Какво е " ПРОБЛЕМИ В ОБЛАСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• probleme în domeniul
• probleme în zona
• problemelor în domeniul

Примери за използване на Проблеми в областта на Български и техните преводи на Румънски

Второ кожата скрива проблеми в областта:.
A doua piele ascunde problemele din domeniu:.

Първият за тази зима сняг донесе и първите проблеми в областта.
Prima ninsoare din aceasta iarna a creat și primele probleme in municipiu.

В предишни години редица проблеми в областта на науката и….
În anii precedenți, o serie de probleme în domeniile științei și….

Някои проблеми в областта на гениталиите, рано или късно се сблъсква всеки човек.
Anumite probleme din zona genitală se confruntă mai devreme sau mai târziu, fiecare om.

Един от най-често срещаните проблеми в областта на репродукцията при мъжете.
Una dintre cele mai frecvente probleme în domeniul reproducerii la bărbați.

Аз съм свикнал с факта, че аз нямам и не са имали проблеми в областта на мъжете.
Sunt obișnuit cu faptul că nu am și nu au avut probleme în domeniul bărbaților.

Това със сигурност ще предизвика проблеми в областта на компетентността и автономията на Съда на Европейския съюз.
Acest lucru va conduce cu siguranţă la probleme în domeniul jurisdicţiei şi autonomiei Curţii de Justiţie.

Така че млякото с високо съдържание на мазнини, пиещо вечер, може да предизвика проблеми в областта на стомаха сутрин.
Deci, laptele cu conținut ridicat de grăsimi, beți seara, poate provoca probleme în zona stomacului dimineața.

За да избегнете проблеми в областта на ануса, трябва да се справите с предотвратяването на заболявания, които могат да ги провокират.
Pentru a evita problemele din zona anusului, trebuie să vă ocupați de prevenirea bolilor care le pot provoca.

Е, как тази област на тялото да се превърне от източник на проблеми в областта чисти и спретнати?
Cum poate fi transformată această zonă a corpului dintr-o sursă de probleme într-o zonă îngrijită și ordonată?

Ако жената няма никакви проблеми в областта на гинекологията, менструацията, като правило, се извършва безболезнено и не носи неудобство.
Dacă o femeie nu are probleme în domeniul ginecologiei, menstruația durează, de obicei, fără durere și nu provoacă niciun inconvenient.

След прегледа може да стане ясно, че репродуктивната система е в перфектен ред, няма проблеми в областта на гениталиите.
După examinare, se poate constata că sistemul de reproducere este în ordine, nu există probleme în zona genitală.

Доказано е, че перуанските Мака облекчава възпаление на простатата, помага при проблеми в областта на гениталиите и възстановява еректилната функция.
Este dovedit faptul că peruvian Maca ameliorează inflamația în prostată, ajută cu probleme în zona genitală și reface funcția erectilă.

Да се идентифицират, поставят и решават проблеми в областта на минната геотехника, чието решение изисква генериране на нови знания чрез приложни научни изследвания.
Identificarea, poziționarea și rezolvarea problemelor într-un domeniu al geotehniei miniere, a cărui soluție necesită generarea de noi cunoștințe prin intermediul cercetării științifice aplicate.

Любовта към бял хляб, консерви, полуфабрикати, пържени, мазни и пушени, обещава проблеми в областта на гениталиите, особено за тези, които са достигнали средна възраст.
Dragostea pentru pâine albă, conserve, produse semifabricate, prăjite, grase și afumate, promite probleme în zona genitală, în special pentru cei care au ajuns la vârsta mijlocie.

Това не е решение на всички проблеми в областта на трансплантацията на органи; директивата осигурява рамката, уточнява границите на отговорност и определя някои стандарти.
Aceasta nu este soluţia la toate problemele din domeniul transplantului de organe; această directivă furnizează cadrul, clarifică limitele de responsabilitate şi stabileşte o serie de standarde.

За да възвърне доверието в леглото и да се премахне много проблеми в областта на интимна помага естествен гел Maxibold за уголемяване на пениса.
Pentru a recâștiga încrederea în pat și pentru a elimina o mulțime de probleme în sfera intimă ajută gel naturale Maxibold pentru marirea penisului.

Да идентифицира, поставя и решава проблеми в областта на управлението на минните дейности, чието решение изисква генериране на нови знания чрез приложни научни изследвания.
Identificarea, poziționarea și rezolvarea problemelor dintr-un domeniu de management al operațiunilor miniere, a căror soluție necesită generarea de noi cunoștințe prin intermediul cercetării științifice aplicate.

Дискомфорт седмица преди менструацията в долната част на корема възниква поради неправилно функциониране на червата или проблеми в областта на матката, където могат да се появят тюлени.
Disconfortul pentru o săptămână înainte de lunile din abdomenul inferior apare din cauza disfuncției intestinului sau a problemelor din zona uterului, unde pot apărea sigiliile.

В предишни години редица проблеми в областта на науката и логистиката възпрепятстваха използването на GFRP(фибростъкло) композитен арматура и други материали на базата на композитни материали.
În anii precedenți, o serie de probleme în domeniile științei și logisticii au împiedicat utilizarea rebar-ului compozit GFRP(fibră de sticlă) și a altor materiale bazate pe compozite.

Основната цел е да се съберат съществуващият опит и знания, за да може заедно да се търсят решения за проблеми в областта на сигурността на данните и достъпността до интернет в селските райони.
Se încearcă compilarea expertizei existente, astfel încât să poată fi găsite împreună soluții pentru problemele domeniului, cum ar fi, de exemplu, securitatea datelor și disponibilitatea internetului în mediul rural.

Тя представя съвременна учебна програма, която предизвиква учениците да прилагат принципи на дизайн, критично и алгоритмично мислене, иновации, управление и решаване на проблеми в областта на компютърните науки.-.
Acesta prezintă un curriculum modern care provoacă studenților să aplice principiile de proiectare, de gândire critică și algoritmică, de inovare, de management și de rezolvare a problemelor în domeniul informaticii…[-].

Студентът ще бъде изложен на действителната процедура по управление и ще може да идентифицира проблеми в областта на управлението, събраните данни и съответната формула, както и да приложи политиката и планирането.
Studentul va fi expus procedeului real al domeniului de management și va fi capabil să identifice problemele din domeniul managementului, datele colectate și formula relevantă și, de asemenea, să implementeze politica și planificarea.

Аз подкрепям всичко, което допринася за правата на пациентите, но ако приемем тази директива, можем в действителност да очакваме множество проблеми в областта на правата на пациентите; ще ви дам няколко примера.
Sunt în favoarea oricărui lucru care aduce un progres în domeniul drepturilor pacienţilor, dar dacă adoptăm această directivă, putem să ne aşteptăm de fapt la multe probleme în acest domeniu; vă voi da câteva exemple.

В своя редовен доклад за напредъка на Румъния през октомври ЕК открои конкретни проблеми в областта на свободното движение на стоки, търговското право и реформата на публичната администрация, изискващи също незабавни действия.
În raportul regulat asupra progresului României emis în octombrie, CE a atras atenţia asupra anumitor probleme din domeniile liberei circulaţii a bunurilor, legii firmelor şi reformei administraţiei publice care trebuie de asemenea abordate de urgenţă.

Ако на по-ранен етап на развитие и формиране на аномалията не е се предприемат съответните действия, по-голямата част от пациентите в бъдеще(още през детството и юношеството) ще изпитате различни проблеми в областта на неврологията.
În cazul în care într-un stadiu incipient de dezvoltare și formarea anomalia nu este luate măsurile corespunzătoare, majoritatea pacienților în viitor(deja in copilarie si adolescenta) vor experimenta diferite probleme în domeniul neurologiei.

Целта на магистърската степен(CPC) е да обхване най-новите тенденции и проблеми в областта на киберсигурността, за да предостави на студентите необходимите инструменти и умения, за да останат на преден план в тази бързо променяща се дисциплина.
Scopul cursului este acela de a capta ultimele tendințe și probleme din domeniul securității cibernetice pentru a oferi studenților instrumentele și abilitățile necesare pentru a rămâne în fruntea acestei discipline în continuă schimbare.

Основната цел на програмата е да подготви високо-квалифициран персонал може да работи и в двете изследователски лаборатории и индустриалния сектор, оборудван с теоретични и практически знания и аналитични и умения за решаване на проблеми в областта на слънчевата енергия.
Scopul principal al programului este de a pregăti personal cu înaltă calificare capabil de a lucra în ambele laboratoare de cercetare și sectorul industrial, echipat cu cunoștințe teoretice și practice și abilități analitice și de rezolvare a problemelor în domeniul energiei solare.

Е, има хора, които участват в нея, без да удариш на негативните ефекти или последици, но бихме могли да скриете реалност, която показва, че мнозинството от хората, които са в хазарта са бомбардирани от различни проблеми в областта на икономическата сигурност, семейни проблеми, общност престъпления, психологически проблеми и др.
Ei bine, există oameni care se angajeze pe el, fără nici un strop de efecte negative sau consecinţele, dar am putea ascunde realitatea care arată că majoritatea oamenilor care sunt în jocuri de noroc sunt bombardaţi de diverse probleme în domeniul securităţii economice, probleme de familie, comunitate crime, problemele psihologice şi mai mult.

Как да използвам "проблеми в областта" в изречение

С пчелен восък лекувате и простудни заболявания, възпаления на сливиците и проблеми в областта на горнодихателните пътища.

Центърът за върхови постижения, създаден по проекта GATE, ще помага за решаването на проблеми в областта на...

Главоболието често е признак за наличие на сериозни проблеми в областта на черепа и на главния мозък.

В Ловеч се създава Мобилен център за информация и подкрепа на жените с репродуктивни проблеми в областта

- Кои са, според Вас, най-големите проблеми в областта на културата, с които се сблъсква Вашата държава?

• Правен анализ на договори, казуси и проблеми в областта на данъчното, търговското, трудовото и осигурителното законодателство

Термопроект ЕООД е специализирана в решенията на сложни инженерни проблеми в областта на отоплителните, вентилационни и климатични инсталации.

Програмата на събитието включва реални демонстрации на решения за най-наболелите проблеми в областта на защитата на личните данни.

- Организира национални и местни научни форуми, работни срещи, дискусии по различни „горещи” проблеми в областта на действие;