Какво е " ПРОГРАМИ НА СЪЮЗА " на Румънски - превод на Румънски

• programe ale uniunii
• programelor comunitare
• programe ale UE

Примери за използване на Програми на съюза на Български и техните преводи на Румънски

Допълване с други програми на Съюза.
Complementaritatea cu alte programe ale UE.

Дял 6: Вноски и възстановявания във връзка със споразумения и програми на Съюза.
Titlul 6- Contribuții și restituiri în cadrul acordurilor și programelor Uniunii.

Участие на Украйна в програми на Съюза.
Participarea Ucrainei la programele Uniunii.

Дял 6- Вноски и възстановени суми във връзка със споразумения и програми на Съюза.
Titlul 6- Contribuţii şi restituiri în cadrul acordurilor şi programelor comunitare.

Iii злоупотреба с фондове и програми на Съюза;
(iii) utilizarea abuzivă a fondurilor și a programelor Uniunii;

Целеви приходи, произтичащи от участието на държавите от ЕАСТ в определени програми на Съюза.
Venituri alocate rezultate din participarea statelor AELS la anumite programe ale Uniunii.

Дял 6: Вноски и възстановени суми по споразумения и програми на Съюза/Общността.
Titlul 6- Contribuții și restituiri în cadrul acordurilor și programelor Uniunii.

Агенцията отговаря за управлението на определени направления на следните програми на Съюза:.
EACEA este responsabilă de gestionarea anumitor aspecte ale următoarelor programe ale UE:.

Като взе предвид рамковото споразумение с Косово за участие в програми на Съюза, влязло в сила от 1 август 2017 г..
Având în vedere Acordul-cadru cu Kosovo privind participarea la programele Uniunii, în vigoare din 1 august 2017.

Темата на проекта на препоръка е участието на Република Молдова в програми на Съюза.
Subiectul proiectului de recomandare este participarea Republicii Moldova la programele Uniunii.

Възможната финансова подкрепа по програми на Съюза за подпомагане ще се договаря отделно съгласно съответната програма на Съюза..
O eventuală asistență financiară din partea programelor comunitare de asistență se va decide separat, în conformitate cu programul comunitar respectiv.

Дял 6: Вноски и възстановени суми във връзка със споразумения и програми на Съюза/Общността.
Titlul 6- Contribuții și restituiri în cadrul acordurilor și programelor Uniunii.

Тази рамка се прилага само по отношение на тези програми на Съюза, за които в съответните правни актове за създаването им е предвидена възможност за участието на Грузия.
Acest cadru se aplică numai programelor Uniunii pentru care actele juridice constitutive relevante prevăd posibilitatea participării Georgiei.

Изпълнението на настоящото решение на национално равнище се съфинансира чрез програми на Съюза.
Punerea în aplicare a prezentei decizii la nivel național este cofinanțată prin intermediul programelor Uniunii.

Съветът упълномощи Комисията да започне преговори за рамково споразумение с Косово* относно участието му в програми на Съюза и прие указания за водене на преговорите.
Consiliul a autorizat Comisia să deschidă negocieri în vederea unui acord-cadru cu Kosovo* privind participarea acestuia la programele Uniunii și a adoptat directive de negociere.

Като взе предвид проекта на Рамково споразумение между Европейския съюз и Косово(2) относно общите принципи за участие на Косово в програми на Съюза(13393/2016).
Având în vedere proiectul de acord-cadru între Uniunea Europeană și Kosovo(2) privind principiile generale ale participării Kosovo la programele Uniunii(13393/2016).

Действията, които получават кумулативно финансиране от различни програми на Съюза, трябва да се комбинират, така че да бъдат прозрачни и да могат да се одитират само веднъж, като се обхващат всички участващи програми и съответните им приложими правила.
Acțiunile care primesc finanțări cumulative din diferite programe ale Uniunii trebuie să fie combinate, astfel încât să fie transparente și să poată fi auditate o singură dată, auditul respectiv acoperind toate programele implicate și normele aplicabile fiecăruia.

Бюджетната структура за отразяване на приходите от участието на държавите от ЕАСТ в определени програми на Съюза е следната:.
(1) Structura bugetară pentru înregistrarea veniturilor din participarea statelor AELS la anumite programe ale Uniunii este următoarea:.

Общият размер на финансирането не може да надхвърля общия размер на допустимите разходи за дейността, а подкрепата по различните програми на Съюза може да се изчисли пропорционално в съответствие с документите, в които се определят условията за подкрепа.
Finanțarea cumulată nu depășește costurile eligibile totale ale acțiunii, iar sprijinul din partea diferitelor programe ale Uniunii poate fi calculat în mod proporțional în conformitate cu documentele care stabilesc condițiile de acordare a sprijinului.

Участието се извършва в съответствие с условията, формулирани в съответните двустранни или многостранни споразумения, установяващи общите принципи за тяхното участие в програми на Съюза.
Această participare se face în conformitate cu condițiile prevăzute în acordurile multilaterale sau bilaterale respective, prin care se stabilesc principiile generale ale participării țărilor terțe respective la programele Uniunii.

За да се увеличи максимално въздействието на комбинираните интервенции за постигане на обща цел, настоящият регламент следва да даде възможност за комбиниране на финансови средства с други програми на Съюза, доколкото приносът в съответните случаи не покрива едни и същи разходи.
Pentru a maximiza impactul acțiunilor combinate în vederea atingerii unui obiectiv comun, prezentul regulament ar trebui să permită combinarea formelor de finanțare cu alte programe ale Uniunii, atât timp cât contribuțiile nu acoperă aceleași costuri.

ПРЕПОРЪКА относно проекта на решение на Съвета относно сключването на Рамковото споразумение между Европейския съюз и Косово относно общите принципи за участие на Косово в програми на Съюза.
RECOMANDARE referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea unui acord-cadru între Uniunea Europeană și Kosovo privind principiile generale ale participării Kosovo la programele Uniunii.

Съвкупното финансиране не трябва да надвишава общия размер на допустимите разходи за действието, и подкрепата от различните програми на Съюза може да се изчислява на пропорционална основа в съответствие с документите, определящи условията за предоставяне на подкрепа.
Finanțarea cumulată nu depășește costurile eligibile totale ale acțiunii și sprijinul din partea diferitelor programe ale Uniunii poate fi calculat pe o bază proporțională, în conformitate cu documentele care stabilesc condițiile pentru acordarea sprijinului.

Държавите членки могат да подкрепят по-мащабното използване на иновативни подходи, изпробвани в малък мащаб(социални експерименти), разработени в рамките на направлението„Заетост и социални иновации“ и други програми на Съюза.
Statele membre pot sprijini extinderea utilizării abordărilor inovatoare testate pe scară redusă(experimentări sociale) dezvoltate în cadrul componentei„Ocuparea forței de muncă și inovare socială” și al altor programe ale Uniunii.

Кумулативното финансиране не може да превишава общия размер на допустимите разходи за действието операцията, а подкрепата от различните програми на Съюза може да бъде изчислена пропорционално в съответствие с документите, в които се определят условията за предоставяне на подкрепата.
Finanțarea cumulată nu depășește costurile eligibile totale ale acțiunii, iar sprijinul din partea diferitelor programe ale Uniunii poate fi calculat în mod proporțional în conformitate cu documentele care stabilesc condițiile de acordare a sprijinului.

(12) В съответствие с принципа на добро финансово управление финансовите участия от ЕФПГ не следва да заменят мерките за подкрепа, които могат да се приложат в полза на съкратените работници в рамките на структурните фондове на Съюза или други политики или програми на Съюза.
(12) În conformitate cu principiul bunei gestiuni financiare, contribuțiile financiare din FEG nu ar trebui să substituie măsurile de sprijin care sunt disponibile pentru lucrătorii concediați în cadrul fondurilor structurale ale Uniunii și al altor politici sau programe ale Uniunii.

Кумулативното финансиране не може да превишава общия размер на допустимите разходи за действието, а подпомагането от различните програми на Съюза може да бъде изчислено на пропорционална основа в съответствие с документите, в които се определят условията за предоставяне на подпомагане.
Finanțarea cumulată nu depășește costurile eligibile totale ale acțiunii și sprijinul din partea diferitelor programe ale Uniunii poate fi calculat pe o bază proporțională, în conformitate cu documentele care stabilesc condițiile pentru acordarea sprijinului.

Програми на Съюза или многостранни програми, съдържащи мерки за мобилност“ означава програми, финансирани от Съюза или държавите членки за насърчаване на мобилността на граждани на трети държави в рамките на Съюза или в държавите членки, участващи в съответните програми;.
Programe ale Uniunii sau multilaterale care cuprind măsuri de mobilitate” înseamnă programele finanțate de Uniune sau de statele membre de promovare a mobilității resortisanților țărilor terțe în Uniune sau în statele membre participante la programele respective;

Кумулативното финансиране не може да превишава общия размер на допустимите разходи за действието, а подпомагането от различните програми на Съюза може да бъде изчислено на пропорционална основа в съответствие с документите, в които се определят условията за предоставяне на подпомагане.
Finanțarea cumulativă nu trebuie să depășească costurile eligibile totale ale acțiunii, iar sprijinul din partea diferitelor programe ale Uniunii poate fi calculat pe o bază proporțională, în conformitate cu dispozițiile documentelor care stabilesc condițiile acordării sprijinului.

Стратегическото планиране ще насърчава полезните взаимодействия между„Хоризонт Европа“ и други програми на Съюза, включително програмата на Евратом, като по този начин се превърне в отправна точка за научни изследвания и иновации във всички свързани програми от бюджета на ЕС и нефинансови инструменти.
Planificarea strategică va promova sinergii între programul Orizont Europa și alte programe ale Uniunii, inclusiv programul Euratom, devenind astfel un punct de referință pentru cercetarea și inovarea din toate programele conexe din cadrul instrumentelor bugetare și nefinanciare ale UE.