Какво е " ПРИРОДИ " на Румънски - превод на Румънски

• naturi
• firi
• natura

Примери за използване на Природи на Български и техните преводи на Румънски

За неговите две природи.
Despre natura sa duală.

Така в Христос има две отделни природи- човешка и божествена.
Deci, în Hristos există două naturi distincte: umană şi divină.

Христос е едно лице, имащо две природи.
Hristos este o singură persoană în două naturi.

Човешката и божествените му природи били едно.
Natura Lui divină şi ce umană sunt una.

Христос е едно лице, имащо две природи.
Cristos este o persoană cu doua naturi întregi.

Двете природи на Исус, човешката и божествената, са неразделни.
Cele două naturi ale lui Iisus, umană şi divină, sunt inseparabile.

И осъзнах, че всички сме родени с две природи, Зина.
Şi am dat seama noi toţi suntem născuţi de două naturi, Xena.

В Христос две природи- божествена и човешка- са съединени ипостасно.
În Hristos, două firi- dumnezeiescă și umană, sunt unite ipostatic.

Те питат как може да бъдат представени двете природи на Христос.
Ei se întrebau cum pot fi reprezentate cele două naturi ale lui Hristos.

Така, ние имаме един Христос с две природи: божествената и човешката.
Deci, avem un singur Hristos cu două firi: dumnezeiască şi omenească.

Двете природи на Исус, човешката и божествената, са неразделни.
Cele două firi, ale lui Hristos, dumnezeiească şi omenească sunt de nedespărţit.

Според него Христос има две природи, но само една воля и едно действие или енергия.
Căreia în Hristos sunt două naturi, dar o singură voinţă şi o singură energie.

Или тези две природи не са съвършени, или единството им е само„съсъществуване“.
Ori aceste două naturi nu sunt perfecte, ori unitatea lor este doar o juxtapunere.

Изглеждаше, че той притежава две природи, всяка от които се управляваше от силни чувства.
El părea realmente că posedă două firi, ambele animate de puternice simţăminte.

Тук следователно, сме изправени пред две напълно различни природи, с напълно различни вкусове и наклонности.
Sunt deci aici două firi distincte, cu gusturi şi obiceiuri cu totul diferite.

Защото, ако има две природи, то трябва да има и две лица или двама сина”[28].
Pentru că, după el, două naturi înseamnă două ipostasuri şi două persoane[16].

Мистерията на съюза между божествената и човешката природи в тази смърт не е разкрита за нас.
Misterul unirii dintre natura divină şi cea umană în această experienţă a morții nu ne este dezvăluit.

Не бива да забравяме, че тези две природи всекидневно изискват от нас удовлетворение според специфичните си нужди.
Să nu uităm că aceste două firi ne vor cere zilnic atenţia pentru nevoile lor respective.

Този стил е идеален за декорация на спалнята тихи, уверени природи, не склонни към приключения.
Acest stil este perfect pentru decorarea dormitorului liniștite naturi, încrezător, nu este predispus la aventură.

В глава 7 от Римляните виждаме тези две природи да се споменават заедно, както например в последния стих:.
În cap. 7 din Romani puteţi vedea aceste două firi menţionate împreună; de exemplu, în cel din urmă verset:.

Ярките творчески природи на онова време бяха творчески, колкото можеха, съчетавайки необикновени форми и ярки цветове.
Natura creativă strălucitoare a acelui timp era creativă, așa cum puteau, combinând forme neobișnuite și culori strălucitoare.

В Него обаче съществуват две неща, две природи(несътворена и сътворена), две действия(енергии) и две воли.
Însă există un lement și un alt element, două firi, una creată și una necreată, două energii și două voințe.

Така че въпреки че и двете природи, духовната природа и материалната природа, идват от един и същ източник, Абсолютната Истина….
Cu toate că ambele naturi, cea spirituală și cea materială, provin din aceeași sursă, Adevărul Absolut….

И не е чудно, че е подходящ само за смели или дори завладяващи природи, които са свикнали да бъдат в центъра на вниманието.
Și nu este de mirare, el se potrivește numai naturi curajoase sau chiar impudente care au obișnuit să fie în centrul atenției.

Това обаче няма да превърне двете природи в нещо единно, защото все още ще липсва онова тотално взаимодействие, което Природата създава.
Asta nu ar transforma însă cele două Naturi într una singură, întrucât reciprocitatea totală care face o Natură ar continua să.

Монофизитите твърдят, че при съединението на двете природи в Христос се образувала една, така наречена„сложна природа“.
Monofiziţii spuneau că, prin unirea celor două firi ale lui Hristos, s-a format o singură fire, pe care ei au numit-o„firecompusă”.

Решава се, че макар и Христос да има две природи- божествена и човешка,- те били завинаги съединени в едно Лице.
S-a stabilit că, deşi Hristos are două naturi, umană şi divină, acestea erau unite, întru veşnicie, într-o singură Persoană.

Православното диофизитство не вярва в симетричното полагане заедно на двете природи, а в тяхното съединение в едната ипостас, която е божествена от вечност.
Diofizitismul ortodox nu presupune o reunire simetrica a doua firi, ci unirea lor intr-un singur ipostas care este dumnezeiesc din vesnicie.

Било решено, че макар и Христос да има две природи- божествена и човешка,- те били завинаги съединени в едно Лице.
S-a stabilit că, deşi Hristos are două naturi, umană şi divină, acestea erau unite, întru veşnicie, într-o singură Persoană.

Монофизитите твърдят, че при съединението на двете природи в Христос се образувала една, така наречена„сложна природа“.
Monofizitii spuneau ca, prin unirea celor doua firi ale lui Hristos, s-a format o singura fire, pe care ei au numit-o“fire compusa“.

Как да използвам "природи" в изречение

Това са четирите природи на Бог: дух, любов, светлина и огън. Христос е Бог. В Него обитава пълнотата на Божеството телесно.

Ще откриете и какви са индивидуалните ви романтични и сексуални природи и от какъв партньор реално се нуждае всеки от вас.

♥ Разбираш повече за дарбите и талантите на всяка от четирите женски природи и това подхранва в дълбочина женското ти самочувствие

Scheller Плащане в брой при получаване Бърза , евтина доставка до адрес. Продукт на eveline. Природи Arga Анти стареене pflege naturkosmetikDas geht.

Трябва да подбуждаме най-добрите природи да се отдават на науката, която по-рано нарекохме най-възвишена. Те трябва да съзерцават доброто и да се издигат високо…

Bg ANTI ACNE АНТИБАКТЕРИАЛЕН ГЕЛ ЗА ИЗМИВАНЕ. Природи Arga анти- стареене крем. Рефан Крем за тяло срещу стареенеМаслина" Талодерма Eudermol. Достъпни и евтини. Избелване на крем за мек.

Теодор Мопсуетски учил за "съприкосновението" на двете природи в Христа, а не тяхното съединение при зачатието на Бог Слово. Еретиците наричали Пресветата Дева Мария Христородица, а не Богородица.

На иконата на Иисус Христос не се изобразява природа, а личност. Не се изобразява Неговата Божествена или Неговата човешка природа, а Неговата личност, в която тези две природи са съединени.

5 Проблеми екології та охорони природи техногенного регіону. – 2012. – № 1 (12) УДК 504 : 57.08 © С. В. Беспалова, О. С. Горецький, О. З. Злотін, В. О. Максимович, М. В. Говта, Н. М.