Примери за използване на Приема подробни правила на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Приема подробни правила за прилагането на настоящия член.
Управителният съвет приема подробни правила за прилагане на Регламент(ЕО) № 1049/2001.
Consiliul de administrație adoptă normele detaliate de aplicare a Regulamentului(CE) nr.1049/2001.Приема подробни правила за прилагането на настоящия регламент;
(a) adoptă normele metodologice de aplicare a prezentului regulament;В съответствие със същата процедура, Комисията приема подробни правила за прилагането на този дял.
În conformitate cu aceeaşi procedură, Comisia adoptă norme de aplicare a prezentului titlu.Комисията приема подробни правила за прилагане на настоящия раздел, по-специално относно:.
Comisia adoptă normele detaliate de aplicare a prezentei secțiuni, în special în privința:.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
приемащи плацебо
приема решение
приемат в областта
лекарството се приемасъдът приемачлен се приематприемат необходимите мерки
приема на лекарства
приемам извинението
приема формата
Повече
След консултации с държавите-членки, Комисията приема подробни правила за прилагането на настоящия регламент.
După consultarea statelor membre, Comisia adoptă modalităţile de aplicare a prezentului regulament.Комисията приема подробни правила относно плащанията, съгласно установената в член 14 процедура.
Comisia adoptă norme detaliate referitoare la plăţi, conform procedurii stabilite la art. 14.Веднага след влизането в сила на настоящия регламент, Комисията приема подробни правила за прилагането на настоящия член и информира за тях Европейския парламент.
După intrarea în vigoare a prezentului regulament, Comisia adoptă reguli detaliate pentru aplicarea prezentului articol şi informează Parlamentul European în această privinţă.Комисията приема подробни правила за прилагане на настоящата глава, които могат да включват по-конкретно:.
Комисията преглежда помощта,посочена в параграф 2 от настоящия член и приема подробни правила за прилагането на настоящия член в съответствие с процедурата, посочена в член 35, параграф 2.
(5) Comisia revizuieşteajutorul prevăzut în alineatul(2) din prezentul articol şi adoptă normele de aplicare a prezentului articol, în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 35 alineatul(2).Комисията приема подробни правила за прилагането на настоящия член в съответствие с процедурата, посочена в член 43.
(3) Comisia adoptă norme de aplicare în conformitate cu procedura stabilită în art. 43.Когато е необходимо, Комисията приема подробни правила за прилагането на настоящия член съобразно процедурата, установена с членове 23, параграф 2.
Dacă este cazul, Comisia adoptă modalităţile de aplicare a prezentului articol conform procedurii prevăzute la art. 23 alin.Приема подробни правила относно правото на достъп до документите, държани от ОЕРЕС, в съответствие с член 36;
(f) adoptă normele detaliate privind dreptul de acces la documentele deținute de OAREC, în conformitate cu articolul 36;При необходимост Комисията приема подробни правила за приложение на Споразумението според процедурата, предвидена в член 33 от Регламент(ЕИО) № 1035/723.
Dacă este necesar, Comisia adoptă normele de aplicare a acordului în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 33 din Regulamentul(CEE) nr. 1035/723.Комисията приема подробни правила за прилагане на параграфи 1 и 2, включително сроковете на валидност на лицензиите и размера на гаранцията.
(3) Comisia adoptă normele de aplicare ale alineatelor(1) şi(2), inclusiv durata de valabilitate a licenţelor şi valoarea garanţiei.Комисията приема подробни правила за приложението на настоящия член в съответствие с процедурата, предвидена в член 42.
Comisia adoptă normele de aplicare ale prezentului articol, în conformitate cu procedura menţionată în art.Комисията приема подробни правила за прилагането на настоящия член в съответствие с процедурата, посочена в член 43.
(4) Comisia adoptă normele de aplicare a prezentului articol în conformitate cu procedura stabilită în art. 43.Комисията приема подробни правила за прилагането на настоящия член, съобразно с процедурата, установена в член 23, параграф 2.
Comisia adoptă modalităţile de aplicare a prezentului articol conform procedurii prevăzute la art. 23 alin.Комисията приема подробни правила за прилагането на този член в съответствие с процедурата, посочена в член 25, параграф 2.
Comisia adoptă normele de aplicare a prezentului articol în conformitate cu procedura stabilită în art. 25 alin.Комисията приема подробни правила за прилагането на настоящия подраздел, които в частност могат да включват правила относно:.
Comisia adoptă normele de aplicare a prezentei subsecţiuni care pot conţine, în special, reguli privind:.Комисията приема подробни правила за приложението на настоящата глава в съответствие с процедурата, установена в член 42.
Comisia adoptă normele de aplicare a dispoziţiilor prezentului capitol în conformitate cu procedura prevăzută în art. 42.Комисията приема подробни правила за прилагане на настоящия член в съответствие с процедурата, посочена в член 42, параграф 2.
(4) Comisia adoptă modalităţi de aplicare a prezentului articol în conformitate cu procedura menţionată în art. 42 alin.Комисията приема подробни правила за прилагането на настоящия регламент, съгласно процедурата, предвидена в член 12а, параграф 2.";
Comisia adoptă normele detaliate pentru aplicarea prezentului regulament în conformitate cu procedura prevăzută la art. 12a alin. 2;".Комисията приема подробни правила по прилагането на този регламент, в съответствие с процедурите по член 50, параграф 2 от Регламент № 1260/1999.
(1) Comisia adoptă norme detaliate pentru punerea în aplicare a prezentului regulament conform procedurii stabilite în art. 50 alin.Комисията приема подробни правила за прилагането на настоящия регламент в съответствие с процедурата по член 20 от Регламент(ЕИО) № 1696/71.
Comisia adoptă modalităţile de aplicare a prezentului regulament conform procedurii prevăzute în art. 20 din Regulamentul(CEE) nr. 1696/71.Комисията приема подробни правила за прилагане на настоящия регламент в съответствие с процедурата, предвидена в член 38 от Регламент № 136/66/ЕИО.
Comisia adoptă normele de aplicare a prezentului regulament în conformitate cu procedura prevăzută în art. 38 din Regulamentul nr. 136/66/CEE.Комисията приема подробни правила за прилагането на настоящия раздел, които се отнасят по-специално за минималното количество яйца, посочено в член 110, параграф 2.
Comisia adoptă normele de aplicare a prezentei secțiuni, care se referă în special la următoarele elemente: cantitatea minimă de ouă menționată la articolul 110 alineatul(2).Комисията приема подробни правила в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 23, параграф 2, относно формата, в който посочените в параграф 1 данни трябва да се предоставят по електронен път.
(2) Comisia adoptă norme detaliate, în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 23 alineatul(2), referitoare la formatul în care datele menționate la alineatul(1) trebuie să fie comunicate prin mijloace electronice.Комисията приема подробни правила, за да определи каква информация е необходима за прилагането на параграф 1, както и такива за нейните форма, съдържание, разпределение във времето и срокове, и относно схеми за изпращане или предоставяне на информация и документи.
(2) Comisia adoptă normele potrivit cărora se determină informaţiile necesare aplicării alineatului(1), respectiv cele privind forma, conţinutul, calendarul şi termenele limită şi aranjamentele pentru transmiterea sau punerea la dispoziţie a informaţiilor şi documentelor.
