Примери за използване на Приложат на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Санкциите ще се приложат….
Се приложат разпоредбите по параграф 3;
Тези промени трябва да се приемат и приложат.
Ще приложат решението ни и да се надяваме, че ще се получи.
Страните членки ще имат 3 години, за да ги приложат.
Хората също превеждат
В този случай нейните разпоредби ще се приложат за последен път:.
În acest caz, dispoziţiile sale se vor aplica pentru ultima oară:.Те ще Ви приложат Adjupanrix под формата на мускулна инжекция.
Вашият лекар или медицинска сестра ще Ви приложат Naglazyme.
Medicul dumneavoastră sau asistenta medicală vă va administra Naglazyme.За да го приложат лесно и няма да се отвлече вниманието за дълго.
Вашият лекар или медицинска сестра ще Ви приложат Adjupanrix.
Medicul dumneavoastră sau asistenta medicală vă vor administra Adjupanrix.Пълна GPS MAP графичен интерфейс приложат, за да видите адреса върху него.
Кратко Боб ще изглежда тържествено, ако го приложат в retrostile вълни.
САЩ и ЕС ще приложат санкции против Русия при провеждане на референдум в Крим.
SUA şi UE aplică sancţiuni împotriva Rusiei dacă va avea loc referendumul în Crimeea.Автомобилните спирачки използват хидравлична мощност, за да приложат сила върху колелото.
Frânele auto folosesc energie hidraulică pentru a aplica o forță roții.Automatic Updates: Automatic Updates приложат свои собствени виртуални приложения.
Actualizări automate: Automatic Updates implementeze propriile aplicații virtuale.Лекарят или медицинската сестра ще приложат препоръчаната доза Rotarix на Вашето дете.
Medicul sau asistenta vor administra copilului dumneavoastră doza recomandată de Rotarix.Приложат прости алгоритми за криптиране с помощта на графичен интерфейс проектиран предварително.
Другаде, скалисти носове приложат пясъчни заливи, граничещи с запълнен лагуни.
În altă parte, promontorii stâncoase anexați golfuri nisipoase marginite de lagune intercalații.Това позволява да се придобият и приложат новите знания незабавно.
Acest lucru permite oamenilor Двадесет и една държави-членки ще приложат тази нова приоритетна Ос, като се очаква те да изберат приблизително 200 групи FLAG на своята територия.
Douăzeci şi unu de state membre vor implementa această nouă axă prioritară, iar dintre acestea ne aşteptăm să fie selectate aproximativ 200 de FLAG-uri.Вашият лекар или медицинска сестра ще Ви приложат Vimizim чрез инфузия във вена.
Medicul dumneavoastră sau asistenta medicală vă va administra Vimizim printr-o perfuzie într-o venă.Не считам, че трябва отново да откриваме това обсъждане сега, но трябва да насочим вниманието си към държавите-членки и да видим как са приложили или ще приложат директивата.
Nu cred că ar trebui să redeschidem această discuţie acum, dar trebuie să monitorizăm modul în care statele membre au aplicat sau vor aplica directiva în cauză.Общият брой на инфузиите, които ще Ви се приложат, зависи от това как се повлиявате от лечението.
Numărul total de perfuzii care vi se va administra depinde de modul în care răspundeţi la tratament.Учениците ще развият нюансирано разбиране на различни подходи към пола исексуалността и ще ги приложат към ключови въпроси в целия спектър на конфликтите.
Elevii vor dezvolta o înțelegere nuanțată a diferitelor abordări ale genuluiși sexualității și le vor aplica în chestiunile cheie din spectrul conflictului…[-].Лекарят или медицинската сестра ще Ви приложат Pandemrix като инжекция в мускул на мишницата на ръката.
Medicul sau asistenta vă va administra Pandemrix ca o injecţie intramusculară în partea superioară a braţului.Ами да, може би хората ще прочетат моите мемоари и ще приложат уроците в собствения си живот.
Wull Da, dar,poate că oamenii va citi memoriile mele și vrea aplica lecțiile sale la propriile lor vieți.След това държавите членки разполагат с шест години, за да приложат необходимите мерки за управление и да обозначат териториите като специални зони за съхранение.
Ulterior, statele membre au la dispoziție șase ani pentru a implementa măsurile necesare de gestionare a siturilor în vigoare și pentru a le desemna ca arii speciale de conservare.Молбите за законна раздяла или развод по взаимно съгласие се подават към съда,ако към съответната молба страните не приложат никое от горепосочените споразумения.
Cererile de separare legală sau de divorț prin acordul comun al soților sunt prezentate instanței,cu condiția ca părțile să nu anexeze niciunul dintre acordurile menționate anterior la acestea.След тази датадържавите членки ще разполагат с 24 месеца, за да приложат разпоредбите на новите правила в националното законодателство.
Dupa aceasta data,statele membre au la dispozitie 24 de luni pentru a implementa prevederile noilor reguli in legislatia nationala.Политическите партии не направиха нищо, за да уважат и приложат нуждата от квоти в своите листи за най-малко 40% жени кандидатки.
Partidele politice nu au făcut nimic pentru a respecta şi aplica pe listele lor cota necesară ca cel puţin 40% dintre candidaţi să fie femei.
