Какво е " ПРОВОКИРАТ РАЗВИТИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• provoacă dezvoltarea
• provoacă apariția
• declanșează dezvoltarea
• provoca dezvoltarea

Примери за използване на Провокират развитието на Български и техните преводи на Румънски

Ядки ─ провокират развитието на алергии.
Nuci ─ provoca dezvoltarea de alergii.

Това се случва, когато гъбите се установят върху лигавицата на урентата и провокират развитието на възпалителна реакция.
Apare atunci când fungi se așează pe membrana mucoasă a urentei și provoacă apariția unei reacții inflamatorii.

Бактериите провокират развитието на настинки в момент, когато защитните сили на организма се отслабват значително.
Bacteriile provoacă apariția răcelii într-un moment în care apărarea organismului este slăbită.

Но те са в леглото ни, предизвикват алергии и дори някои заболявания- например провокират развитието на астма!
Cu toate acestea, aceste ființe provocă alergiile la praf și chiar unele boli, de exemplu declanșează dezvoltarea astmului!

Тези фактори ще провокират развитието на болестта или ще влошат симптомите при човек, който страда от заболяване.
Acești factori vor provoca dezvoltarea bolii sau vor agrava simptomele la o persoană care suferă de o boală.

Има цял спектър от разрушителни процеси, които свидетелстват за процесите, протичащи в панкреаса, и провокират развитието на болести.
Există o serie de procese distructive care indică procesele care au loc în pancreas și declanșând dezvoltarea bolilor.

Бактериите, които провокират развитието на това заболяване, могат да допринесат за развитието на ларингит, стенокардия и остър отит.
Bacteriile care provoacă dezvoltarea acestei boli pot contribui la dezvoltarea laringitei, anginei și otitei acute.

При откриване на нефропатия е необходимо незабавно да се изключи употребата на лекарства, които провокират развитието на това заболяване.
Când se detectează nefropatia, este necesar să se excludă imediat utilizarea medicamentelor care provoacă apariția acestei afecțiuni.

Струва си да се отбележи, че ентерококите често провокират развитието на такива заболявания при кърмачета и при жени по време на бременност;
Este de remarcat faptul că adesea enterococci provoacă progresul unor astfel de afecțiuni la sugari și la femei în ceea ce privește sarcina;

Опитайте се да изключите сладки газирани напитки, силен чай, кафе, те причиняват обезводняване и провокират развитието на запек.
Încercați să excludeți băuturile dulci, scumpe, ceaiul puternic, cafeaua, provoacă deshidratarea și provoacă apariția constipației.

Локализирани в различни части на тялото, те провокират развитието на специфична форма на болестта с различни признаци и особености на курса.
Localizate în diferite părți ale corpului, ele provoacă dezvoltarea unei forme specifice a bolii cu diferite semne și particularități ale cursului.

Сярата от цирето действа отвътре, като помага за очистването на тялото и за премахване на бактериите, които провокират развитието на болестта.
Sulful de la fier acționează din interior, ajutând la curățarea corpului și eliminarea bacteriilor care provoacă dezvoltarea bolii.

Някои заболявания, например фурунулоза, ечемик при отсъствие на медицински мерки, провокират развитието на други патологии, придружени от оток с различна тежест.
Unele boli, de exemplu, furunculoză, orz în absența măsurilor terapeutice provoacă dezvoltarea altor patologii, însoțite de edeme de severitate variabilă.

Аналгетичният ефект на парацетамол се дължи на периферното блокиране на импулси върху хеморецепторите, които провокират развитието на синдрома на болката.
Efectul analgezic al Paracetamol se datorează blocării periferice a impulsurilor pe chimioreceptori, care provoacă dezvoltarea sindromului de durere.

Само този метод ще позволи да се знае точно кои микроорганизми провокират развитието на възпаление и да покажат кои лекарства имат повишена чувствителност.
Doar această metodă va permite să știți exact ce microorganisme a declanșat dezvoltarea inflamației și va arăta ce medicamente au crescut sensibilitatea.

Много ми хареса, че DUOCF капсулите нямат диуретично действие, не предизвикват диария, не провокират развитието на главоболие и слабост.
Mi-a plăcut foarte mult că capsulele DUOCF nu au efecte diuretice, nu provoacă diaree, nu provoacă dezvoltarea durerilor de cap și a slăbiciunii.

За да се установят факторите, които провокират развитието на безсъние, е необходимо да се анализират наличните признаци, които означават нарушение на режима на сън.
Pentru a stabili factorii care provoacă dezvoltarea insomniei, este necesar să se analizeze semnele existente, ceea ce înseamnă o încălcare a tiparelor de somn.

DUO C&F- Капсулите Куркумин и Форсколин нямат диуретично действие, не причиняват диария, не провокират развитието на главоболие и слабост.
DUO C&F- Capsulele de curcumină și forskolin nu au efecte diuretice, nu provoacă diaree, nu provoacă dezvoltarea durerilor de cap și a slăbiciunii.

Диета при алергии при децата винаги е преследвана два пъти- причинна изключване провокират развитието на болестта и намаляват алергените на храните натоварване на пациента.
Dieta în alergii la copii a urmărit întotdeauna două goluri- un excludere cauzalitate provoca dezvoltarea bolii și reduce alergenii de sarcină alimente pacientului.

Едно от най- важните постижения в областта намедицина през ХХ век беше откриването на причините, които провокират развитието на гастрит и стомашна язва.
Una dintre cele mai importante realizări din domeniumedicina în secolul al XX-lea a fost deschiderea acelor motive care provoacă dezvoltarea gastritei și a ulcerului gastric.

За това страдат от алергия, когато се самолечат и провокират развитието на нови заболявания, разширявайки списъка с опасни за организма алергени.
Și oamenii alergici sunt de vină pentru acest lucru, atunci când sunt angajați în auto-medicamente și provoca dezvoltarea de boli noi, extinderea listei de alergeni periculoase pentru organism.

Естрогенният хормон играе водеща роля за повишаване на податливостта на жените към стресови фактори, които от своя страна провокират развитието на менструална мигрена.
Estrogenul hormonal are rolul principal în creșterea susceptibilității femeilor la factorii de stres, care, la rândul său, provoacă dezvoltarea migrenelor menstruale.

Външните фактори, които провокират развитието на патологичния процес, включват дългосрочната и неадекватна употреба на антибиотици, цитостатици и хормонални лекарства.
Factorii externi care provoacă dezvoltarea procesului patologic includ utilizarea pe termen lung și inadecvată a antibioticelor, citostaticelor și medicamentelor hormonale.

Останалите огнища на инфекция, когато са изложени на външни или вътрешни неблагоприятни условия, провокират развитието на възпалителни процеси и периодично се влошава ангината.
Focurile rămase de infecție, atunci când sunt expuse la condiții adverse externe sau interne, provoacă apariția proceselor inflamatorii și angina se agravează periodic.

Напрежението на мускулите, което се появява, когато натоварването на гръбначния стълб, неприятното положение на гърба или емоционалния стрес провокират развитието на дистрофичен процес.
Tensiunea musculară care apare atunci când este încărcată coloana vertebrală, poziția incomodă a stării spate sau emoționale provoacă dezvoltarea procesului distrofic.

Активният компонент на лекарството- нитроксолин разрушава преобладаващия брой бактерии, които провокират развитието на възпалителни процеси в урогениталната система на пациента.
Componenta activă a medicamentului- nitroxolina distruge numărul covârșitor de bacterii care provoacă dezvoltarea proceselor inflamatorii în sistemul urogenital al pacientului.

Ако кандидозата се появява повече от три пъти годишно, тогава е необходимо да се подложи на цялостен преглед за идентифициране на съпътстващи заболявания, които провокират развитието на млечница.
Dacă candidoza apare de mai mult de trei ori pe an, este necesar să se efectueze o examinare cuprinzătoare pentru identificarea bolilor concomitente care provoacă dezvoltarea aftoasă.

Важно за диференциалната диагноза на заболявания, които провокират развитието на лимфаденопатия, има определението за консистенция, структурата на лимфната възел и изместването й по отношение на околните тъкани.
Important în diagnosticul diferențial al bolilor care au provocat dezvoltarea limfadenopatiei, are definiția consistenței, structura ganglionului limfatic și deplasarea acestuia în raport cu țesuturile înconjurătoare.

Характеристиките на възпалението са дълбоко увреждане на лигавиците на 12-пръст придатък на червата и стомаха, които при липса на лечение провокират развитието на пептична язва.
Caracteristicile inflamației sunt o leziune profundă a membranelor mucoase ale apendicelui de 12 degete al intestinului și stomacului, care, în absența tratamentului, provoacă dezvoltarea ulcerului peptic.

Как да използвам "провокират развитието" в изречение

В медицината те използват класификация, която се основава на естеството на хода на заболяването, както и на причините, които провокират развитието на бронхиолит.

Учените отдавна знаят, че от месото под въздействието на високите температури могат да се отделят химически вещества, които провокират развитието на устойчивост към инсулин,...

Вторичен рак. Лимфом могат да провокират развитието на онкологични процеси в организма. В резултат на това освен най-лимфом могат да се появят други злокачествени тумори.

Гонококки. Удари пикочно-половата система и също така запис на мазке. При жените гонококки провокират развитието на цервицита и сальпингита. Възпалителен процес се развива много бързо.

Организаторите отрекоха слуховете, че на протеста ще присъстват и футболни фенове и агитки, които да увеличат напрежението и да провокират развитието на т.нар. „кървав сценарий".

началото на май от една страна подобриха влагозапасяването при овощните дръвчета, но от друга провокират развитието на болести, като създадоха благоприятни условия за тяхното развитие.

От класове на симулатори на енергия със заболявания на опорно-двигателния апарат е по-добре да се въздържите, тъй като прекомерните натоварвания могат да провокират развитието на патологията.

За сметка на това, че паразити в червата на човека отслабват имунната система, заразени често се наблюдават настинки и токсини, отделяна от червеи, провокират развитието на алергични реакции.

Креатинин - нормата на този показател варира от 44 до 106 мм на 1 литър и свидетелства за функционирането на бъбреците. Ниските нива на креатинин провокират развитието на бъбречна недостатъчност.

Също така е нараснало съдържанието на бензен и акролеин – продукти от разпада на летливите съединения, които провокират развитието на тумори и водят до заболявания на белите дробове и сърдечно-съдовата система.