Какво е " ПРИЗНАК НА ИНФЕКЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• un semn de infecție
• un semn de infectie
• un semn al unei infecţii

Примери за използване на Признак на инфекция на Български и техните преводи на Румънски

Зеленият сополит при децата е признак на инфекция.
Sodul verde la copii este un semn de infecție.

Това може да е признак на инфекция или проблеми с бременността.
Acesta poate fi un semn de infecție sau probleme cu sarcina.

Подуването на краката и глезените може да е признак на инфекция.
Umflarea picioarelor si a gleznelor poate fi un semn de infectie.

Основният признак на инфекция е промяна в цвета на ноктите.
Principalul semn al infecției este schimbarea culorii plăcilor de unghii.

Подуване на 5 или повече милиметра- признак на инфекция с туберкулоза;
Umflarea a 5 milimetri sau mai mult- un semn de infecție cu tuberculoză;

Първият признак на инфекция е внезапна кашлица, която не изчезва дълго време.
Primul semn al infecției este o tuse bruscă care nu mai dispare mult timp.

Въпреки това, зелената или жълтата храчка не винаги е признак на инфекция.
Deci, mucusul galben sau verde nu este intotdeauna un semn al unei infectii bacteriene.

Признак на инфекция в организма, могат да бъдат жълто-зелени ногтевые плочи.
Semn de infecție în organism poate fi galben-verde paturi unghiilor farfurie.

Това може да бъде признак на инфекция на пикочните пътища.
Acest lucru ar putea fi, de asemenea, un semn al unei infecţii ale tractului urinar.

Наличието на гной или много червена кожа в изгорели области- това е признак на инфекция.
Prezența puroiului sau a pielii foarte roșii în zonele arse- acesta este un semn de infecție.

Жълто и зелено те говорят за гнойни възпаления, са признак на инфекция, често съпътстват синузита;
Galben și verde indică inflamații purulente, este un semn de infecție, care însoțesc adesea sinuzita;

Анализ на антитела в кръвта(открива антитела срещу хламидия, които са признак на инфекция).
Analiza anticorpilor din sânge(găsește anticorpi împotriva chlamidiei, care sunt un semn de infecție);

Това е признак на инфекция със спирохеите на Borrelia burgdorferi, които причиняват Лаймска болест.
Acesta este un semn al infecției cu spirocheții Borrelia burgdorferi, care provoacă boala Lyme.

Този инструмент има минимални противопоказания, съветвам ви да го използвате при първия признак на инфекция.
Acest instrument are un minim de contraindicații, vă sfătuiesc să-l utilizați la primul semn al infecției.

Треска: това може да е признак на инфекция, причинена от ниските нива на белите кръвни клетки(много чести);
Febră- aceasta ar putea fi un semn al unei infecţii cauzate de numărul mic de globule albe(foarte frecvent).

Това е следствие умора и липса на сън, който често се приема за признак на инфекция.
Aceasta este o consecinta a oboselii si a lipsei de somn si este adesea confundata cu un semn de infectie.

Повишаването на температурата над 38°С може да бъде признак на инфекция, особено при наличието на диария.
Dacă temperatura corpului creşte peste 38ºC, poate fi un semn de infecţie, în special dacă aveţi şi diaree.

В зависимост от цвета(бяло, жълто или кафяво), това може да е нещо напълно нормално или признак на инфекция или заболяване.
În funcție de culoarea lor(albă, galbenă sau maronie), acestea pot fi perfect normale sau un simptom al unei infecții sau boli.

Ако имате повишена температура, това може да е признак на инфекция, свързана с тази неутропения, която изисква незабавно лечение.
Daca aveti febra, acesta poate fi un semn de infectie asociata cu aceasta neutropenie si necesita tratament imediat.

Шокираща статистика- установи, че повече от 74% от кожните заболявания- признак на инфекция с паразити(Ascarid, Giardia, Toksokara).
Statistici șocante- a constatat că mai mult de 74% dintre bolile cutanate- un semn de infecție cu paraziți(Ascarid, Giardia, Toksokara).

Ако имате повишена температура, това може да е признак на инфекция, свързана с тази неутропения, която изисква незабавно лечение.
Dacă aveţi febră, acesta poate fi un semn de infecţie asociată cu această neutropenie şi necesită tratament imediat.

Въпреки това, ако слузът е изобилен и диарията се притеснява, това е най-вероятно признак на инфекция или възпаление в червата.
Cu toate acestea, în cazul în care mucusul este abundent și diareea se îngrijorează, este cel mai probabil un semn de infecție sau inflamație în intestin.

Наличието на антитела е признак на инфекция, но не означава непременно, че заразеният е проявил симптомите на болестта.
Prezenţa anticorpilor este un indicator al infecţiei, dar nu înseamnă automat că individul a fost afectat de boală.

Това е сравнително често срещан проблем сред хората, които носят контактни лещи и може да е признак на инфекция на роговицата.
Acesta este un fenomen destul de comun în rândul persoanelor care poartă lentile de contact și poate fi un semn al unei infecții corneene.

Шокиращата статистика- установи, че повече от 74% от кожните заболявания- признак на инфекция с паразити(Ascaris, Lyamblia, Toksokara).
Statisticile șocante- au constatat că mai mult de 74% dintre bolile cutanate- un semn de infectare cu paraziți(Ascaris, Lyambliya, Toksokara).

Но в някои случаи това може да е признак на инфекция в синусите, гърлото, белите дробове или дихателните пътища, или е индикатор за сънна апнея.
Dar, în unele cazuri, sforăitul poate fi un semn al unei infecții la nivelul sinusurilor, gâtului, plămânilor sau căilor respiratorii sau poate prevesti apneea de somn.

Повечето бебешки кожни обриви не са сериозен проблем, но някои от тях може да са признак на инфекция и са нужни специални грижи.
Majoritatea erupțiilor cutanate nu reprezintă o problemă serioasă, dar puține dintre ele pot fi un semn de infecție și necesită o îngrijire specială.

При първия признак на инфекция незабавно започват употребата на самолечение, основно на топлина, за да се предотврати появата на ангина.
La primul semn de infecție, începeți imediat utilizarea măsurilor de auto-vindecare, în special de căldură, pentru a preveni apariția anginei.

Ако температурата е трудна за удари и гадене се проявява след хранене, това е признак на инфекция с хелминтични инвазии или гирдиаза.
În cazul în care temperatura este dificil de batut și greața se manifestă după masă, atunci acesta este un semn de infecție cu invazii helmintice sau giardioza.

Повечето бебешки кожни обриви не са сериозен проблем, но някои от тях може да са признак на инфекция и са нужни специални грижи.
Cele mai multe eruptii de piele nu reprezinta o problema serioasa, dar putine dintre ele pot fi un semn de infectie si necesita o ingrijire speciala.