Примери за използване на Проблема на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какъв е проблема в това?
Е, имаше един-два проблема.
Какъв е проблема, захарче?
Ce problemă ai, dulceaţă?Те всъщност колко проблема решиха?
Câte probleme a rezolvat greșit?Ако проблема е толкова голям и аз мога да.
Dacă ai probleme, aş putea să.
Хората също превеждат
Имам предвид, какъв е проблема с нея?
Adică, ce problemă are fata asta?Какъвто и да е проблема, можем да го разрешим.
Orice problemă ar fi, o putem rezolva.Не проблема е решен, ще го преодолеем.
Nu-i nevoie, problemă rezolvată, o s-o facem în forţă.Но, както може да се очаква, има един-два проблема.
Dar, previzibil, există una sau două probleme.Проблема е един и същ, защото и двамата сме издирвани.
E aceeaşi problemă, suntem căutaţi amândoi.Има два проблема, които е редно да разграничим.
Не трябва да се пренебрегват и други измерения на проблема.
Да видим дали проблема е в крайниците, или в гръбнака.
Варуфакис обаче изтъква три проблема с този подход.
Burton punctează însă trei mari probleme în această abordare.Че тези два проблема трябва да бъдат спешно разрешени.
Trebuie aceste două chestiuni rezolvate cu urgență maximă.Наясно съм с това, както и със сериозността на проблема.
Sunt conștient de acest lucru și de gravitatea chestiunii.Има три-четири проблема, които бих искал да разгледам.
Sunt trei sau patru chestiuni pe care aş dori să le abordez.Тук проблема е във Вашият браузър и JavaScript.
Această problemă este din cauza browser-ului si JavaScript-ului folosit.За да разрешите проблема може да използвате"Настройване на K3b".
Puteți folosi K3bsetup pentru a rezolva această problemă.Става въпрос за смесване на два съвсем различни проблема.
Oricum e o greşeală că se amestecă două chestiuni total diferite.Тогава проблема е негов, защото не съм добра в чистенето.
Înseamnă, că are reale probleme. Nu sunt un bună la curăţenie.От съществено значение е незабавно да се намери решение на проблема.
Има един-два проблема, за които ще ти пиша в самолета за Ню Йорк.
Sunt câteva probleme… O să îţi scriu despre asta în avion.Ефективно противодействие на тероризма и решаване на проблема с миграцията.
Întru contracararea sărăciei şi a soluţionării chestiunii imigraţiei.Но проблема е по-скоро морален, отколкото медицински.
Dar ei blocat pe moralului,mai degrabă decât aspectele medicale ale problemei.Да разбереш какъв е проблема е първата стъпка към възстановяването, нали?
Identificarea problemei este primul pas în rezolvarea ei, nu?В настоящия доклад са анализирани основно два изследователски проблема.
Acest raport urmăreşte în principal să investigheze două chestiuni de cercetare.За да отстраните проблема, използвайте някой от следните методи:.
Net scrobeală server Pentru a depana această problemă, utilizaţi oricare dintre următoarele metode:.Това е призив към Комисията да представи законодателен акт, който третира проблема.
Este un apel către Comisie să prezinte un proiect legislativ care să abordeze această chestiune.Това проучване не позволява да се идентифицира проблема само при пациенти с ендоцервикални лезии.
Un astfel de studiu nu permite identificarea problemei numai la pacienții cu leziuni endocervical.
