Какво е " ПРИТЕЖАВАНИ ИЛИ КОНТРОЛИРАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• deținute sau controlate
• deţinute sau controlate

Примери за използване на Притежавани или контролирани на Български и техните преводи на Румънски

Юридически лица, образувания или органи, притежавани или контролирани от тях.
Persoane juridice, entități sau organisme deținute ori controlate de acestea.

От време на време ние може да предлагаме връзки към уебсайтове или мобилни приложения, които не са притежавани или контролирани от нас.
Uneori, putem oferi link-uri catre site-uri web sau aplicatii mobile care nu sunt detinute sau controlate de catre noi.

Следователно такива определени субекти, както и субекти, притежавани или контролирани от тях, не могат да бъдат финансово подкрепяни от фонда.
Astfel de entități desemnate și entitățile deținute sau controlate de acestea nu pot fi, prin urmare, sprijinite financiar de către fond.

Този уеб сайт съдържа връзки към други сайтове, които не са, притежавани или контролирани от WorldLingo.
Acest site web conţine legături către alte situri care nu sunt deţinute sau controlate de către WorldLingo.

Юридически лица, образувания и органи, притежавани или контролирани, или подкрепящи по друг начин което и да било от тези свързани лица, образувания, органи и групи.
Persoanele juridice, entitățile și organismele deținute sau controlate de oricare dintre aceste persoane, entități, organisme și grupuri sau care îi sprijină în orice alt fel.

Уебсайтът може да съдържа връзки към уебсайтове на трети страни, които не са притежавани или контролирани от VidPaw.
Site-ul Web poate conține linkuri către site-uri terțe care nu sunt deținute sau controlate de VidPaw.

Физически или юридически лица, образувания или органи, притежавани или контролирани от физическите или юридическите лица, образуванията или органите, посочени в букви а- г.
Persoane fizice sau juridice, entități ori organisme deținute sau controlate de persoanele fizice ori juridice, entitățile sau organismele menționate la literele(a)-(d).

Три от шестте най-големи издатели на книги в САЩ, според Weekly, са притежавани или контролирани от евреи.
Trei dintre șase cele mai mari edituri din Statele Unite, conform Publisher Weekly sunt deținute sau controlate de evrei.

Този уеб сайт съдържа връзки към други сайтове, които не са, притежавани или контролирани от WorldLingo Моля имайте предвид, че ние, WorldLingo не са отговорни за поверителност на други такива обекти.
Acest site web conţine legături către alte situri care nu sunt deţinute sau controlate de către WorldLingo vă rugăm să reţineţi că noi, WorldLingo nu sunt responsabile pentru practicile de confidenţialitate de alte astfel de site-uri.

Нашият сайт може да съдържа връзки към сайтове на трети страни, които не са притежавани или контролирани от MoreHacks.
Site-ul nostru poate conține link-uri către site-uri terțe părți care nu sunt deținute sau controlate de MoreHacks.

Iii юридическите лица, групите или образуванията, притежавани или контролирани от едно или повече физически или юридически лица, групи или образувания по смисъла на i и ii; или..
(iii) persoanele juridice, grupurile sau entităţile deţinute sau controlate de una sau mai multe persoane fizice sau juridice, grupuri sau entităţi menţionate la pct.(i) şi(ii); sau..

Ws Корпорейшън, Токио, Япония и всяка организация, основни процента от акциите, които са притежавани или контролирани пряко или непряко от hdbox. ws.
Ws Corporation, Tokyo, Japonia şi orice organizaţie, bază de procente de acţiuni este deţinută sau controlată direct sau indirect de hdbox. ws.

Iii юридическите лица, групите или образуванията, притежавани или контролирани от едно или повече физически или юридически лица, групи или образувания по смисъла на i и ii; или..
(iii) persoanele juridice, grupurile sau entitățile deținute sau controlate de una sau mai multe persoane fizice sau juridice, grupuri sau entități menționate la punctele(i) și(ii) sau..

Независимите образувания за управление на авторски права са търговски образувания, които се различават от организациите за колективно управление на авторски права, inter alia, по това, че те не са притежавани или контролирани от носителите на авторски права.
Acestea sunt entități comerciale diferite de organismele de gestiune colectivă, printre altele, pentru că nu sunt deținute sau controlate de titularii de drepturi.

Най-късно до 11 април 2017 г. кредитните и финансовите институции закриват всички сметки, притежавани или контролирани от севернокорейски дипломатически представителства или консулства и техните севернокорейски сътрудници на представителствата или членове на консулствата.
(2) Până cel târziu la 11 aprilie 2017, instituțiile de credit și financiare închid toate conturile deținute sau controlate de o misiune diplomatică sau un oficiu consular al RPDC și de membrii din RPDC ai acestora.

Това са първите лица в Европа, които попадат под ударите на американския Закон срещу главните организатори на международния наркотрафик, който е насочен срещу дружествата, притежавани или контролирани от лица, действащи от името на ПКК.
Acestea sunt primele persoane şi firme desemnate în Europa în baza Legii SUA privind Desemnarea Baronilor Străini ai Drogurilor, care vizează entităţile deţinute sau controlate de cei care acţionează în numele PKK.

Юридически лица, органи или образувания, притежавани или контролирани пряко или косвено от лицата, посочени в букви a, б и в или от всяко физическо или юридическо лице, което действа от тяхно име или по тяхно разпореждане.
Persoane juridice, organisme sau entități deținute sau controlate direct sau indirect de persoanele menționate la literele(a),(b) și(c) sau de către orice persoană fizică sau juridică care acționează în numele sau sub îndrumarea acestora.

Независимите образувания за управление на авторски права са търговски образувания, които се различават от организациите за колективно управление на авторски права, inter alia, по това, че те не са притежавани или контролирани от носителите на авторски права.
Astfel de entităţi de gestiune independente sunt entităţi comerciale care diferă de organismele de gestiune colectivă, printre altele, deoarece nu sunt deţinute sau controlate de către titularii de drepturi.

Юридически лица, органи или образувания, притежавани или контролирани пряко или косвено от лицата, посочени в букви a, б и в или от всяко физическо или юридическо лице, което действа от тяхно име или по тяхно разпореждане.
(d) persoane juridice, organisme sau entităţi deţinute sau controlate direct sau indirect de persoanele menţionate la lit.(a),(b) şi(c) sau de către orice persoană fizică sau juridică care acţionează în numele sau sub îndrumarea acestora.

Освен ако изрично не е посочено тук, предаването на това съдържание не трябва да се тълкува като предоставяне на лиценз от какъвто и да е тип по каквото и да е авторско право или търговски марки, притежавани или контролирани от Gallup.
Cu excepţia cazurilor prevăzute expres prin prezenta, transmiterea acestui conţinut nu va fi interpretată ca oferind niciun tip de licenţă pentru orice materiale supuse drepturilor de proprietate intelectuală sau mărci comerciale deţinute sau controlate de Gallup.

Юридическите лица, органите или образуванията, притежавани или контролирани пряко или косвено от личностите, посочени в букви а, б и в, или от всяко физическо или юридическо лице, действащо от тяхно име или по тяхно нареждане.
(d) persoane juridice, organisme sau entităţi deţinute sau controlate direct sau indirect de persoanele menţionate la lit.(a),(b) şi(c) sau de către orice persoană fizică sau juridică care acţionează în numele sau sub îndrumarea acestora.

Товарът е бил договорен с посредничеството или съдействието на Северна Корея или на нейни граждани, или на лица или образувания, действащи от тяхно име или по тяхно указание, или на образувания, притежавани или контролирани от тях;
Încărcătura a fost intermediată sau facilitată de Coreea de Nord sau de resortisanți ai acestei țări ori de persoane sau entități care acționează în numele sau la ordinul acestora ori de entități deținute sau controlate de acestea;

(1) за налагане на замразяване на активите, притежавани или контролирани от лица, считани за отговорни за присвояване на държавни средства в Тунис, и лица, свързани с тях, и призовава Съвета да приеме същите мерки и по отношение на отговорните лица в Египет;
Al Consiliului din 4 februarie 2011 prin care se impune înghețarea activelor deținute sau controlate de persoane considerate a fi responsabile de deturnarea fondurilor de stat în Tunisia și alte persoane asociate cu acestea(1) și cere Consiliului să adopte aceleași măsuri în ceea ce privește toate persoanele responsabile din Egipt;

Участието в ЕФСИ е отворено и за трети страни, като например националните насърчителни банки или публичните агенции, притежавани или контролирани от държавите членки, както и частни дружества и субекти, намиращи се извън ЕС, при условие че се получи съгласието на съществуващите вносители.
Participarea la FEIS este deschisă și părților terțe, cum ar fi băncile naționale de promovare economică sau agențiile publice deținute ori controlate de statele membre, entitățile din sectorul privat și entitățile din afara Uniunii, sub rezerva aprobării respectivei participări de către contribuitorii existenți.

Като отговорни- включително поради оказване на подкрепа или насърчаване- за ядрената програма на КНДР или за програмите на КНДР, свързани с балистични ракети или други оръжия за масово унищожение, или лица, образувания или органи, които действат от тяхно име или по тяхно указание, или лица, образувания или органи, притежавани или контролирани от тях, включително чрез незаконни средства;
Ca fiind responsabile, inclusiv prin sprijinire sau promovare, de programele RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau alte programe legate de arme de distrugere în masă ori persoane, entități sau organisme care acționează în numele sau conform instrucțiunilor acestora, ori persoane, entități sau organisme deținute sau controlate de acestea, inclusiv prin mijloace ilicite;

Участието в ЕФСИ е отворено и за трети страни, като например националните насърчителни банки или публичните агенции, притежавани или контролирани от държавите членки, както и частни дружества и субекти, намиращи се извън Съюза, при условие че се получи съгласието на съществуващите вносители.
Participarea la FEIS este deschisa si partilor terte, cum ar fi bancile nationale de promovare economica sau agentiile publice detinute ori controlate de statele membre, entitatile din sectorul privat si entitatile din afara Uniunii, sub rezerva aprobarii respectivei participari de catre contribuitorii existenti.

В частност, трябва да бъде също предоставяна наличната информация по отношение на средства, финансови активи или икономически ресурси, притежавани или контролирани от лицата, посочени от Комитета по санкциите и изброени в приложение I, през шестте месеца, предхождащи влизането в сила на настоящия регламент;
În special, sunt furnizate informaţiile disponibile cu privire la fondurile, activele financiare sau resursele economice deţinute sau controlate de persoanele desemnate de comitetul pentru sancţiuni şi enumerate în anexa I, în timpul perioadei de şase luni care precedă intrarea în vigoare a prezentului regulament;

Ако използването на Софтуера за интернет комуникации от Ваша страна зависи от използването на процесор и широколентова връзка, притежавани или контролирани от трета страна, Вие приемате и се съгласявате, че правото Ви да използвате Софтуера за интернет комуникации зависи от това да получите съгласие от съответната трета страна за подобна употреба.
Dacă utilizarea Software-ului de comunicare prin internet depinde de utilizarea unui procesor și a lățimii de bandă deținute sau controlate de un terț, confirmați și sunteți de acord că licența dumneavoastră de utilizare a Software-ului de comunicare prin internet depinde de obținerea consimțământului pentru această utilizare din partea terței părți respective.

Притежавано или контролирано от IRISL.
Entitate deținută sau controlată de IRISL.

Можете да ползвате Приложения на всяко устройство, което притежавате или контролирате.
Puteţi utiliza Aplicaţiile pe orice dispozitiv pe care îl deţineţi sau îl controlaţi;

Как да използвам "притежавани или контролирани" в изречение

Нашият сайт съдържа редица връзки към други сайтове и онлайн ресурси, които не са притежавани или контролирани от www.zapoznaj.me.