Какво е " ПРИЕМАШ ГО " на Румънски - превод на Румънски

• îl iei
• accepţi asta

Примери за използване на Приемаш го на Български и техните преводи на Румънски

Приемаш го лично.
O iei personal.

Скъпи, приемаш го много лично.
Dragă, iei asta mult prea personal.

Приемаш го за даденост.
Îl iei de bun.

Приемаш го лично.
O iei la modul personal.

Приемаш го твърде лично.
Tu o iei prea personal.

Приемаш го доста добре.
Reacţionezi foarte bine.

Приемаш го малко лично.
Ai luat-o puţin personal.

Приемаш го много добре.
Accepţi asta destul de bine.

Приемаш го много лично.
Luați acest foarte personal.

Приемаш го твърде на сериозно.
O iei prea in serios.

Приемаш го прекалено сериозно.
O iei prea în serios.

Приемаш го твърде на сериозно.
Îl iei prea în serios.

Приемаш го по грешен начин.
Tu a lua acest mod greşit.

Приемаш го или го оставяш.
Acceptă sau renunţa.

Приемаш го и продължаваш?
Accepţi asta şi mergi mai departe?

Приемаш го и продължаваш напред.
O accepţi şi mergi înainte.

Приемаш го толкова лично Млъкни!
O iei prea personal.- Taci!

Приемаш го прекалено буквално.
Nu trebuia să o iei add-literam.

Приемаш го далеч по-добре, отколко си мислех.
Dumnezeule… Reacţionezi mult mai bine decât credeam.

Приемаш го твърде сериозно, скъпа.- Не, не го приемам твърде се.
Iei prea în serios toată treaba asta, dragă.

Приемам го от около седмица.
O iau de aproximativ o săptămână.

Не, приемам го сериозно, уверявам те.
Nu, nu, chiar o iau în serios, Thomas, te asigur.

Приемам го за"да".
Iau asta ca un da.

Приемам го лично.
O iau în nume personal.

Приемам го като съвет.
O s-o iau ca pe un sfat.

Приемам го за, не.
Ia ca nu.

Приемат го на сериозно.
Au luat în serios.

Приемам го.
Accept asta.

Приемам го като комплимент за Сам.
Iau asta ca un compliment pentru Sam.

Приемам го.
Se acceptă.