Какво е " ПРОГРАМАТА Е ОТВОРЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• programul este deschis

Примери за използване на Програмата е отворена на Български и техните преводи на Румънски

Програмата е отворена за всички европейски компании и изследователски организации.
SPARC este deschisă tuturor companiilor europene și instituțiilor de cercetare.

С продължителност до 2013, програмата е отворена за всички страни-членки на ЕС плюс Норвегия, Исландия, Лихтенщайн, Хърватия и Македония.
Derulat până în anul 2013, Programul a fost deschis tuturor Statelor Membre UE, plus Norvegia, Islanda, Liechtenstein, Croaţia şi Fosta Republica Iugoslavă Macedonia.

Програмата е отворена за кандидати извън Европейското икономическо пространство и Швейцария.
Programul a fost deschis pentru cei din afara Spațiului Economic European și Elveția.

Преподавател по английски език, програмата е отворена за чуждестранни студенти в преследване на науката и практиката на медицината, чиито курсове се предлагат от Медицински колеж, SEU.
Predate în limba engleză, programul este deschis pentru studenții internaționali în urmărirea stiintei si practicii de medicina, ale căror cursuri sunt oferite de Colegiul Medical, SEU.

Програмата е отворена както за тези, с юридическо образование и тези без, и не изисква диплома по право.
Programul este deschis atât pentru cei cu pregătire juridică și cei fără, și nu are nevoie de o diplomă în drept.

Обучението се провежда на английски език и програмата е отворена за студенти от всички националности с магистърска степен М1 или еквивалент, т. е. за студенти, които вече са изучавали една година на магистърска степен и желаят да реализират своята втора година от магистърска степен по международна атмосфера.
Predarea este oferită în limba engleză, iar programul este deschis tuturor studenților de toate naționalitățile cu un nivel de Master M1 sau echivalent, adică pentru studenții care au studiat deja un an la nivel absolvent și care doresc să-și realizeze al 2-lea an de Master într- atmosfera internațională.

Програмата е отворена за проекти на основата на партньорство с минималното участие на трима партньори, като всяко партньорство се координира от специалист от Европейския съюз.
Programul este deschis proiectelor bazate pe parteneriate, care implică cel puţin trei parteneri, fiecare parteneriat fiind coordonat de un profesionist din partea Uniunii Europene.

Приемът в програмата е отворена за кандидати с бакалавърски степени по всяка област на обучение, и е идеален за притежателите на научни степени.
Admiterea la programul este deschis candidaților cu diplome de licență în orice domeniu de studiu, si este ideal pentru deținătorii de titluri științifice.

Програмата е отворена за участието на всяка страна, която е призната за кандидатка за присъединяване към Европейския съюз, в съответствие с реда и условията, приложими към това участие.
Programul este deschis participării oricărei ţări care a fost recunoscută candidată la aderarea la Uniunea Europeană, în conformitate cu modalităţile şi condiţiile care se aplică acestei participări.

Също така, програмата е отворена за участие и за страни от ЕАСТ/ЕИП въз основа на допълнителни средства и в съответствие с процедурите, които следва да се съгласуват с тези страни.
De asemenea, programul este deschis participării ţărilor AELS/SEE, pe baza unor fonduri suplimentare şi în conformitate cu procedurile care vor fi convenite cu aceste ţări.

Програмата е отворена за артисти, куратори, учени и практикуващи с различен произход и опит, които търсят възможности да разбират, да предизвикат и да преместят парадигмите на съвременното изкуство и света около нас…[-].
Programul este deschis pentru artiști, curatori, oameni de știință și practicieni cu experiență și experiență diferite, care caută oportunități de înțelegere, de provocare și de schimbare a paradigmelor artei contemporane și a lumii din jurul nostru.

Програмата е отворена за всички 27 държави членки на ЕС, а при определени условия и за членовете на Европейската асоциация за свободна търговия(вкл. Исландия и Норвегия), както и за страните-кандидатстващи за членство в ЕС и страните от Западните Балкани.
Programul este deschis celor 27 de state membre ale UE, dar si, cu anumite conditii, membrilor Asociatiei Europene a Liberului Schimb(in special Islanda si Norvegia),« tarilor candidate» si tarilor Balcanilor occidentali.

Програмата е отворена за участието на Кипър, Малта, Турция и за държавите-членки на ЕАСТ, които са страни по споразумението за ЕИП, въз основа на допълнителни заделени средства в съответствие с процедурите, които ще бъдат договорени с тези страни.
Programul este deschis participării Ciprului, Maltei, Turciei şi ţărilor AELS care sunt membre ale Acordului privind SEE, pe baza alocărilor suplimentare, conform procedurilor care urmează să fie convenite cu aceste ţări.

(7) Програмата е отворена за всички държави-членки и съседни страни с оглед на важността от осигуряване на ефикасна и равностойна защита на финансовите интереси на Общността извън самите държави-членки.
(7) Este necesar ca acest program să fie deschis tuturor statelor membre şi ţărilor vecine, având în vedere că este important să se asigure o protecţie efectivă şi echivalentă a intereselor financiare ale Comunităţii care să nu se limiteze doar la statele membre.

Because програмата е отворена за всички студенти от факултета, същите принципи на платено прилагат както на игрището, за които ученикът е първоначално призна: това е, редовните студенти не заплащат такси, а вечерните студенти плащат същите такси, както биха за първоначалния си курс по полски език.
Because program este deschis tuturor studenților Facultății, aceleași principii de taxă se aplică ca pe cursul la care studentul a fost inițial admis: care este, studenții full-time nu…[-].

Програмата е отворена за студенти от всички страни, при условие че притежават магистърска или еквивалентна степен главно по право, бизнес, икономика, психология или, в изключителни случаи, в други дисциплини, ако имат достатъчно опит в данъчното облагане.
Programul este deschis studenților din toate țările, cu condiția ca aceștia să dețină o diplomă de masterat sau un nivel echivalent, în special în drept, afaceri, economie, psihologie sau, în cazuri excepționale, în alte discipline, dacă au o pregătire suficientă pentru impozitare.

Програмата е отворена за участие и сътрудничество с други трети страни на основата на допълнителни заделени средства и специални уговорки и със съвместно финансово участие въз основа на одобрени процедури, които ще бъдат уговорени в споразуменията между заинтересованите страни.
Programul este deschis, de asemenea, cooperării cu alte ţări terţe, pe baza alocării de fonduri suplimentare şi prin acorduri specifice, inclusiv împărţirea cheltuielilor conform procedurilor convenite, ce urmează a fi stabilite prin acorduri încheiate între părţile interesate.

Програмата е отворена също за действия, включващи двустранно или многостранно сътрудничество и насочени към определени държави или региони, въз основа на допълнителни средства за участие, плащани от, и специфични споразумения, които следва да бъдат договорени с тези държави или региони.
Programul este deschis, de asemenea, actiunilor de cooperare bilaterala sau multilaterala care vizeaza anumite tari sau regiuni, in functie de creditele suplimentare platite de tarile sau regiunile respective si de acordurile specifice care urmeaza sa fie convenite cu acestea.

Програмата е отворена също за действия, включващи двустранно или многостранно сътрудничество и насочени към определени държави или региони, въз основа на допълнителни средства за участие, плащани от, и специфични споразумения, които следва да бъдат договорени с тези държави или региони.
Programul este deschis, de asemenea, acțiunilor de cooperare bilaterală sau multilaterală care vizează anumite țări sau regiuni, în funcție de creditele suplimentare plătite de țările sau regiunile respective și de acordurile specifice care urmează să fie convenite cu acestea.

Програмата е отворена за всички кандидати с добра първа степен(т. е. най-малко втори клас-долна дивизия) във всяка съответна социална и естествени науки, но кандидатите ще се изисква да предприемат предписаните курсове в зависимост от техния произход и преди курса на обучение.
Programul este deschis pentru toți candidații, cu un grad de prim bun(de exemplu, divizia de cel puțin clasa a doua mai mică), în orice științele sociale și naturale relevante, dar candidații vor fi obligat să ia cursuri prescrise în funcție de trecutul lor și cursuri anterioare de studiu.

Програмата е отворена за участие за асоциираните страни от Централна и Източна Европа, в съответствие с условията, определени в споразуменията за асоцииране, или допълнителните протоколи към тях за участие в програми на Общността, които са сключени или ще бъдат сключени с тези страни.
Programul este deschis participării ţărilor asociate din Europa Centrală şi de Est, conform condiţiilor stabilite în acordurile de asociere sau în protocoalele adiţionale privind participarea în programele comunitare încheiate sau care urmează să fie încheie cu aceste ţări.

Програмата е отворена за участие за асоциираните страни от Централна и Източна Европа, в съответствие с условията, определени в споразуменията за асоцииране, или допълнителните протоколи към тях за участие в програми на Общността, които са сключени с тези страни.
Programul este deschis participării statelor asociate din Europa Centrală şi de Est, în conformitate cu condiţiile stipulate în acordurile de asociere sau în protocolurile adiţionale legate de participarea în programele comunitare care au fost sau urmează să fie încheiate cu aceste state.

Програмата е отворена също за действия, включващи двустранно или многостранно сътрудничество и насочени към определени държави или региони, въз основа на допълнителни средства за участие, плащани от, и специфични споразумения, които следва да бъдат договорени с тези държави или региони.
Programul este deschis și pentru acțiuni de cooperare bilaterală sau multilaterală care vizează țările sau regiunile selectate pe baza unor credite suplimentare plătite de aceste țări sau de aceste regiuni și a unor acorduri specifice care urmează a fi convenite cu țările sau regiunile respective.

Програмата е отворена за участие за страните по Конвенцията на Съвета на Европа за трансгранична телевизия, различни от посочените в параграфи 1 и 2, въз основа на допълнителни заделени средства, в съответствие с условията, които ще бъдат уговорени в споразумения между заинтересованите страни.
Programul este deschis participării statelor membre în Consiliul privind convenţia europeană pentru o televiziune fără frontiere, în afara celor menţionate în alin.(1) şi(2), pe baza alocării de fonduri suplimentare, în conformitate cu condiţiile ce vor fi stabilite în acordurile dintre părţile interesate.

Програмата е отворена за участието на държавите, които са страни по Конвенцията на Съвета на Европа за трансгранична телевизия, различни от посочените в параграфи 1 и 2, въз основа на допълнителни заделени средства, в съответствие с условията, които ще бъдат договорени в споразумения между заинтересованите страни.
Programul este deschis participării ţărilor care sunt părţi la Convenţia Consiliului Europei privind televiziunea transfrontalieră, altele decât acele menţionate în alin.(1) şi(2), pe baza alocărilor suplimentare, conform condiţiilor care urmează să fie stabilite în acordurile între părţile interesate.

Програма е отворена за студенти, които вече са получили първа степен;
Programul este deschis studenților care au obținut deja primul grad;

Тази програма е отворена за участие от страна на:.
Prezentul program este deschis participării:.

Визовата програма е отворена за граждани на държави извън Европейската икономическа зона и Швейцария.
Programul a fost deschis pentru cei din afara Spațiului Economic European și Elveția.

Настоящата програма е отворена за участие:.
Prezentul program este deschis participării:.

Как да използвам "програмата е отворена" в изречение

1. Програмата е отворена за участие на следните държави (наричани по-долу „държавите по програмата“):

Програмата е отворена за журналисти и фотожурналисти от вестници, списания, радиа, телевизии и новинарски уебсайтове.

Програмата е отворена и по-нататък вероятно ще има още назначения, коментира експертът по трудова заетост Димитър Атанасов.

Програмата е отворена за студенти последна година или завършили образованието си в последната година бакалаври и магистри

Програмата е отворена за промени и допълнения. Темите са ориентировъчни. Нейната конкретизация ще се извърши според заявките за участие.

1. Програмата е отворена за всички ученици от 7 до 15 години към училищата и общинските читалища в Троян и региона.

Програмата е отворена и ще се развива чрез включване на избираеми курсове и модули на гост-лектори, за да отрази нововъзникващите проблеми в цифровото общество.

Програмата е отворена и към нея винаги могат да се включат нови прояви, които да бъдат добре разработени, реализирани, ефективни и, разбира се, финансово обезпечени.

Програмата е отворена за участници от цял свят, което дава допълнителна възможност за работа и рефлекции в интердисциплинарна и мултикултурна среда и създаване на международни контакти.

SPARC ще обхваща разработки за прилагане на роботи в производството, селското стопанство, здравеопазването, транспорта, сигурността и бита. Програмата е отворена за всички европейски компании и изследователски организации.