Какво е " ПРИЧИСЛЕН " на Румънски - превод на Румънски

• numărat
• socotit
• atribuit

Примери за използване на Причислен на Български и техните преводи на Румънски

Към кого е причислен?
Pe lângă cine e desemnat?

Ще бъдете причислен към Капитан Холт.
Vei fi atribuit Căpitanului Holt.

Бях причислен към 27 окръг като патрул.
Am fost numit la Districtul 27, divizia de patrulare.

Административно е причислен към област Хайланд.
Administrativ face parte din districtul Highland.

Представя много нови видове професии, на които може да бъде причислен професионален риск.
El poate face numeroase tipuri de profesii la care se poate atribui riscul profesional.

Защото той беше причислен към нас и получи дял в това служение.
Pentru că el era numărat între noi şi a luat sorţul slujbei acesteia.

Представя много нови видове професии, на които може да бъде причислен професионален риск.
Este o multitudine de noi moduri de ocupații la care se poate atribui riscul profesional.

Защото той беше причислен към нас и получи дял в това служение.
Pentru că el a fost numărat cu noi şi a obţinut parte din acest serviciu.

Ако организацията е поставена всяка сума на вноските, с дължимите лихви, той ще бъде причислен инвестициите.
În cazul în care organizația a plasat orice sumă de contribuții cu dobânzile de plătit, acesta va fi numără printre investițiile.

Вашите прояви могат да бъдат причислени към характеристиките на възприятието.
Manifestările tale pot fi atribuite caracteristicilor percepției.

Напусни и бягай от унията колкото се може по-скоро, за да не те застигне в нея смъртта и да не бъдеш причислен към еретиците, а не към християните.
Ieşi şi fugi de Unie cat poţi de repede, ca să nu ţi se întâmple ţie moartea în Unie şi vei fi numărat cu ereticii, şi nu cu creştinii.

Защо моят автомобил е причислен към грешна категория на превозно средство?
De ce a fost vehiculul meu încadrat în categoria de vehicule greșită?

Ако се върне до обещаното време, той ще се е подчинил на заповедта на своя Господ и ще бъде причислен от Перото на Неговото повеление сред праведните;
Dacă se-ntoarce la termenul stabilit el va fi ascultat de poruncile Domnului său şi va fi socotit de Pana poruncii Sale printre cei drepţi;

Който издигне възражения, ще бъде причислен към своенравните в Книгата на Бога, Господа на световете.
Oricine deviază de la ele este socotit între păcătoși în Cartea lui Dumnezeu, Domnul Tronului Puternic.

Не допускай, о, Господарю мой, да бъда причислен към онези, които са постили през деня, преклонили са се пред Твоя лик вечерта, а са отхвърлили Твоята истина, отказали са да повярват на знаменията Ти, оспорили са Твоите скрижали и са опорочили словата Ти.
Nu îngădui, o, Domnul meu, să fiu socotit printre cei care au postit în timpul zilei, care noaptea s-au înclinat înaintea feţei Tale şi care au repudiat adevărul Tău, au tăgăduit semnele Tale, au negat mărturia Ta şi au pervertit rostirile Tale.

Защото след като Този, Който е Самият Живот и Причината за живота, бе причислен към мъртвите, вече не наричаме починалите с надежда за възкресение и с вяра в Него мъртви.
Dar după ce însăşi viaţa şi cauza vieţii a fost socotită între morţi, nu mai numim morţi pe cei care au adormit întru nădejdea învierii şi cu credinţa în El.

Такъв човек ще бъде причислен към неверниците в Книгата на Бога, Всезнаещия, Всеведущия.
Un astfel de om se va număra printre cei necredincioși în Cartea lui Dumnezeu, Cel Atotcunoscător, Cel Atotinformat.

Шестият и седмият разбойник били онези двама злодеи, които на Голгота висели всеки на своя кръст, единият от дясната, а другият от лявата страна на Христа, както прозорливият Исая пророчески предвидял и предсказал: И към злодейци биде причислен(Исая 53: 12).
Ucigatorul al saselea si cel de-al saptelea sunt cei care atarna, fiecare pe crucea lui, pe Golgota, unul de-a dreapta si celalalt de-a stanga lui Hristos, asa cum Proorocul Isaia a vazut si a spus mai dinainte:„Cu cei facatori de rele a fost numarat”(Isaia 53:12).

Тези същите хора са в крайна сметка причислен в новата организация на Националната въздухоплавателна и космическа администрация(НАСА).
Acești oameni au fost în cele din urmă aceleași concentrate în noua organizare Nationala Aeronautica si Spatiu Administrație(NASA).

Цифрите за човешки ресурси за глава 27„Бюджет“ включват и персонала(50 души през 2006 г. и 113 души през 2007 г.), който понастоящем не е прикрепен към дадена област на политиката или очаква преразпределение, и който по технически причини е причислен към област на политиката„Бюджет“.
Cifrele legate de resursele umane din Titlul 27 din buget includ personalul(50 în 2006 şi 113 în 2007) nealocat în prezent unui domeniu politic specific sau care urmează a fi realocat şi care este atribuit din motive tehnice domeniului politic„Buget”.

Откак Онзи, Който Самият е Живот и Виновник за живота, бил причислен към мъртвите, ние вече не наричаме мъртви онези, които са заспали, поминали са се с надежда във възкресението и с вяра в Него.
După ce Însăşi Viaţa şi Cauza Vieţii a fost socotită între morţi, nu mai numim morţi pe cei care au adormit întru nădejdea învierii şi cu credinţa în El”[72].

Несъответствие при хибридни образувания и инструменти възниква, доколкото едно и също приспаднато плащане, направени разходи или понесени загуби в две юрисдикции надвишават размера на дохода, включен в двете юрисдикции и който може да бъде причислен към същия източник.
Un tratament neuniform al elementelor hibride apare numai în măsura în care aceeași plată dedusă, aceleași cheltuieli suportate sau pierderi suferite în două jurisdicții depășesc valoarea venitului care este inclus în ambele jurisdicții și care poate fi atribuit aceleiași surse.

Родна” може също така да означава, че някой има право да бъде“причислен” към страна различна от тази, в която е роден, съгласно разпоредбите на Член 202(b) от Закона за имиграцията и националността.
Nativ se referă de asemenea, la cineva îndreptăţit să fie alocat altei ţări decât cea în care s-a născut în conformitate cu prevederile secţiunii 202(b) a Legii de Imigrare şi Naţionalitate.

Знай освен това, че ако в Деня на Откровението Той провъзгласеше едно от листата за проявление на всички Негови великолепни наименования, никому не е дадено право да се пита защо и как така, а ако някой направи това, на него ще се гледа като на проявил неверие в Бога и ще бъде причислен към онези, които са отрекли Неговата Истина.
Să mai știi că în Ziua Revelației, dacă El ar declara că una dintre frunze este manifestarea tuturor titlurilor Sale desăvârșite, nimeni nu este îndreptățit să rostească de ce și pentru ce, iar dacă cineva ar face astfel, acesta ar fi privit ca lipsit de credință în Dumnezeu și s-ar număra printre cei care tăgăduiesc Adevărul Său.

Родна” може също така да означава, че някой има право да бъде“причислен” към страна различна от тази, в която е роден, съгласно разпоредбите на Член 202(b) от Закона за имиграцията и националността.
Nativ” poate de asemenea, să se refere şi la o persoană îndreptăţită să fie“alocată” unei ţări, alta decât cea în care el/ea s-a născut, conform prevederilor Secţiunii 202(b) a Legii de imigrare a SUA.

Който в този Ден не позволи на човешките съмнения и слабости да го отклонят от Този, Който е Вечната Истина и не допусне предизвиканото от духовните и светските власти възбуждение да му попречи да признае Неговото Послание, той ще бъде смятан от Бога, Господаря на всички хора, за един от Неговите могъщи символи и ще бъде причислен към онези, чиито имена са записани от Перото на Всевишния в Книгата Му.
Oricine care, în această Zi, a refuzat să îngăduie îndoielilor şi închipuirilor oamenilor să-l abată de la Cel Care este Adevărul Etern şi care nu s-a lăsat împiedicat de tumultul creat de autorităţile ecleziastice şi laice să recunoască Mesajul Său, un astfel de om va fi privit de Dumnezeu, Domnul tuturor oamenilor, ca unul dintre semnele Sale cele mai puternice şi se va număra printre cei ale căror nume au fost gravate în Cartea Sa de Pana Celui Preaînalt.

Родна” може също така да означава, че някой има право да бъде“причислен” към страна различна от тази, в която е роден, съгласно разпоредбите на Член 202(b) от Закона за имиграцията и националността.
Dar"nativ" poate de asemenea sa se refere si la o persoana îndreptatita sa fie"alocata" unei tari, alta decât cea în care el/ea s-a nascut, conform prevederilor Sectiunii 202(b) a Legii de imigrare a SUA.

Родна” може също така да означава, че някой има право да бъде“причислен” към страна различна от тази, в която е роден, съгласно разпоредбите на Член 202(b) от Закона за имиграцията и националността.
Nativul poate de asemenea să însemne pe cineva care are dreptul să fie acuzat într-o altă țară decât cea în care sa născut în conformitate cu prevederile secțiunii 202(b) a Legii privind imigrația și cetățenia.

И ако Ти повелиш, че този, който е спазвал поста, го е нарушил, този човек ще бъде причислен към онези, които са омърсили Одеждата на Твоето Откровение и са отхвърлени далеч от кристалните води на този животворен Фонтан.
Iar dacă Tu ai hotărî că cel care a ţinut postul l-a încălcat, acea persoană va fi numărată printre cei care au făcut ca Mantia Revelaţiei Tale să fie întinată şi care au fost îndepărtaţi de apele cristaline ale acestei Fântâni a vieţii.

И искам да ви се извиня, господа, че ви причислих към хомосексуалистите.
As vrea să-mi cer iertare domnilor, fiindcă v-am numit homosexuali.

Как да използвам "причислен" в изречение

* Трифилий, впоследствие епископ Левкусийски, е причислен към лика на светиите, паметта му се чества на 13 юни. Бел.ред.

Селото е известно и с това, че в землището му е открито най-ранният град, който е причислен към късния палеолит.

Комплексът Сборяново е причислен към 100-те национални туристически обекта. Мястото е и в списъка на световното културно-историческо наследство на ЮНЕСКО.

За темата е достатъчно да бъда причислен в категория "Обикновен ползвател" - на челници, магазини и форум. Във форума пиша рядко.

Запазването на х кореспондира на съхранението му в Централните родопски говори, към които най-общо може да бъде причислен и ксантийският диалект.

Остава въросът доколко изобщо този филм може да бъде причислен към ужасите? Ще трябва да го гледате и да ми кажете.

* Манастирът на св. Димитрий Солунски се намирал близо до Печерския манастир. През 1128 г. той бил причислен към Печерската обител

Като съдя по името, май тоя случай ще бъде причислен към " особености на етноса". А там джурисдикция има единствено БХК.

"[Иосифа и Матия] хвърлиха за тях жребие, и жребието се падна на Матия; и той биде причислен към единайсетте апостоли" (Деян. 1:15-26).

Род Спатифилиум (наричан още Еднолистник или Лилия на мира) включва множество видове многогодишни, цъфтящи, едносемеделни растения. Причислен е към голямото сем. Змиярникови.