite medicamente.

Голямата фармацевтична компания казва на пациентите, че приемат определени хапчета, а им дава други.
Compania le spune pacienţilor că iau o anumită pastilă, dar de fapt le dau altceva.

Хората, които приемат определени медикаменти, също трябва да бъдат внимателни, когато използват куркума в храната си или под формата на таблетки.
Oamenii care iau anumite medicamente ar trebui să fie și ei atenți când folosesc turmenicul în hrana lor sau iau suplimente.

Чувал съм, че частните детективи приемат определени задачи срещу заплащане.
Am auzit că voi detectivii particulari acceptaţi anumite misiuni… pentru un anumit preţ.

Хората, които приемат определени медикаменти, имат анамнеза за сърдечно-съдови заболявания или наскоро са имали вирусно заболяване също трябва да пият повече течности.
De asemenea, și oamenii care iau anumite medicamente, suferă de afecțiuni cardiovasculare sau au avut recent o infecție virală trebuie să bea mai multă apă.

Въпреки че те обикновено се понасят добре, те може да не са безопасни за хора, които приемат определени диуретици, лекарства за сърце или антибиотици.
Deși acestea sunt, în general, bine tolerate, acestea nu pot fi sigure pentru persoanele care iau anumite diuretice, medicamente pentru inimă sau antibiotice.

Тези трети страни ще приемат определени отговорности според закона за защита на данните за опазване на Личната информация, която получават от нас.
Aceste entități externe își vor asuma anumite responsabilități în conformitate cu legile privind protecția datelor pentru protejarea informațiilor cu caracter personal pe care le primesc de la noi.

Въпреки че магнезиевите добавки обикновено са добре толерирани, те може да не са безопасни за хора, които приемат определени диуретици, лекарства за сърцето или антибиотици.
Deși acestea sunt în general bine tolerate, acestea pot să nu fie sigure pentru persoanele care iau anumite diuretice, medicamente de inima sau antibiotice.

За да улеснят престъпните си дейности, лицата, които изпират пари, и тези, които финансират тероризма, е вероятно да се възползват от свободата на движение на капитали в рамките на интегрираната финансова зона на Съюза, освен ако не се приемат определени координирани мерки на равнището на Съюза.
Pentru a facilita activitățile lor infracționale, persoanele care spală bani și cele care finanțează terorismul profită de libera circulație a capitalurilor în interiorul spațiului financiar integrat al Uniunii, dacă nu se adoptă anumite măsuri de coordonare la nivelul Uniunii.

Всеки може да развие камъни в бъбреците, но хората с определени заболявания и състояния или тези, които приемат определени лекарства, са по-податливи на тяхното развитие.
Oricine poate dezvolta o piatra la rinichi, insa oamenii cu anumite boli şi condiţii sau cei care iau anumite medicamente sunt mai sensibile la dezvoltarea lor.

Всеки може да развие камъни в бъбреците, но хората с определени заболявания и състояния или тези, които приемат определени лекарства, са по-податливи на тяхното развитие.
Oricine poate dezvolta o piatra la rinichi, dar oamenii cu anumite boli si conditii(vezi mai jos) sau cei care iau anumite medicamente sunt mai sensibili la dezvoltarea lor.

Всеки може да развие камъни в бъбреците, но хората с определени заболявания и състояния или тези, които приемат определени лекарства, са по-податливи на тяхното развитие.
Oricine poate dezvolta o piatră la rinichi, dar oamenii cu anumite boli și afecţiuni sau cei care iau anumite medicamente sunt mai susceptibili la dezvoltarea de pietre la rinichi.

Приемащи определени други лекарства, упоменати в информацията за продукта;
Care iau anumite alte medicamente menţionate în informaţiile privind produsul.

Ако приемате определени антидепресанти попитайте Вашия лекар или фармацевт дали.
Dacă utilizaţi anumite antidepresive întrebaţi medicul dumneavoastră sau farmacistul dacă.

Както обикновено приемате определени лекарства, отколкото могат да бъдат опасни;
Ca de obicei, luând anumite medicamente decât pot fi periculoase;

Приемайте определени лекарства 2 седмици преди теста.
Luați anumite medicamente cu 2 săptămâni înainte de test.

Приемайте определени лекарства 2 седмици преди теста.
Luarea anumitor medicamente cu 2 săptămâni înainte de testare.

За да се намалят страничните ефекти на химиотерапията, пациентът приема определени лекарства.
Pentru a reduce efectele secundare ale chimioterapiei, pacientul ia anumite medicamente.

За съжаление, лекарите не отричат, че когато приемате определени лекарства, възниква възпаление на лигавицата на стомаха.
Din păcate, medicii nu neagă faptul că, atunci când iau anumite medicamente, este cauzată inflamarea membranei mucoase a stomacului.

Ако някой ден не приемат определена храна, е добре да я предложите отново.
Dacă nu acceptă o anumită hrană într-o zi, este bine să o oferiți din nou.

Ние определяме живота си, когато приемаме определени етикети, независимо дали са наложени от нашата околна среда или от самите нас.
Ne condiționăm viețile când ne asumăm anumite etichete, fie impuse de mediul nostru sau de noi înșine.

Често, когато приемате определени медикаменти, по-специално антибиотици, се появяват болки в черния дроб.
Adesea, atunci când se iau anumite medicamente, în special antibiotice, durerea apare în ficat.

Може също така да губите коса, ако приемате определени лекарства или правите химиотерапия за раково заболяване.
Dacă luaţi anumite medicamente sau faceţi chimioterapie pentru cancer, puteţi de asemenea să vă pierdeţi părul.

Ако приемате определени лекарства, може да се наложи Вашият лекар да проследява дозата на Lamictal.
Dacă luaţi anumite medicamente, medicul dumneavoastră poate fi nevoit să verifice doza de Lamictal.

Ако имате определени здравословни проблеми или приемате определени лекарства, Вашият лекар може да Ви каже да приемате по-рядко силденафил.
Dacă aveți anumite afecțiuni de sănătate sau dacă luați anumite medicamente, medicul dumneavoastră vă poate spune să luați sildenafil mai rar.

Симптомите на хипогликемия могат да отсъстват, ако човек приема определени лекарства, които включват бета-блокери.
Simptomele hipoglicemiei pot fi absente dacă o persoană ia anumite medicamente care includ beta-blocante.

В допълнение, тази форма се казва, ако е развита, докато приемате определени лекарства.
În plus, acest formular este spus dacă sa dezvoltat în timp ce luați anumite medicamente.

Как да използвам "приемат определени" в изречение

- Бедните ще бъдат принудени да приемат определени размери на намаляване на емисиите и мерки, които не са част от оригиналното споразумение в рамките на ООН

За да бъдат резултатите точни, преди такова изследване се препоръчва да не се приема прекалено пикантна, мазна и пържена храна, както и да се приемат определени лекарства.

Лечението на гастрита е възможно да се извърши в по-голямата част от случаите и условията на дома. Тогава наред с назначеното от лекуващият лекар лечение, трябва да се приемат определени