Какво е " ПРОВОКИРА ОБРАЗУВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• provoacă formarea

Примери за използване на Провокира образуването на Български и техните преводи на Румънски

Тютюневият дим провокира образуването на болка.
Fumul de tutun provoacă formarea durerii.

Аспиринът дразни лигавицата и провокира образуването на язви;
Aspirina irită mucoasa și provoacă formarea de ulcere;

Това провокира образуването на погрешни завои на гръбначния стълб по време на сън.
Acest lucru provoacă formarea greșite curburile coloanei vertebrale în timpul somnului.

Такава злоупотреба провокира образуването на зависимост.
Un astfel de abuz provoacă formarea dependenței.

В пърженото месо и всички мастни храни съдържат холестерол, който провокира образуването на рак.
Carnea spartă și orice alimente grase conțin colesterol, care provoacă formarea de cancer.

Наличието на бактериална микрофлора, което провокира образуването на мехурчета в засегнатите райони.
Prezența microflorei bacteriene, care provoacă formarea bulelor în zonele afectate.

Те провокира образуването на тромб изолация съдова смъртност който се среща в 90% от случаите.
Ele provoacă formarea de izolare trombului vasculare care mortalitatea apare la 90% din cazuri.

Подобни симптоми са трахома- вирусно заболяване, което провокира образуването на множество фоликули.
Simptome asemănătoare au trachoma- o boală virală care determină formarea de foliculi multipli.

Факторът, който провокира образуването на херния, обикновено е увеличаването на вътре-коремното налягане.
Factorul care provoacă formarea unei hernie este de obicei creșterea presiunii intra-abdominale.

В резултат на това солна киселина действа деструктивно по стените на органа и провокира образуването на язви.
Ca rezultat, acidul clorhidric acționează distructiv pe pereții organului și provoacă formarea de ulcere.

Всеки вид флебит провокира образуването на тромбоза, което провокира развитието на тромбофлебит.
Orice tip de flebită provoacă formarea de tromboză, care provoacă dezvoltarea tromboflebitei.

Бои за коса съдържат вредни вещества, парафенилендиамин и tetralin, провокира образуването на побеляване на къдрици.
Culorile parului conțin substanțe nocive parafenilendiamină și tetralină, provocând formarea de păr gri.

Намаляването на слънчевата активност провокира образуването на мелатонин в човешкото тяло, което провокира развитието на депресивно състояние.
Scăderea activității solare provoacă formarea de melatonină în corpul uman, ceea ce provoacă dezvoltarea unei stări depresive.

Вагиналната сухота причинява сърбеж и надраскване на органите провокира образуването на входна врата за инфекция.
Uscarea vaginului provoacă mâncărime și pieptănarea organelor provoacă formarea porții de intrare pentru infecție.

Млечни продукти(извара, сирене)- тези полезни съставки, поради липсата на фибри в състава им, забавят червата, което провокира образуването на запек, т.
Produsele lactate(brânză de vaci, brânză)- aceste ingrediente utile, din cauza lipsei de fibre din compoziția lor, încetinesc intestinele, ceea ce provoacă formarea de constipație.

Особеността на лекарството е, че тя не причинява повишено съсирване на кръвта, не провокира образуването на кръвни съсиреци в съдовете.
Particularitatea medicamentului este că nu cauzează coagulabilitatea crescută a sângelui, nu provoacă formarea de cheaguri de sânge în vase.

Псориазис при деца и възрастни провокира образуването на повдигнатите над кожата на сухи петна червен цвят, но в редица случаи видими лезии на кожата не се наблюдава.
Psoriazisul la copii și adulți provoacă formarea de crescute asupra pielii uscate, a petelor de culoare roșie, dar, în unele cazuri, vizibile de leziuni ale pielii nu se observă.

Кардиолог- ако кашлицата е причинена от сърдечна недостатъчност или хроничен бронхит, провокира образуването на белодробно сърце;
Cardiolog- dacă tusea este cauzată de insuficiență cardiacă sau bronșită cronică provocată formarea de inimă pulmonară;

Раздразнението провокира образуването на потенциала за действие в тях, след което импулсът през тялото на нервната клетка преминава към своя дълъг процес- аксонът и от него през синапсите към други клетки.
Iritația provoacă formarea potențialului de acțiune în ele, după care impulsul prin corpul celulei nervoase merge la lungul său proces- axonul și din ea prin sinapsă- la alte celule.

Необходимо е да се изключат солено, мастна, пикантен- всичко увеличаване на секрецията на стомашния сок и провокира образуването на газове в червата.
Este necesar să se excludă sărat, gras, picant- cresc toate secreția de suc gastric și provoacă formarea de gaze în intestine.

В някои случаи метастазите могат да достигнат до областта на сърдечния мускул, което провокира образуването на перикардит, чието лечение отдавна е изработено и следователно перспективата е оптимистична.
În unele cazuri, metastazele pot ajunge în zona mușchiului cardiac, ceea ce provoacă formarea de pericardită, tratamentul căruia a fost elaborat de mult și, prin urmare, prognosticul este optimist.

Ditsinon(друго име- etamzilat) засяга съсирването на кръвта и засяга пропускливостта на стените на кръвоносните съдове, но не провокира образуването на кръвни съсиреци.
Dicinona(alt nume- etamzilat) afectează coagulabilitatea sângelui și afectează permeabilitatea pereților vaselor, dar nu provoacă formarea de trombi.

Асимилацията им се извършва в черния дроб, така че тялото изпитва увеличен товар, което провокира образуването на доброкачествени и злокачествени тумори.
Absorbția lor are loc în ficat, astfel încât organismul este supus unui stres crescut, care provoacă formarea de tumori benigne și maligne.

Употребата на рибено масло за отслабване е и в това, че хората, приемащи лекарството, значително намаляват нивото на кортизол- катаболен хормон, който изгаря мускулната тъкан и провокира образуването на мастен слой.
Utilizarea uleiului de pește pentru pierderea în greutate este, de asemenea, în faptul că persoanele care iau medicamente au redus semnificativ nivelul de cortizol- un hormon catabolic care arde tesutul muscular si provoaca formarea unui strat gras.

Тези лекарства провокират образуването на кожни промени в уртикарията.
Aceste medicamente provoacă formarea de modificări ale pielii în urticarie.

Хормоналните смущения провокират образуването на акне по гърба и други части на тялото.
Distrugerile hormonale provoacă formarea de acnee pe spate și în alte părți ale corpului.

И така, факторите, провокиращи образуването на Уен:.
Deci, factorii care provoacă formarea lui Wen:.

Бактериите провокират образуването на фистули и язви, които кървят.
Bacteriile provoacă formarea de fistule și ulcere care sângerau.

В допълнение, възпалителните заболявания на женските генитални органи провокират образуването на анатомични промени.
În plus, bolile inflamatorii ale organelor genitale feminine provoacă formarea de modificări anatomice.

Техните секрети привличат мравки и провокират образуването на плесени.
Secreția acestora este atrasă de furnici și provoacă formarea ciupercilor de mucegai.