Какво е " ПРИЛОЖЕН САМОСТОЯТЕЛНО " на Румънски - превод на Румънски

• administrat în monoterapie
• administrată singură

Примери за използване на Приложен самостоятелно на Български и техните преводи на Румънски

Кломикалм може да бъде приложен самостоятелно или с храната.
Clomicalm poate fi administrat cu sau fără hrană.

Бионаличността на 2800 IU витамин D3 при FOSAVANCE е подобна на 2 800 IU витамин D3 приложен самостоятелно.
Biodisponibilitatea dozei de 2800 UI vitamină D3 din FOSAVANCE este similară celei din dozajul de 2800 UI vitamină D3 administrată singură.

Макар и много рядко, PegIntron приложен самостоятелно или в комбинация с рибавирин може да предизвика развитие на апластична анемия.
Foarte rar, PegIntron în monoterapie sau în asociere cu ribavirina poate determina apariţia anemiei aplastice.

Бионаличността на 2 800 IU витамин D3 при ADROVANCE е подобна на 2 800 IU витамин D3 приложен самостоятелно.
Biodisponibilitatea dozei de 2800 UI vitamină D3 din ADROVANCE este similară celei din dozajul de 2800 UI vitamină D3 administrată singură.

Pegasys, приложен самостоятелно или в комбинация с рибавирин, обикновено се дава в доза 180 микрограма веднъж седмично.
Pegasys administrat singur sau în asociere cu ribavirina se administrează de obicei în doză de 180 micrograme o dată pe săptămână.

Бионаличността на 5 600 IU витамин D3 при ADROVANCE е подобна на тази на 5 600 IU витамин D3 приложен самостоятелно.
Biodisponibilitatea dozei de 5600 UI vitamină D3 din ADROVANCE este similară celei din dozajul de 5600 UI vitamină D3 administrată singură.

Puregon може да бъде приложен самостоятелно или в комбинация с GnRH агонист или антагонист, за да се предотврати настъпването на преждевременна лутеинизация.
Puregon poate fi administrat fie singur, fie în asociere cu un agonist sau antagonist GnRH pentru a preveni luteinizarea prematură.

Бионаличността на 2 800 IU витамин D3 при ADROVANCE е подобна на тази на 2 800 IU витамин D3, приложен самостоятелно.
Biodisponibilitatea dozei de 2800 UI vitamină D3 din ADROVANCE este similară celei din forma farmaceutică care conține 2800 UI vitamină D3 administrată singură.

Клирънсът на дарунавир при интравенозно приложение, приложен самостоятелно(150 mg) и в присъствието на ниска доза ритонавир, е съответно 32, 8 l/ h и 5, 9 l/ h.
Clearance- ul intravenos al darunavirului în monoterapie(150 mg) şi în prezenţa unei doze mici de ritonavir a fost de 32, 8 l/ oră, respectiv de 5, 9 l/ oră.

Четвърто проучване сравнява комбинацията на Herceptin и анастрозол(ароматазен инхибитор) с анастрозол, приложен самостоятелно при 208 пациентки.
Cel de- al patrulea studiu a comparat combinaţia de Herceptin şi anastrozol(un inhibitor de aromatază) cu anastrozol în monoterapie pe 208 pacienţi.

Комбинацията от двата компонента притежава адитивен антихипертензивен ефект, като понижава кръвното налягане в по- голяма степен, в сравнение с всеки от отделните компоненти, приложен самостоятелно.
Asocierea acestor două substanţe active are un efect antihipertensiv aditiv, scăzând tensiunea arterială într- o măsură mai mare decât fiecare component utilizat în monoterapie.

Било установено обаче, при проведени проучвания при опитни животни, че друг антагонист на ангиотензин- ІІ, приложен самостоятелно, оказва влияние върху показателите на фертилитета.
Cu toate acestea, un alt antagonist al angiotensinei II, administrat în monoterapie, a afectat parametrii fertilităţii în studiile la animale.

До същите нива на дозата при плъхове и зайци, лекувани с дарунавир, приложен самостоятелно, не се наблюдава тератогенност, нито пък при мишки, лекувани в комбинация с ритонавир.
Până la aceleaşi valori ale dozei, nu s- a constatat nici o acţiune teratogenă a darunavirului administrat în monoterapie la şobolani şi iepuri, nici la şoareci când au fost trataţi în asociere cu ritonavir.

Едновременното прилагане на единична доза 20 mg панобиностат с кетоконазол, силен CYP3A инхибитор, повишава Cmax и AUC на панобиностат съответно 1, 6- и 1, 8 пъти, спрямо панобиностат, приложен самостоятелно.
Administrarea concomitentă a unei doze unice de 20 mg panobinostat împreună cu ketoconazol, un inhibitor potent CYP3A, a crescut Cmax şi ASC ale panobinostat de 1,6, respectiv 1,8 ori, comparativ cu panobinostat administrat în monoterapie.

Проведено е проучване на трансплацентарната генотоксичност при маймуни, сравняващо ефектите на приложен самостоятелно зидовудин и комбинация от зидовудин и ламивудин при експозиция еквивалентна на тази при хората.
Un studiu de genotoxicitate transplacentară efectuat la maimuțe a comparat zidovudina administrată ca monoterapie cu administrarea concomitentă de zidovudină și lamivudină la expuneri echivalente cu cele de la om.

Бупернорфин, приложен самостоятелно за лечение на опиоидна зависимост, се свързва със следните симптоми(gt; 1%): констипация, главоболие, инсомния, астения, сънливост, гадене и повръщане, загуба на съзнание и замаяност, ортостатична хипотония, потене.
Buprenorfina utilizată în monoterapie pentru tratamentul dependenţei de opioide a fost asociată cu următoarele simptome(gt; 1%): constipaţie, cefalee, insomnie, astenie, somnolenţă, greaţă şi vărsături, sincopă şi ameţeli, hipotensiune ortostatică şi hipersudoraţie.

Провеждани са токсикологични проучвания при животни подложени на експозиция до нива на клиничната експозиция на дарунавир, приложен самостоятелно при мишки, плъхове и кучета и приложен в комбинация с ритонавир при плъхове и кучета.
Studii toxicologice la animale au fost efectuate la expuneri până la niveluri de expunere clinică cu darunavir în monoterapie, la şoareci, şobolani şi câini şi în asociere cu ritonavir la şobolani şi câini.

При двудневно проучване на здрави лица, ситаглиптин, приложен самостоятелно, повишава активната GLP-1 концентрация, докато метформин приложен самостоятелно, повишава активната и общата GLP-1 концентрация в сходна степен.
Într-un studiu cu durata de două zile efectuat la subiecţi sănătoşi, sitagliptin administrat în monoterapie a crescut concentraţiile formei active de PGL-1, în timp ce metforminul administrat în monoterapie a crescut concentraţiile formei active de PGL-1 şi ale PGL-1 total în proporţii similare.

При всички проучвания, добавянето на пиоглитазон 30 mg към метформин дава подобрение в контрола на кръвната захар с допълнително понижение на нивата на HbA1c със стойности от 0, 64 до 0, 89% в сравнение с нивата при метформин, приложен самостоятелно.
În toate studiile, combinaţia pioglitazonei de 30 mg şi a metforminului a dus la un control mai bun al nivelului de glucoză din sânge, iar concentraţia de HbA1c a scăzut cu încă 0, 64, până la 0, 89%, în comparaţie cu concentraţia în cazul metforminului administrat în monoterapie.

MTD на Xeloda, приложен самостоятелно по интермитентна схема, е 3000 mg/ m2 на ден, докато при комбиниране с лъчетерапия при рак на деберото черво MTD на Xeloda е 2000 mg/ m2 на ден, като се използва или непрекъсната схема или облъчване всеки ден от понеделник до петък при 6- седмичен курс на лъчетерапия.
DMT de Xeloda în monoterapie, utilizând schema terapeutică intermitentă, este de 3000 mg/ m2 pe zi, în timp ce în asociere cu radioterapia pentru cancer rectal, DMT de Xeloda este de 2000 mg/ m2 pe zi, utilizând, fie schema continuă, fie administrarea zilnică, de luni până vineri, în cursul unui ciclu de 6 săptămâni de radioterapie.

И в двете изпитвания антихистаминовата ефикасност на Aerinaze таблетки, оценена по общия симптоматичен скор с изключение на назалната конгестия, е сигнификантно по-висока от тази на псевдоефедринов сулфат, приложен самостоятелно като 2-седмичен лечебен курс.
În ambele studii, eficacitatea antihistaminică a Aerinaze comprimate, măsurată cu ajutorul unui scor al simptomatologiei totale, exclusiv congestia nazală, a fost semnificativ mai mare decât aceea a sulfatului de pseudoefedrină administrat în monoterapie în timpul perioadei de tratament de 2 săptămâni.

Copalia се използва при пациенти с есенциална хипертония(високо кръвно налягане), които не се контролират адекватно с амлодипин или валсартан, приложени самостоятелно.
Copalia se utilizează la pacienții cu hipertensiune arterială esențială(tensiune arterială ridicată) controlată necorespunzător cu amlodipină sau valsartan administrată singură.

Използва се при пациенти, при които кръвното налягане не се контролира достатъчно добре от алискирен или хидрохлоротиазид, приложени самостоятелно.
Medicamentul este utilizat la pacienţii a căror tensiune arterială nu este controlată adecvat cu aliskiren sau hidroclorotiazidă administrate în monoterapie.

Ефектите на Vectibix, добавен към„ най- добро поддържащо лечение“, са сравнени с ефектите на най- доброто поддържащо лечение, приложено самостоятелно.
Efectele administrării Vectibix în asociere cu„ cel mai bun tratament de susţinere” au fost comparate cu efectele celui mai bun tratament de susţinere administrat separat.

Teзи две вещества намаляват повишеното вътреочно налягане(ВОН) чрез комплементарни механизми на действие и комбинираният ефект води до допълнително намаляване на ВОН, в сравнение с всяка съставка приложена самостоятелно.
Aceste două componente scad tensiunea intraoculară crescută(TIO) prin mecanisme de acţiune complementare şi efectele asociate determină reducerea suplimentară a TIO, în comparaţie cu cele ale oricăreia dintre substanţele active administrate individual.

Eucreas е показан като тройна комбинирана терапия с инсулин, в допълнение към диетата и упражненията за подобряване на гликемичния контрол при възрастни пациенти, при които постоянната доза инсулин и метформин, приложени самостоятелно не постигат адекватен гликемичен контрол.
Eucreas este indicat în terapie în combinaţie triplă cu insulină ca terapie adjuvantă la regimul alimentar şi exerciţiile fizice pentru a îmbunătăţi controlul glicemic la pacienţi adulţi când utilizarea insulinei în doză stabilă şi metformina administrată în monoterapie nu asigură un control glicemic adecvat.