Какво е " ПРОВОКИРАЩИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• provocator

Примери за използване на Провокиращия на Български и техните преводи на Румънски

Ефекти върху провокиращия фактор(основното заболяване).
Efectele asupra factorului de provocare(boala de bază).

Пълно изключване или свеждане до минимум на влиянието на провокиращия фактор;
Limitarea contactului sau excluderea completă a efectelor factorilor provocatori;

Всичко зависи от провокиращия фактор и общото здраве.
Totul depinde de factorul de provocare și de sănătatea generală.

Най-важната първа стъпка в терапията е премахването на ефекта от провокиращия фактор.
Cel mai important prim pas în terapie este eliminarea efectului factorului provocator.

И след прекратяване на провокиращия фактор, редовността на менструалния цикъл бързо се възстановява.
Și după terminarea factorului de provocare, regularitatea ciclului menstrual este rapid restaurată.

Изборът на терапия зависи от вида на заболяването и провокиращия фактор.
Alegerea terapiei depinde de tipul de boală și de factorul provocator.

Въз основа на резултатите от проучването, лекарят може да разбере провокиращия фактор и да избере оптималното лечение.
Pe baza rezultatelor studiului, medicul poate afla factorul provocator și alege tratamentul optim.

В този случай не се изисква специфично лечение, трябва само да премахнете провокиращия фактор.
În astfel de cazuri, nu este necesar un tratament, ci pur și simplu eliminați factorul care provoacă problema.

Но в много отношения това зависи от основната диагноза и провокиращия фактор в развитието на този феномен.
Dar, în multe privințe, depinde de diagnosticul principal și de factorul provocator în dezvoltarea fenomenului.

Първите симптоми обикновено възникват през първата или втората седмица от въздействието на провокиращия фактор.
Primele simptome apar de obicei în prima sau a doua săptămână de expunere la factorul provocator.

В зависимост от провокиращия фактор, има остра и хронична форма на забавяне на сърдечния ритъм.
În funcție de factorul de provocare, există o formă acută și cronică de încetinire a bătăilor inimii.

Заедно с лечението на източника на заболяването или елиминирането на провокиращия фактор, се препоръчва да се повлияе на самия симптом.
Împreună cu vindecarea sursei bolii sau eliminarea factorului provocator, se recomandă să se acționeze asupra simptomului în sine.

По правило, след отстраняване на провокиращия фактор, броят на неутрофилите се връща в нормални стойности в рамките на 1-2 седмици.
De regulă, după eliminarea factorului de provocare, numărul de neutrofile revine la normal în 1-2 săptămâni.

В този случай родителите трябва просто да превключват вниманието на бебето на друга дейност или да премахнат провокиращия фактор.
În acest caz, părinții trebuie să schimbe pur și simplu atenția copilului asupra unei alte activități sau să elimine factorul provocator.

При хранителните алергии тя може да се различава в зависимост от вида на провокиращия алерген(мляко, ядки, животински протеин и т. н.).
În cazul alergiilor alimentare, aceasta poate diferi în funcție de tipul de alergen provocator(lapte, nuci, proteine animale etc.).

Преди да изберете най-ефективния мехлем от алергии на ръцете трябва да бъде напълно защитен от среща с провокиращия алерген.
Înainte de a alege unguentul cele mai eficiente pentru maini alergie ar trebui să fie complet proteja împotriva întâlnire cu precipitare alergen.

Определянето на връзката между провокиращия фактор и негативното проявление помага за идентифициране на източника на проблема и неговото елиминиране.
Stabilirea relației dintre factorul provocator și manifestarea negativă ajută la identificarea sursei problemei și la eliminarea ei.

Тя не предизвиква оплаквания, тя преминава независимо няколко минути след прекратяването на провокиращия фактор и не се нуждае от лечение.
Nu provoacă plângeri, trece independent timp de mai multe minute după terminarea factorului de provocare și nu trebuie să fie tratată deloc.

За да разберете какво може да се пие от кашлица с бронхит, първо трябва да се определи правилно естеството на болестта и провокиращия фактор.
Pentru a înțelege ce poate fi băut de la tuse cu bronșită, în primul rând este necesar să se determine în mod corect natura bolii și factorul provocator.

Симптомите се появяват веднага след контакт с вода, с изключение на провокиращия фактор, те избледняват, но се връщат отново при следващия контакт.
Simptomele apar imediat după contactul cu apa, cu excluderea de a provoca factori sunt amortizate, dar a revenit din nou la următorul punct de contact.

Работил е в магазин за обувки и контактувал с химикали, лепило, бои, които той приписва на провокиращия ефект от обриви.
A lucrat într-un magazin de pantofi și a avut contact cu substanțe chimice, adezivi, vopsele, pe care le-a atribuit efectului provocator al erupțiilor cutanate.

Опасността е, че при тази форма на алергия е невъзможно да се изключи контакт с провокиращия компонент, в резултат на което рецидивите се появяват редовно.
Pericolul este că, în această formă de alergie este imposibil de a evita contactul cu componenta provocatoare, rezultând în recidive loc în mod regulat.

Ако се появи кръвотечение, пациентът трябва да се консултира с лекар, който ще предпише рационално лечение, насочено към елиминиране на провокиращия фактор и кръвната резорбция.
Când are loc sângerare, pacientul trebuie să consulte un medic care va prescrie un tratament rațional menit să elimine factorul provocator și resorbția sângelui.

В медицината тази клинична проява се нарича масталгия, а интензивността му зависи от провокиращия фактор и индивидуалните характеристики на организма.
În medicină, o astfel de manifestare clinică se numește mastalgie, iar intensitatea acesteia depinde de factorul provocator și de caracteristicile individuale ale organismului.

При лечението на алергичен конюнктивит се изключва контактът с провокиращия агент, хладните пакети се поставят в областта на очите, капките"изкуствени сълзи" се понасят 2-4 пъти на ден.
În tratamentul conjunctivitei alergice, se exclude contactul cu agentul provocator, se aplică pachete răcoroase în zona ochiului, picăturile"lacrimi artificiale" de 2-4 ori pe zi.

След като се установят причините за болката, лекарят ще може да предпише ефективно лечение, което не само ще премахне дискомфорта, но и ще помогне да се справи с провокиращия фактор.
Odată ce sunt instalate cauzele durerii, medicul poate prescrie tratament eficient, care nu va elimina numai disconfortul, dar, de asemenea, ajuta să facă față cu factorul provocator.

Запазването на кожни прояви и развитието на нови лезии показва продължаване на действието на провокиращия фактор, който в този случай може да има ендогенен характер(както при идиопатичната уртикария).
Conservarea manifestărilor cutanate și dezvoltarea de noi leziuni indică o continuare a acțiunii factorului provocator, care, în acest caz, poate avea o natură endogenă(ca în cazul urticarei idiopatice).

Съдържание на статиятаСимптомите на трахеита при деца в началния стадий могат да се проявяват с различна интензивност, в зависимост от агресивността на провокиращия фактор и устойчивостта на имунитета.
Conținutul articoluluiSimptomele traheitei la copii în stadiul inițial se pot manifesta prin intensitate variabilă, în funcție de agresivitatea factorului provocator și rezistența imunității.

Освен това, след определяне на провокиращия фактор(храна или физическа същност с псевдо-алергия), е необходимо да се вземат мерки за изключването му от живота на пациента или за свеждане до минимум на ефектите му върху организма.
În plus, după determinarea factorului provocator(alimentar sau fizic pentru pseudoalergii), este necesar să se ia măsuri pentru a se exclude din viața pacientului sau pentru a se minimiza impactul asupra corpului.

Как да използвам "провокиращия" в изречение

E (exposed): анамнеза за експозиция на провокиращия фактор без проява на дерматит.

Анагенният ефлувиум е генерализиран дифузен косопад във фаза анаген, който се развива бързо - 1-4 седмици след провокиращия момент.

Възможно е да се проследи ясна взаимовръзка между въздействието на провокиращия фактор и развитието на възпалителен процес в мускулите, които движат очите.

Изпълнителят, известен с провокиращия си имидж, е решен да стигне по-далече от всякога в своята визия и да премине границите на човешкото въображение.›

Хронична – образува се поради периодичен контакт с дразнител за дълго време. В този случай изчезването на провокиращия фактор не е достатъчно за изцеление.

Здравейте, зависи от какво е предизвикана онихолизата. Например ако ноктите са отлепени поради ползване на химикали, медикаменти, ноктопластика и т.н., провокиращия фактор трябва да се отстрани.

Киселини, причинени от една от тези причини, бързо преминава след изключването на провокиращия фактор и използването на антиацидни лекарства или обикновена сода в бъдеще не се повтаря.