Примери за използване на Причината беше на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Причината беше, че имах среща.
Motivul este o întâlnire cu o femeie.И отново причината беше чисто практична.
Din nou, motivul era pur practic.Причината беше неблагоприятна среда.
Motivul a fost un mediu nefavorabil.И този път причината беше косата ти.
Şi de data asta… cauza a fost părul tău.Когато ви уволних момчета, причината беше.
Când v-am concediat, motivul este.
Хората също превеждат
Причината беше, че бяхме различни.
Motivul e ca noi Помня, че причината беше забавна.
După cum îmi amintesc, aveai un motiv foarte hazliu Phillip.Причината беше чисто интелектуална.
Motivele erau, evident, de natură intelectuală.Казах, че с Алекс се раздалечихме и причината беше тя.
Am zis că eu şi Alex nu discutam despre viaţa intimă şi ea e motivul.Причината беше ли да ги дадете на полицай Грасо?
Scopul era de a i le da poliţistului Grasso?Напълно се отървах от комплексите си в спалнята, защото причината беше отстранена.
Причината беше, разбира се, че очаквах да ми се роди син.
Motivul a fost, normal, faptul că Въпреки че съм млада,почувствах много различни заболявания и причината беше неизвестна.
Deși Причината беше, навярно, че той просто не беше достатъчно висок.
Motivul a fost că, da, nu Казвам само, че ако причината беше… Щях да отида във Виетнам, точно както теб.
Spun doar dacă cauza ar fi fost cea dreaptă aş Причината беше, че нашите сезони бяха дисциплинирани, хората са дисциплинирани.
Motivul a fost acela că anotimpurile noastre Ако температурата се върне към нормалното след приемане на антиалергични лекарства, причината беше елиминирана.
Dacă temperatura Сега, когато причината беше открита, насочихме усилията си към корекция на самочувствието.
Acum, când cauza a fost găsit, depunem eforturi pentru corectarea stima de sine.Години(от 1870 до 1945 г.)продължи разколът между Вселенската патриаршия и Българската църква- и причината беше отново автокефалията.
Pentru șaptezeci și cinci de ani, 1870-1945,Причината беше проста: синът ни започваше изпити, а тя не искаше той да се разстрои.
Motivul era simplu: При Чернобил причината беше човешка грешка, докато при Фукушима причината бяха природните стихии.
La Cernobâl cauza a fost o eroare umană, în timp ce la Fukushima Причината беше проста: синът ни започва изпити и тя не искаше той да бъде разстроен поради нашия развод.
Motivul era simplu: Котия, най-малко причината беше определена, че е провокатор на цистит, така че е по-лесно да се извърши превенция.
Kotya, cel puțin motivul a fost determinat că А причината беше заради прекомерния риболов и фактът, че едно последно пасящо животно, морският таралеж, е измряло.
Cauza a fost pescuitul în exces și faptul că un ultim erbivor comun, un arici de mare, Причината беше, че Рама дойде и заговори за марйадите, а тези марйади направиха хората крайни, изключително сурови.
Motivul era că venise Rama şi le vorbise despre maryadas, iar aceste maryadas i-au făcut pe oameni de extrem, extrem de austeri.Причината беше проста: синът ни имаше изпити след един месец и тя не искаше да го смущаваме с разбития си брак.
Motivul ei era simplu: Причината беше, че членовете на Световната банка мислеха, че чуждестранният подкуп е приемлив, включително Германия.
Motivul era că membrii Băncii Mondiale Причината беше проста: синът ни започва изпити и тя не искаше той да бъде разстроен поради нашия развод.
Motivul a fost simplu: Причината беше, че шенгенското пространство е много важно за нас от гледна точка на свободата на движение на нашите граждани.
Motivul este faptul că spaţiul Schengen Причината беше, че нямаше Фа, който да направлява тяхното самоусъвършенстване, и те не знаеха стандартите на Фа и изискванията на различни нива.
Motivul era că nu exista Legea care să-i călăuzească în cultivare, iar ei nu cunoşteau standardele şi cerinţele Legii la diferite niveluri.
