Какво е " ПРИСТИГНАХМЕ ТУК " на Румънски - превод на Румънски

• am ajuns aici
• am venit aici
• am sosit aici
• am ajuns acolo

Примери за използване на Пристигнахме тук на Български и техните преводи на Румънски

Когато пристигнахме тук.
Când am ajuns aici.

И пристигнахме тук преди теб.
Si apoi am ajuns aici inaintea ta.

Току-що пристигнахме тук.
Abia am ajuns aici.

Бях момиченце, когато пристигнахме тук.
Eram o fetiţă când am sosit aici.

Тъкмо пристигнахме тук.
Ce? Tocmai am ajuns aici.

Но ние току що пристигнахме тук.
Dar abia am ajuns aici.

Когато пристигнахме тук, г-н Хоровиц.
Când am ajuns aici, dle Horowitz.

Бях на 22 години, като пристигнахме тук.
Când am ajuns aici aveam 22 de ani.

Когато пристигнахме тук бях на 22 г.
Când am ajuns aici, am fost 22 de ani.

Това беше, когато пристигнахме тук.
Asta a fost cand am ajuns aici.

Пристигнахме тук след Втората Световна Война.
A ajuns aici după al II-lea Război Mondial.

Всички бяхме когато пристигнахме тук.
Cu toţii eram aşa atunci când am ajuns aici.

Когато пристигнахме тук, беше голяма шоу.
Când am ajuns aici, era un spectacol foarte, foarte mare.

Не съм се чувствал добре откакто пристигнахме тук. O.
Nu m-am simţit bine de când am venit.

Когато пристигнахме тук, ние също бяхме затворници като Вас.
Când am ajuns aici, eram prizonieri ca şi voi.

Д-р Н: Защо не го знаеше, когато пристигнахме тук?
Dr. N: De ce nu ştiai asta când când ai ajuns aici?

Като пристигнахме тук, едно момиче ни отведе до Касългард.
Când am ajuns aici, o fată ne-a condus la Castlegard.

Защото разучих картите, когато пристигнахме тук.
Pentru cã am studiat hãrtiIe când am sosit aici.

Когато пристигнахме тук, имаше танци около майския стълб.
Când am sosit aici se dansa în jurul stâlpului de armindeni.

Казах, че съм фермер, и бързо пристигнахме тук.
Am zis şi eu că sunt agricultor. Am venit aici foarte repede.

Знаеш ли, откакто пристигнахме тук, става все по-лошо за Ариел.
Ştii, de când am ajuns aici, lucrurile s-au înrăutăţit pentru Ariel.

Уолтър, прави ли нещо забавно откакто пристигнахме тук?
Walter, ai făcut ceva distractiv de când am venit aici?

Това беше годината, в която пристигнахме тук. И станах нещо като вдовица.
În anul acela am venit aici şi am devenit un fel de văduvă.

Вие бяхте много искрен с хорате, когато пристигнахме тук.
Ai predicat mult împotriva celor ca mine de când am sosit.

Почина малко след като пристигнахме тук, в търсене на по-добър живот.
A murit imediat după ce am venit aici căutând o viaţă mai bună.

Започна да говори за чувствата си веднага щом пристигнахме тук.
A început să vorbească despre simţuri imediat ce am ajuns aici.

Когато пристигнахме тук, тези хора не можеха дори да постигнат ядрен синтез.
Când am ajuns aici, oamenii aceştia nici măcar nu puteau să facă o fuziune nucleară.

Светлината от слънцето изведнъж се измести към червения спектър щом пристигнахме тук.
Lumina de la soare s-a transformat deodata in rosu imediat ce am venit aici.

Сър, в деня, когато пристигнахме тук и баща му го отведе набързо… това беше, за да го запознаят с това момиче.
Domnule, în ziua în care am ajuns aici tatăl său a venit şi l-a luat în grabă. La dus să i-o prezinte pe fata asta.

Първият ден, когато пристигнахме тук майка ми ми каза че вие и Роуз сте изискани дами и трябва да се обръщам към вас подобаващо.
In prima zi cand am venit aici, mama mea mi-a spus ca tu si Rose sunteti niste lady si trebuie sa ma adresez voua cu respect.