Какво е " ПРИСЪСТВАЩА " на Румънски - превод на Румънски

• prezentă
• prezent
• prezente

Примери за използване на Присъстваща на Български и техните преводи на Румънски

Правят ме присъстваща.
Mă fac prezentă.

Марка, присъстваща в 29 страни.
Marcă prezentă în 29 de ţări.

Пандора е архетипна фигура, присъстваща в множество култури.
Pandora este o figură arhetipala, prezenta multe serii de culturi.

Информация, присъстваща в екомаркировката на ЕС.
Informații care figurează pe eticheta ecologică a UE.

Практиката на хазарта е много присъстваща в нашето общество.
Practica jocurilor de noroc este foarte prezentă în societatea noastră.

Тя е винаги присъстваща, тук и сега.
El este întotdeauna prezent, aici si acum.

Дезоксирибонуклеотидната последователност, присъстваща в ДНК, определя генома.
Secvența de dezoxiribonucleotide prezentă în ADN determină genomul.

Той е една винаги присъстваща помощ в размирни времена!
El este un Ajutor prezent întotdeauna în vremuri de necaz!

Присъстваща в над 100 държави, Publicis Groupe има близо 84 000 професионалисти.
Prezent în peste 100 de țări, Publicis Groupe are peste 80.000 de angajați.

Фитонутриенти, limonin, присъстваща в плода намалява туморния растеж.
Limonin, prezent în fruct reduce creșterea tumorală.

Тази полза се получава чрез елагиновата киселина, присъстваща във всички червени плодове.
Acest beneficiu este obținut prin acidul ellagic prezent în toate fructele roșii.

Критерий 22. Информация, присъстваща в екомаркировката на ЕС.
Criteriul 22. Informațiile care figurează pe eticheta ecologică a UE.

Staphylococcus aureus е бактерия, присъстваща върху кожата и в мукозните мембрани на 20-30% от здравите хора.
Staphylococcus aureus este o bacterie comună, prezentă pe piele şi mucoase, la 20% până la 30% dintre persoanele sănătoase.

Няколко проучвания показват, че линоловата киселина, присъстваща в конопеното масло, може да се използва срещу псориазис.
Mai multe studii arată că Acidul linoleic prezent în uleiul de cânepă ar putea lupta contra psoriazisului.

Черни точки по лицето присъстваща в много хора, и като жени, и мъже, независимо от възрастта.
Puncte negre pe fata prezent în mai multe persoane, și, ca femei și bărbați, indiferent de vârstă.

Болка, присъстваща по време на овулацията, която има тъп или тъп характер, с ниска интензивност и продължителност е нормална.
Durerea prezentă în timpul ovulației, care este dureroasă sau plictisitoare, de intensitate mică și de durată este normală.

Не всяка душа бе способна да бъде присъстваща, а само онези, които са получили нашата вечна любов.
Nu toate sufletele au putut fi prezente, dar cele care sunt primesc dragostea noastra vesnica.

Специализацията, присъстваща само в някои преводи, е най-подходящата връзка за постигане на успех и удовлетворяване на печалбата.
Specializarea prezentă doar în unele traduceri este cea mai interesantă stradă pentru a obține profit și câștiguri satisfăcătoare.

Биомаса е сухото тегло от жива материя, присъстваща в дадена популация, изразено посредством определен обем;
Biomasă» înseamnă greutatea uscată a materiei vii prezente într-o populație, exprimată în termenii unui volum dat;

Фруктозата е форма на захарта, присъстваща в плодовете, която обаче има отрицателно въздействие върху хората, страдащи от диабет, както и за хората с наднормено тегло.
Fructoza este o formă de zahăr prezentă în fructe, dar care are un impact negativ asupra persoanelor cu diabet şi a celor supraponderale.

По-специално, в тях се натрупват токсини, които са резултат от неправилна диета, силно преработена храна или просто от химията, присъстваща в храната.
În special, toxinele se acumulează în ele, care rezultă dintr-o dietă incorectă, din alimente foarte prelucrate sau pur și simplu din substanțele chimice prezente în alimente.

Stock Tex е италианска компания, присъстваща на пазара от 1985 със седалище в Сасуоло близо до Модена.
Stock Tex este o companie italiană prezentă pe piață de 1985, cu sediul în Sassuolo, lângă Modena.

Хлорогенова киселина присъстваща в зелените кафеени зърна може да намали действието на свободните радикали в тялото ни до 10 пъти в сравнение с обикновения зелен чай.
Acidul clorogenic prezent în boabele verzi de cafea poate reduce efectele radicalilor liberi din organismul nostru de până la 10 ori mai eficient decât ceaiul verde obișnuit.

Исус е Божият Син, този който прави присъстваща любовта на Отца, любов, вярна, вечна, без ограничения и прегради.
Isus este Fiul lui Dumnezeu, Cel care face prezentă iubirea Tatălui, iubire fidelă, veşnică, fără bariere şi fără graniţe.

Например, като част от водата, присъстваща елементи като въглероден тетрахлорид и дихлороетан, които могат лесно отстраняване на петна дрехи.
De exemplu, ca parte a apei, cum ar fi elemente prezente tetraclorură de carbon și dicloretan, care pot elimina cu ușurință pete haine.

Хлорогенната киселина, присъстваща в зелените кафени зърна, също е известна като усилвател на метаболизма.
Acidul clorogenic prezent în boabele verzi de cafea este de asemenea cunoscut ca un stimulator al metabolismului.

Триптофан, аминокиселината присъстваща в тях, помага в производството на невротрансмитера серотонин, който играе важна роля за съня, апетита и концентрацията.
Tryptofanul, un aminoacid prezent in ele, ajuta la producerea serotoninei neurotransmitatoare, care joaca un rol important in somn, apetit si concentrare.

Как да използвам "присъстваща" в изречение

Коензим Q-10 е молекула, присъстваща във всички клетки на нашия организъм и участваща в синтезирането на енергия

За съжаление, подобно на раждането – смъртта също бива неизменно присъстваща част от човешкия живот. Има още →

Кожната кандидоза (или кандидоза, присъстваща на кожата, ноктите или косата) е често срещано явление при бебета и деца.

Една от водещите световни марки за автосервизно оборудване, присъстваща на международния пазар от 1904 година; производство на вис...

MrTLexify) Преминаваме на песен, съдържаща в себе си може би най-наситената емоция, присъстваща в живота ми през тийнейджърските годините.

„Азсе чувствам повече в допирсъс себе си ,по-пълна с жизненост и присъстваща във взаимоотношенията с другите. Една превъзходна жена.”

Класът завършва с кратка медитация Хридая, основана на универсалната теория за Единство, присъстваща във всички световни традиции и философии.

- Аспержи. Аминокиселината аспарагин, присъстваща в аспержите, е алкалоид, който може да стимулира бъбреците и подобрява процеса на кръвообращението.

а.е. 15 Групова снимка от сватбата на близка на Гичка Трушкава, присъстваща на тържеството. 17,5/12,5. Черно-бяла. Оригинал. 1926 г.

Популярна хранителна съставка, присъстваща в диетичните продукти, вече е свързана със левкемия и лимфом в ново проучване върху хората…