Примери за използване на Проведени изследвания на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проведени изследвания сочат, че около 40% от хората бъркат жаждата с глад.
Обобщават се видовете проведени изследвания, използваните протоколи и резултатите от изследванията; .
Se rezumă tipurile de studii realizate, protocoalele utilizate și rezultatele Проведени изследвания са показали- 95% от пациентите се прощават с проблема на втората седмица от лечението.
Cercetările efectuate au arătat- 95% din pacienți sunt iertate cu problema în a doua săptămână de tratament.За да научно потвърди това твърдение, бяха проведени изследвания в университета„Мармара“ в Истанбул, Турция.
În scopul de a valida științific această afirmație, a fost efectuat un studiu la Universitatea Marmara din Istanbul, Turcia.Наскоро проведени изследвания тества ефективността на сурови зелени екстракт от кафе заедно с плацебо;
Studii efectuate recent testat eficacitatea prime extract de cafea verde alături un placebo;
Хората също превеждат
Шофиране и работа с машини Няма проведени изследвания за ефекта върху шофиране и работа с машини.
Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor Nu s- au efectuat studii privind efectele asupra capacităţii de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje.Множество проведени изследвания върху стотици хора не са установили никакви връзка между тях и заболяване на сърцето.
Сега тя се нарича музикална терапия, където са проведени изследвания на влиянието на честотите и вибрациите директно върху тъканите на тялото и психиката.
Acum se numește terapie muzicală, unde s-au efectuat studii asupra influenței frecvențelor și vibrațiilor direct asupra țesuturilor și psihicului corpului.Според проведени изследвания, той може да подобри либидото, поради което се препоръчва за мъже с еректилни дисфункци.
Conform studiilor pot îmbunătăți libidoul, de aceea Goji Berry sunt recomandate pentru barbaţi care suferă de probleme cu erecţia.Резюмират се видовете проведени изследвания, използваните протоколи и резултатите от изследванията. .
Trebuie sa fie prezentate in rezumat tipurile de studii efectuate, protocoalele folosite si rezultatele Проведени изследвания сочат, че инжекции срещу целулита са най-добрият избор от всички съществуващи козметични процедури.
Cercetările efectuate au arătat că injecțiile împotriva celulitei sunt cea mai buna alegere dintre toate cele existente cosmetice metodologii.Резюмират се видовете проведени изследвания, използваните протоколи и резултатите от изследванията. .
Se prezintă o scurtă descriere a tipurilor de studii realizate, protocoalelor utilizate și rezultatelor Проведени изследвания са показали положителни моменти от използването на този вариант рак на костния мозък лечение със сода.
Cercetările efectuate au arătat momente pozitive de utilizare a variantei date a unui cancer al unui tratament al creierului oaselor cu sifon.Резюмират се видовете проведени изследвания, използваните протоколи и резултатите от изследванията. .
Trebuie să fie prezentate în rezumat tipurile de studii efectuate, protocoalele folosite şi rezultatele Според проведени изследвания той може да подобри либидото, поради което е препоръчително мъжете с проблеми с ерекцията да си похапват често от него.
Conform studiilor pot îmbunătăți libidoul, de aceea Goji Berry sunt recomandate pentru barbaţi care suferă de probleme cu erecţia.Сега се нарича музикална терапия, при която са проведени изследвания за влиянието на честотите и вибрациите директно върху тъканите на тялото и психиката.
Acum se numește terapie muzicală, unde s-au efectuat studii asupra influenței frecvențelor și vibrațiilor direct asupra țesuturilor și psihicului corpului.Проведени изследвания показват не само, че това е средство за напълно безопасно, но че това също е много важно, но е много ефективно.
Cercetările efectuate au demonstrat nu numai că acest instrument este complet în condiții de siguranță, dar că este, de asemenea, foarte important, dar este foarte eficient.Доктор Стивън Лин от Австралия след проведени изследвания стига до извода, че хигиената на устната кухина с помощта на стандартни средства и хигиена не може да осигури 100% защита от кариес.
Dr. Steven Lin din Australia, după multe studii, a concluzionat că igiena orală cu produsele și consumabilele de igienă nu poate oferi protecție 100% împotriva cariilor.Проведени изследвания са показали, че в основата на растението съдържат голямо количество аскорбинова киселина, с помощта на която успява да поддържа имунитета на организма.
Cercetările efectuate au arătat că în rădăcina plantei conține o cantitate mare de acid ascorbic, care este posibil să se mențină imunitatea organismului.Оценяването на ефективността на всяка система за управление на риска и резултатите от всички проведени изследвания се включват в периодични актуализирани доклади за безопасност, посочени в член 24, параграф 3 от Регламент(ЕО) № 726/2004.
Evaluarea eficacității oricărui sistem de gestionare a riscului și a rezultatelor oricărui studiu efectuat în acest sens sunt cuprinse în rapoarte periodice actualizate privind siguranța, menționate la articolul 24 alineatul(3) din Regulamentul(CE) nr. 726/2004.Проведени изследвания показват, че 4-седмично проучване с мултимедийни карти-Лин Перфектен дава възможност за овладяване на същата банка думи, като на годишна езиков курс.
Studiile au arătat că o metodă de învățare de patru săptămâni cu carduri media Ling Fluent face posibilă predarea unei serii de cuvinte echivalentă unui curs de limbă de un an.Няма специално проведени изследвания за взаимодействие на Tandemact, но едновременното приложение на активните вещества при пациенти, при клинична употреба, не е довело до неочаквани взаимодействия.
Nu s- au efectuat studii formale de interacţiune pentru Tandemact; cu toate acestea, administrarea concomitentă a substanţelor active la pacienţi în cadrul utilizării clinice nu a determinat interacţiuni neaşteptate.Наскоро проведени изследвания в Съединените щати показаха, че мъжете оценяват атрактивните мъжки тела, които са привлекателни, имат 14 кг повече мускулна маса, отколкото тяхната собствена.
Studiile efectuate recent în Statele Unite au arătat că bărbații atribui corpurile atractive de bărbați care sunt atractive având o masă musculară de 14 kg mai mare decât cea proprie.Във връзка с това е проведено изследване на.
În acest scop a fost efectuat un studiu privind.Резултатите от проведените изследвания обаче често били непълни или дори противоречиви.
Cu toate acestea, studiile au obținut rezultate neconcludente sau chiar contradictorii.Проведоха изследвания, използващи йонизиращо лъчение;
Efectuat studii care utilizează radiații ionizante;Проведено изследване на ефективността и безопасността на използването на тези ефервесцентни таблетки дава отлични резултати.
Studiile efectuate asupra eficacității și siguranței acestor tablete efervescente au oferit rezultate excelente.Проведените изследвания в САЩ позволиха на производителя да постигне значителен успех на пазара.
