Какво е " ПРИСТИГАНЕТО МУ " на Румънски - превод на Румънски

• sosirea sa
• venirea lui

Примери за използване на Пристигането му на Български и техните преводи на Румънски

Подготвят пристигането му.
Se pregătesc pentru venirea lui.

Пристигането му беше зорко пазена тайна.
Sosirea lui a fost un secret pãzit cu grijã.

Ще се подготвим за пристигането му.
Noi vom pregati pentru sosirea lor.

Научвам за пристигането му в последния момент.
Eu aflu de sosirea lui doar în ultimul moment.

Виждам, че сте подготвени за пристигането му.
Văd că eşti pregătită pentru sosirea sa.

Преди пристигането му са необходими първите мерки.
Înainte de sosirea sa este necesar să ia primii pași.

Как ще прекарате времето до пристигането му?
Cum îti vei petrece timpul până soseste el?

Пристигането му в резиденцията е съгласно графика.
Sosirea sa la refugiu se desfăşoară conform programului.

Г-жа Хасан информирана ли е за пристигането му?
Dna Hassan a fost anunţată de sosirea lui?

Пристигането му ще бъде знак за върнатия контрол, нали?
Sosirea lui va fi semnalul de intrare în normal, nu?

Но явно това бедствие съвпада с пристигането му.
Pare că acest dezastru a coincis cu sosirea lui.

Пристигането му отключва поредица от събития, които ще.
Sosirea lui stabilește o serie de evenimente care vor….

Сядай и запази спокойствие до пристигането му.
Asa ca stai jos si linisteste-te, pana la venirea lor.

Пристигането му в Канпур изпълни въздуха с глътка свежест.
Sosirea lui a umplut aerul din Kanpur cu o noua prospetime.

Елате, нека да починем, и ще изчакаме пристигането му.
Vino, hai să ne odihnim şi să aşteptăm venirea lui.

Всички трябва да се приготвим за пристигането му. Аз се подготвям.
Da, ar trebui să ne pregătim pentru sosirea lui.

Очакваме пристигането му, Да, ето го, ето го Фил Спектър.
Aţi aşteptat sosirea sa, şi iată, da, iată-l pe Phil Spector.

Com, ако не знаете коя програма е виновен за пристигането му.
Com, daca nu stii ce program este de vina pentru sosirea sa.

Часа след пристигането му канцлерът е мъртъв.
Iar în decurs de 6 ore de la sosirea lui, cancelarul era mort.

Всеки се държи така, сякаш пристигането му е огромно събитие.
Toată lumea a acționat ca a fost această afacere uriașă că el venea.

Пристигането му съвпаднало с епидемия от брутални ритуалистични убийства.
Sosirea sa a coincis cu o serie de crime rituale brutale".

Тези съвети ще ви помогнат да се подготвите за пристигането му:.
Aceste sfaturi vă vor ajuta să vă pregătiți pentru sosirea acestuia:.

Не ни е затруднило по никакъв начин пристигането му“, посочи училищният инспектор.
Nu ne-a încurcat în niciun fel venirea lui”, spune inspectorul general școlar.

Преди пристигането му, този кораб ще бъде изтъркан от край до край и… Ром ли, моряко?
Înainte de sosirea sa, această navă va fi lustruită de la pupa la prova, şi… rom, marinare?

Когато пресрещнем Купър в момента на пристигането му, ние ще обърнем всички микроизменения.
Dacă-l luăm pe Cooper în momentul sosirii sale, răsturnăm toate micro-schimbările.

Пристигането му ще доведе до и промяна на човешката промяна, ще доведе до промяна и унищожение".
Sosirea sa va cauza o schimbare geofizică și umană, aducând cu sine schimbarea șidistrugerea”.

Никой не го е виждал от момента на пристигането му в Рангун, където бе пристигнал, за да види жена си.
Nu a mai fost văzut de la sosirea sa în Rangoon, pentru a-şi vizita soţia.

Пристигането му в Барселона през 1974 г. е решаващ момент, белязал политическата и културната траектория на клуба.
Sosirea sa, încă din 1974, a cimentat traiectoria politică și culturală a clubului.

Не можем да изключим вероятността нараняванията да са нанесени преди пристигането му в полицейското управление.
Nu putem exclude posibilitatea ca leziunile să fi apărut înainte de sosirea sa la secţia de poliţie.

Пристигането му в Сицилия бе, за да ни заблуди, че е отвлечен от Бригадите, междувременно се среща с всички мафиотските босове.
Venirea lui Sindone în Sicilia, tentativa grotească de a ne face să credem că a fost răpit de Brigăzile Roşii… între timp s-a întâlnit cu toţi capii Mafiei.

Как да използвам "пристигането му" в изречение

От Геза Фехер до Шандор Марки за пристигането му от България и за намеренията му да се завърне там отново

При пристигането му около 1.30 ч. във вторник "принц Мохамед беше там, за да го приветства на летището", според американския вестник.

Не мисля, че отбора на Ливърпул ще спечели нещо с Юрген Клоп. Не виждам никакъв напредък след пристигането му на Анфийлд.

Дионис е бог чужденец и пристигането му е драматично - то се осмисля като нахлуване, предизвикващо криза в нормите на културата.

Homecoming е като телевизионен проект и може да отнеме известно време, преди да знаем кога да очакваме пристигането му в Amazon Prime.

Джино се прибра в Чикаго. След пристигането му в САЩ той не пропусна веднага да пусне снимка със скъпарското си Бентли. Бившите...

71-годишният духовник влязъл в болницата на 29 януари след тежък сърдечен удар, но скоро след пристигането му бива обявен за клинично мъртъв.

За него феновете на Вила измислиха песничка още месец след пристигането му от Реал Сосиедад. И разочарованието от продажбата му бе огромно.

„Абсолютно сигурен съм, че този дневник е писан след пристигането му в САЩ, смята Мутко. – Някои от изнесените „факти“ звучат нелепо.“

Българският нападател Валери Божинов бе посрещнат от над 20 фенове на новия му тим Мейджоу Хака при пристигането му в Китай. ...