Какво е " ПРИОРИТЕТИТЕ ЗА БЮДЖЕТА " на Румънски - превод на Румънски

• priorităţile pentru bugetul
• prioritățile pentru bugetul

Примери за използване на Приоритетите за бюджета на Български и техните преводи на Румънски

Ще гласувам против доклада относно приоритетите за бюджета за 2011 г.
Voi vota împotriva acestui raport privind priorităţile pentru bugetul pe 2011.

Ние, шведските социалдемократи, днес решихме да гласуваме в подкрепа на приоритетите за бюджета за 2011 г.
Noi, social-democraţii suedezi, am ales astăzi să votăm în favoarea priorităţilor bugetului pentru 2011.

Гласувах в подкрепа на тази резолюция, определяща общата рамка и приоритетите за бюджета за 2012 г. в областта на финансирането на институциите на ЕС.
Am votat în favoarea acestei rezoluții care stabilește cadrul general și prioritățile pentru bugetul 2012 în domeniul finanțării instituțiilor europene.

Днес датските социалдемократи гласуваха в подкрепа на приоритетите за бюджета за 2011 г.
Astăzi, social-democraţii danezi au votat în favoarea priorităţilor bugetului pentru 2011.

Бих искал да добавя своите коментари относно към тези, направени от докладчика и уважаемите членове на ЕП по време на разискването относно приоритетите за бюджета за 2011 г.
În scris.- As dori sa aduc o completare la cele spuse de raportor si colegii mei in cadrul dezbaterilor privind priorităţile pentru bugetul pe 2011.

Гласувах в подкрепа на доклада относно приоритетите за бюджета за 2011 г.
Am votat în favoarea acestui raport privind priorităţile pentru bugetul pe anul 2011.

Въпреки че гласувах в подкрепа на доклада, бих искала да подчертая някои важни резерви, които имам по отношение на приоритетите за бюджета за 2011 г.
Deşi am votat în favoarea acestui raport, aş dori să subliniez o serie de rezerve critice pe care le am în legătură cu priorităţile pentru bugetul pe 2011.

Доволен съм от резултатите от гласуването относно доклада на г-жа Jędrzejewska относно приоритетите за бюджета на Европейския съюз за 2011 г.
Mă bucură rezultatul votului asupra raportului dnei Jędrzejewska privind priorităţile bugetare ale Uniunii Europene pentru 2011.

Гласувах в подкрепа на доклада относно приоритетите за бюджета за 2011 г. като една от причините за това бяха предложенията по отношение на финансирането на общата селскостопанска политика(ОСП).
Am votat în favoarea raportului privind priorităţile pentru bugetul pe 2011, unul dintre motive fiind propunerile de finanţare a PAC.

Доклада на г-жа Jędrzejewska- от името на комисията по бюджети, относно приоритетите за бюджета за 2011 г.- Раздел III- Комисия и.
Raportul elaborat de dna Jędrzejewska, în numele Comisiei pentru bugete, referitor la priorităţile pentru bugetul aferent exerciţiului financiar 2011- Secţiunea III- Comisia şi.

(DE) Г-жо председател, госпожи и господа, приоритетите за бюджета на Европейския съюз за 2011 г. са съсредоточени около икономическата и финансовата криза.
(DE) Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, priorităţile pentru bugetul aferent exerciţiului financiar 2011 al Uniunii Europene se învârt în jurul crizei economice şi financiare.

Накрая бих искал да благодаря на уважаемата г-жа Jędrzejewska, за съдържателния и новаторски подход за определяне на приоритетите за бюджета за 2012 г.
În sfârşit, doresc să mulţumesc colegei eurodeputat, dna Jędrzejewska, pentru o pregătire substanţială şi inovativă a priorităţilor bugetului aferent exerciţiului financiar 2012.

(LT) Гласувах в подкрепа на резолюцията относно приоритетите за бюджета за 2011 г. поради много причини, но най вече заради вниманието, което се обръща на въпроса за младежката безработица.
(LT) Am votat pentru rezoluţia privind priorităţile bugetului pe 2011, din multe motive, însă mai ales pentru atenţia acordată problemei şomajului în rândul tinerilor.

Счита, че приоритетите за бюджета на ЕС за 2019 г. следва да бъдат растежът, иновациите, конкурентоспособността, борбата с изменението на климата, преходът към енергия от възобновяеми източници, миграцията и сигурността;
Consideră că prioritățile pentru bugetul UE pe 2019 ar trebui să fie creșterea, inovarea, competitivitatea, lupta împotriva schimbărilor climatice, tranziția către energia din surse regenerabile, migrația și securitatea;

В заключение, Парламентът трябва да се придържа към принципа за отлична законодателна работа, да спазва принципа за добро управление и прозрачност и да гарантира, че общата рамка и приоритетите за бюджета за 2012 г. са издържани в дух на бюджетна отговорност.
În concluzie, Parlamentul ar trebui să mențină principiul excelenței legislative, să respecte principiul bunei gestiuni și al transparenței și să asigure un spirit al responsabilității bugetare în cadrul general și în prioritățile pentru bugetul 2012.

Гласувах в подкрепа на резолюцията на Европейския парламент относно приоритетите за бюджета за 2011 г.- Раздел III- Комисия, с което потвърждавам, че запазването на съществуващите работни места и създаването на нови такива, което ще позволи на европейските граждани да водят достоен живот, трябва да бъде приоритет на политическите лидери в Европейския съюз и в държавите-членки.
În scris.- Am votat pentru Rezoluția Parlamentului referitoare la prioritățile pentru bugetul aferent exercițiului financiar 2011- secțiunea III- Comisia, reafirmând în acest fel că prioritatea liderilor politici ai Uniunii Europene şi ai statelor membre trebuie să fie păstrarea locurilor de muncă existente şi crearea altora noi, care să permită cetățenilor europeni să aibă o viață decentă.

Приоритети за бюджета за 2012 г.- Други раздели(гласуване).
Prioritățile pentru bugetul 2012- alte secțiuni.

Радваме се, че много от основните ни приоритети за бюджета за 2019 г., които ние подчертахме и при размяната на мнения с г-н Виоти през м. март, вече са включени в резолюцията на комисията BUDG.
Suntem încântați de faptul că multe dintre principalele noastre priorități pentru bugetul 2019, pe care le-am subliniat și în timpul schimbului cu dl Viotti din martie, au fost preluate deja în rezoluția Comisiei BUDG.

Затова за мен беше още по-удовлетворяващо при гласуването да подкрепя доклада на г-жа Jędrzejewska относно доклада за бюджета за 2011 г. и предложението за резолюция на Европейския парламент, като и двата документа предвиждат амбициозни приоритети за бюджета за следващата година.
Prin urmare, am votat cu o mare satisfacţie pentru raportul dnei Jędrzejewska privind bugetul pe 2011 şi propunerea de rezoluţie a Parlamentului European, care oferă priorităţi bugetare ambiţioase pentru anul viitor.

Ние приветстваме факта, че езиковите въпроси сега се считат от Европейския парламент за"основополагащ принцип" в неговите приоритети за бюджет на Общността за 2010 г.:.
Salutăm faptul că aspectele lingvistice sunt acum privite de Parlamentul European drept un"principiu fundamental” în priorităţile sale pentru bugetul comunitar pe 2010:.

Ето защо приоритетите на Съвета за бюджета за финансовата 2011 година изглеждат малко нелогични.
Astfel, prioritățile Consiliului pentru bugetul 2011 par oarecum să nu aibă logică.

Като докладчик от комисията по международна търговия(комисията INTA) бих искал да Ви информирам за приоритетите на комисията INTA за бюджета за 2019 г., одобрени от координаторите на комисията INTA на 20 юни 2018 г.
În calitate de raportor al Comisiei pentru comerț internațional(INTA), aș dori să vă informez cu privire la prioritățile INTA pentru bugetul pe 2019, așa cum au fost convenite de coordonatorii Comisiei INTA la 20 iunie 2018.

Комисията по рибно стопанство реши да информира комисията по бюджети относно приоритетите си за бюджета на Комисията за 2019 г. посредством писмена процедура и под формата на писмо, прието от координаторите на 28 март 2018 г.
Comisia pentru pescuit a decis să informeze Comisia pentru bugete cu privire la prioritățile sale pentru bugetul Comisiei pentru 2019 prin procedură scrisă și sub forma unei scrisori adoptate de coordonatorii săi la 28 martie 2018.

Иновациите, научните изследвания и конкурентоспособността са ключови приоритети за бюджета на ЕС за следващата година.
Inovația, cercetarea și competitivitatea sunt priorități esențiale pentru bugetul UE pentru anul viitor.

Въпреки че докладът съдържа основните насоки и приоритети за бюджета за 2012 г., включително стандарти за законодателната работа в Европейския парламент, не считам, че повишаването на бюджета съобразно равнището на инфлация е правилно или оправдано.
Cu toate că raportul cuprinde orientările și prioritățile principale pentru bugetul 2012, inclusiv standardele activității legislative ale Parlamentului European, nu cred că este corectă sau justificată o creștere bugetară în termenii ratei inflației.

Предложените приоритети за бюджета за 2011 г., въпреки социалната риторика, която е неизбежна по време на криза, са относително ясни: целта в общи линии е да се запазят същите приоритети, които определяха посоката в предишните бюджети..
În pofida retoricii sociale, inevitabilă în perioadele de criză, priorităţile propuse pentru bugetul pentru 2011 sunt suficient de clare: intenţia este aceea de a menţine practic aceleaşi priorităţi care au determinat şi bugetele anterioare.

Счита, че подновяването на обзавеждането в работните пространства на всички членове и служители на ЕП не е приоритет за бюджета за 2016 г.;
Consideră că reînnoirea mobilierului în întregul spațiu de lucru al deputaților și personalului nu reprezintă o prioritate pentru bugetul 2016;

Като докладчик по становище на комисията ITRE за бюджета за 2019 г. и с оглед на предстоящата тристранна среща във връзка с бюджета, с това писмо от нашата комисия бихме желали да Ви обърнем внимание на приоритетите на за бюджета за 2019 г.
În calitate de raportor pentru avizul Comisiei ITRE referitor la bugetul 2019 și în perspectiva viitorului trilog bugetar, am dori să vă transmitem prin prezenta prioritățile Comisiei ITRE pentru bugetul 2019.

Гласувах за този документ, защото считам, че докладът Fernandes относно приоритетите на бюджета за 2012 г. правилно определя насоките за следващата година.
Am votat în favoarea acestui document întrucât consider că raportul Fernandes referitor la prioritățile bugetului pe anul 2012 identifică în mod potrivit direcțiile de urmat în anul viitor.

Европейският съюз се грижи за своите млади хора- те са, например, един от приоритетите на бюджета за следващата година.
Uniunea Europeană are grijă de tinerii săi- aceştia reprezintă, de exemplu, una dintre priorităţile bugetului anului următor.