Какво е " ПРОВЕЖДАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• loc
• efectuat
• făcut
• desfăşoară
• organizate
• efectuate
• derulau

Примери за използване на Провеждали на Български и техните преводи на Румънски

Провеждали са експеримент тук.
Aici avea loc un experiment.

Археолозите, които провеждали разкопки….
Arheologii au efectuat săpături….

Провеждали се и състезания по стрелба с пистолет.
A avut loc şi un concurs de tir cu arcul.

Все още не сме провеждали тестове с хора.
Nu am desfăşurat încă teste pe oameni.

Провеждали абитуриентския си бал в мола.
Au organizat balul de sfârșit de an școlar în mall.

Спецслужбите операции не са провеждали.
N-au fost efectuate operaţiuni ale Forţelor Speciale.

ФСБ са провеждали такива операции и преди.
FSB a efectuat aceste tipuri de operațiuni înainte.

Какви събития се провеждали в Циркус Максимус?
Ce fel de evenimente se organizau în Circus Maximus?

Помисли колко подобни операции сме провеждали.
Gândeşte-te la cât de multe operaţiuni am condus astfel.

Провеждали са експеримент с нещо, което са наричали.
Ei au fost efectuarea de experimente pe ceva numit.

Въпреки това, експериментите са се провеждали и в други места.
Experimentul a mai avut loc şi în alte state.

Никога не сме… провеждали този разговор.
Nu am avut niciodată… Nu am avut niciodată conversaţia asta.

Може би е филм за изследванията които са провеждали.
Poate filmele conţin aspecte ale cercetărilor care le-au făcut.

Не са провеждали никакви изследвания за неврологични травми.
N-au făcut deloc cercetări privind traumele neurologice.

Празниците в нейна чест се наричали Ларенталии и се провеждали на 23 декември.
Sărbătoarea ei, Larentalia, avea loc pe 23 decembrie.

Ако сте провеждали надграждането ти дадох, вие ще разберете.
Dacă ați fost difuzate upgrade-ul v-am dat, ați înțelege.

Стадионът на Олимпия е мястото, където са се провеждали олимпийските игри.
La est de Altis se află stadionul în care au avut loc Jocurile Olimpice.

В тази стая се провеждали и свиждания с адвокатите и с близки.
În aceeaşi cameră au loc şi întâlnirile dintre avocaţi şi arestaţi.

Това бил неочакван страничен ефект от някои експерименти, които провеждали.
Acesta a fost un efect neintenționat al unor experimente pe care le derulau.

Къде са се провеждали битките, какви са имената на героите, кой къде е погубен.
Unde ai avut loc bătăliile, numele eroilor, cine a murit şi unde.

По всички предмети, с изключение на техническите, изпитите се провеждали писмено.
Totul a fost electronic, doar examenele s-au desfăşurat în scris.

Провеждали и садистични опити, дали животните имат психични сили.
De asemenea efectuau experimente sadice pentru a vedea dacă animalele au puteri psihice.

Тогава съдебните заседания с непълнолетни обвиняеми винаги се провеждали при закрити врати.
Cazurile în curţile juvenile se desfăşoară întotdeauna cu uşile închise.

Тези хора са провеждали най-нелепото и неетично проучване на анормални!
Aceşti oameni nu au făcut nimic extraordinar în afară de cercetările lor neetice asupra abnormalilor!

Според някои източници срещите с русалки също се провеждали във Великата отечествена война.
Potrivit unor surse, în Marele Război Patriotic au avut loc și întâlniri cu sirene.

В различни градове биолозите многократно са провеждали изследвания, за да открият местата, в които предпочитат да живеят мокрици.
În diferite orașe, biologii au efectuat în mod repetat studii pentru a afla locurile în care păduchii de lemn preferă să trăiască.

За развлечение на населението са се провеждали гладиаторски борби и лов на диви животни.
Pentru divertismentul oamenilor de aici au avut loc lupte între gladiatori și vânătoare de animale sălbatice.

Kankusta Duo Производствените компании също обикновено не са провеждали стриктно клинични проучвания, които дават същата информация, каквато може да има предписаната добавка.
De asemenea, companiile de producție nu au efectuat, cu strictețe, studii clinice care oferă aceleași informații ca și un supliment prescris.

Ако не сте сигурни, попитайте Вашия лекар.• ако сте провеждали лъчелечение, включващо Вашите кости.• ако сте бременна или кърмите.
Întrebaţi medicul dumneavoastră dacă nu sunteţi sigur.• dacă aţi făcut radioterapie a scheletului.• dacă sunteţi gravidă sau alăptaţi.

Как да използвам "провеждали" в изречение

Дами господа, снощи станахме свидетели на един от най-добрите концерти провеждали се на наша територия ever!

АДВОКАТ Р.: Щом вие водите инструктажите, юли месец провеждали ли сте инструктаж по време на кампанията?

Поначало след установяването на Константинопол за столица (330 г.) Вселенските събори са се провеждали в него.

8.Българската Държава и различните институции,орга нзации и обществото не са провеждали и антируска политика и пропаганда.

Там са се провеждали заседания на местния революционен комитет и са намирали подслон някои комитетски хора.

Впрочем, израелските власти за заявявали, че са провеждали такива нападения, но само след съгласуване с Русия.

(2) Институциите по ал. 1 извършват валидиране по професии, по които са провеждали или провеждат обучение.

Впрочем, израелските власти заявиха, че са провеждали подобни нападения, но само след съгласуването им с Русия.

Журналистите от Bellingcat не са провеждали собствено разследване на инцидента в Солсбъри, а се „позовават” на ...

I, 403]. 6 Именно там се провеждали прочутите Истмийски игри. 7 За нереидата Дото съобщава Омир [Hom.