Какво е " ПРИСТИГАНЕТО НА ПРОЛЕТТА " на Румънски - превод на Румънски

• sosirea primăverii
• venirea primăverii

Примери за използване на Пристигането на пролетта на Български и техните преводи на Румънски

Пристигането на пролетта.
Venirea primăverii.

Като цяло те са символ на любовта и пристигането на пролетта.
De Dragobete sunt sărbătorite dragostea și venirea primăverii.

Пристигането на пролетта в растителния свят.
Sosirea primăverii în lumea plantelor.

Малка букет от цветя, прикрепени към тях, ще подчертае пристигането на пролетта.
Un mic boutonniere de flori, atașat la ele, va sublinia sosirea primăverii.

С пристигането на пролетта, ролите се променят.
Odată cu sosirea primăverii, rolurile lor se modifică.

Искам да развия нежните си пъпки като знамена, за да оповестя пристигането на пролетта….
Vreau să-mi desfac bobocii mei gingaşi ca un semn că primăvara a venit….

Пристигането на пролетта обявява голямо очистване на тялото.
Sosirea primăverii anunță o mare curățare a corpului.

Точици от сливови цветове известяват пристигането на пролетта на Небето и на Земята.
Al zecelea Câteva flori de prun, primăvara sosește în cer și pe pământ.

И с пристигането на пролетта, завод отново на сайта. Удобства агротехника.
Și cu sosirea de primăvară, plante din nou pe site-ul. Caracteristici agrotehnika.

Далеч от нас не иска да"И ние, звънтящи капки обявява пристигането на пролетта, на първо място!
Departe de noi nu vrea să"Și noi clinchetul picături anunță sosirea primăverii, în primul rând!

Пристигането на пролетта винаги е свързано със свежестта, красота, яркост на цветовете.
Sosirea primăverii este întotdeauna asociată cu prospețimea, frumusețea, strălucirea culorilor.

И, разбира се, творците не можаха да свържат пристигането на пролетта с действието, посветено на любовта.
Și, bineînțeles, creatorii nu au putut lega sosirea primăverii cu acțiunea dedicată iubirii.

С пристигането на пролетта, влиянието на Венера върху Телец ще ви донесе напрегнати дни.
Odată cu sosirea primăverii, influența lui Venus din Taur îți va aduce o perioadă foarte intensă.

Жълт цвят- символ на слънцето и пробуждането на природата, първият знак за пристигането на пролетта.
Culoarea galbenă- un simbol al soarelui și trezirea naturii, primul semn al sosirii primăverii.

С пристигането на пролетта на домакините добавиха неприятности във връзка с измиването на прозорците.
Odată cu sosirea primăverii la gospodine, au apărut probleme legate de spălarea ferestrelor.

Той не само затопля храста, но и я подхранва с влага с пристигането на пролетта. Възпроизвеждане на храсти.
Nu numai că încălzește arbustul, ci și îl hrănește cu umiditate odată cu sosirea primăverii. Reproducerea arbustului.

Той отбелязва пристигането на пролетта в индуизма и пада в края на февруари- началото на март.
Aceasta marchează sosirea primăverii în hinduism și se încadrează la sfârșitul lunii februarie- începutul lunii martie.

Всеки запален почиващ с нетърпение очаква последните зимни дни и очаква пристигането на пролетта и топлината с трепет.
Fiecare turiști avid văd în ultimele zile de iarnă și așteaptă sosirea primăverii și a căldurii cu agitație.

С пристигането на пролетта и топлината, родителите започват да мислят за това какво да носят дете на разходка.
Odată cu sosirea primăverii și a căldurii, părinții încep să se gândească la ce să poarte un copil pentru o plimbare.

Великден винаги е свързан с великденски сладкиши, боядисани яйца, великденски подаръци и най-важното- с пристигането на пролетта.
Paștele este întotdeauna asociat cu prăjituri de Paști, ouă pictate, cadouri de Paște și, cel mai important, cu sosirea primăverii.

Пристигането на пролетта бележи началото на летния сезон, а градинарите-любители се втурват към парцелите, за да растат добра и богата реколта.
Sosirea primăverii marchează începutul sezonului de vară, iar grădinarii amatori se grăbesc să parcheze pentru a crește o recoltă bună și bogată.

Сгушен в сърцето на брега на Средиземно море, градът на Валенсия всяка година празнува пристигането на пролетта с грандиозно програма.
Situat în inima de coasta mediteraneană, orașul Valencia în fiecare an celebrează venirea primaverii cu programul spectaculos.

Казах на пациентите ми да не се съвкупяват края на март, но с пристигането на пролетта правят каквото си искат, либидото им се отприщва, и аз… не издържам повече, ей.
Le-am zis sa nu se copuleze pana la sfarsitul lui Martie dar alea fac cum vor, vine primavara se ridica libidoul, si eu… nu te rog.

Пристигането на пролетта става истински тест за хората, които страдат от полиноза- алергии към прашец, които по време на периода на цъфтеж ги преследват навсякъде.
Sosirea primăverii devine un adevărat test pentru persoanele care suferă de pollinoză- alergii la polen, care în perioada de înflorire le bântuie peste tot.

Отстъпва място на леки и ярки цветове, които са сигурни, за да придружава всяка пристигането на пролетта, Като се грижи за надстройка на гардероб, не преминават от къщата си.
Mod de a da o culoare de lumină și luminoase, care sunt sigur de a însoți fiecare sosirea primăverii. Având grijă de un upgrade dulap, nu trec pe lângă casa ta.

Обяснение: Дафа практикуващите, които са преминали през изпитанието на суровата зима, са по целия свят и из цял континентален Китай като сливовите цветчета, които не се боят от мраз и сняг, известявайки за пристигането на пролетта.
Explicație: Discipolii Marii Legi care au trecut încercarea ca pe o iarnă cruntă, se răspândesc peste tot în China continentală, la fel ca florile de prun care privesc cu un aer mândru înghețul și zăpada și vestesc sosirea primăverii.

За тях това означава пристигане на пролетта и служи като сигнал за хвърляне на хайвера.
Pentru ei, aceasta înseamnă sosirea primăverii și servește drept semnal pentru reproducere.

Радостното и слънчево пристигане на пролетта представлява Маслена.
Sosirea veselă și însorită a primăverii reprezintă Hristos.

Това означава, че с пристигането на растеж пролетта започва точно в момента, в който спря миналата година дървесни лозя.
Aceasta este, cu sosirea de creștere de primăvară începe exact la punctul la care sa oprit anul trecut viță de vie lemnoase.

Обикновено, всеки започва да се тревожи за това, че е имало петна по пристигането на бодли на пролетта и лятото- сезони, когато всеки ogolyaetsyabolshe, отколкото през зимата.
De obicei, toată lumea începe să vă faceți griji cu privire la faptul că au existat pete pe spini sosirea primăverii și vara- sezoane, atunci când fiecare ogolyaetsyabolshe decât a făcut-o în timpul iernii.