Какво е " ПРОГРЕСИВНА ФОРМА " на Румънски - превод на Румънски

• o formă progresivă

Примери за използване на Прогресивна форма на Български и техните преводи на Румънски

Ретинална атрофия в прогресивна форма;
Atrofia retinei într-o formă progresivă;

Бързо прогресивна форма на болестта, която може да доведе до фатален изход.
O formă rapid progresivă a bolii care poate fi fatală.

Болестта на Алцхаймер е прогресивна форма на деменция.
Boala Alzheimer este o formă progresivă de demență.

При продължителното използване на алкохола може да се стигне до прогресивна форма.
Cu consumul continuu de alcool se poate transforma într-o formă progresivă.

Прогресивна форма: малки фокални чернодробни лезии, които често водят до цироза.
Formă progresivă: leziuni focale mici ale ficatului, care duc adesea la ciroză.

Кумкуат не ви е от полза, ако страдате от гастрит или язва, са в прогресивна форма.
Kumquat nu ai profit, dacă suferiți de gastrită sau ulcer, sunt într-o formă progresivă.

Ако болестта е в прогресивна форма, детето започва да кашля след всяка отделна инхалация.
Dacă boala este într-o formă progresivă, copilul începe să tuse după fiecare inhalare separată.

Лечението на млечните жлези с флуконазол при мъже се предписва с прогресивна форма на инфекция.
Tratamentul afecțiunii cu fluconazol la bărbați este prescris cu o formă progresivă de infecție.

Новите симптоми се появяват като дискретни атаки(пристъпна форма) или бавно се натрупват с времето(прогресивна форма).
Cu noi simptome care apar fie în atacuri discrete(forme recidivante) sau acumularea lenta în timp(forme progresive).

Хартиени торби(Kraft чанти) и чанти- практични, щадящи околната среда, прогресивна форма на опаковката, което е намерил своето….
Saci de hartie(pungi Kraft) și pungi- formă practică, ecologic, progresivă a ambalajelor, care și-a găsit aplicarea sa în multe….

Ако не лекувате упорития алкохол с хепатит, то той отива в прогресивна форма.
Dacă nu vă angajați în tratamentul hepatitei alcoolice persistente, atunci aceasta se transformă într-o formă progresivă.

Хейзъл Грейс е 16 годишно момиче с прогресивна форма на рак, което прекарва дните си предимно вкъщи, отдадена на любимите си книги.
Grace, o tânără de 16 ani, cu o formă agresivă de cancer își petrece cea mai mare parte a timpului în casă, recitind cartea ei preferată.

Смята се, че само в образованото състояние са безспорните аспекти на една интензивна и прогресивна форма.
Se crede că numai într-o stare educată se formează aspecte incontestabile, intense și progresive.

Най-големият риск от развитие на херпес зостер в прогресивна форма е от значение за пациенти с диагноза лимфома или лимфогрануломатоза.
Cel mai mare risc de dezvoltare a herpesului zoster într-o formă progresivă este relevant pentru pacienții diagnosticați cu limfom sau limfogranulomatoză.

Ако подозирате, че прогресивна форма на заболяването са необходими лабораторни изследвания на проби от тъкани за потвърждаване на отсъствието на злокачествени образувания.
Dacă suspectați o formă progresivă a bolii sunt necesare studii de laborator de probe de tesuturi pentru a confirma absenta de malignitate.

За да започне лечение на млечница при съпруга при прогресивна форма на кандидоза при съпругата, е необходимо, дори и да няма очевидни признаци на заболяване.
Pentru a începe tratamentul unei aftoase la soț la forma progresivă de candidoză la soție, este necesar, chiar dacă nu există semne evidente de boală.

С прогресивна форма, нарастващата триъгълна сгъвка на конюнктивата може да достигне централната оптична зона на роговицата, което води до намалено зрение, понякога значително.
Cu o formă progresivă, pliul triunghiular în creștere al conjunctivei poate ajunge în zona centrală optică a corneei, ceea ce implică o scădere a vederii, uneori substanțială.

Ако нивото на кръвната захар падне, това означава, че пациентът има прогресивна форма на хипотиреоидизъм, панкреатично увреждане или алкохолно отравяне.
Dacă nivelul glucozei din sânge scade, înseamnă că pacientul are o formă progresivă de hipotiroidism, o leziune a pancreasului sau otrăvire cu alcool.

Ако се подозира съмнение за прогресивна форма на заболяването, са необходими лабораторни изследвания на тъканни проби, за да се потвърди липсата на злокачествен процес.
Dacă se suspectează o formă suspectată progresivă a bolii, sunt necesare teste de laborator ale probelor de țesut pentru a confirma absența unui proces malign.

Хартиени торби(Kraft чанти) и чанти- практични, щадящи околната среда, прогресивна форма на опаковката, което е намерил своето приложение в много индустрии и производството на храни, търговия, селско….
Saci de hartie(pungi Kraft) și pungi- formă practică, ecologic, progresivă a ambalajelor, care și-a găsit aplicarea sa în multe industrii și producție alimentară, comerț, agricultură. Pungile de hârtie….

Така че, в известен смисъл, борбата между доброто и злото не е нищо друго, освен борба между това, което в настоящето има своя правилна, прогресивна форма и това, което пренася своята стара форма в настоящето и не желае да отстъпи позицията си на Новото.
Astfel, după concepţia persană străveche lupta dintre bine şi rău nu este altceva decât lupta dintre ceva ce are o formă corectă în prezent şi ceva ce aduce în prezent forma sa veche.

Болестта на Алцхаймер е прогресивна форма на старческа деменция, която може да доведе до нарушения в говора и паметта пропуски, докато Паркинсон е дегенеративно заболяване на централната нервна система, характеризираща се с тремор и мускулна нарушена координация.
Alzheimer este o forma progresiva de dementa senila, care ar putea provoca tulburari de vorbire si probleme de memorie, în timp ce Parkinson este o tulburare degenerativă a sistemului nervos central caracterizată prin tremor și afectarea coordonare musculară.

Прогресивната форма обикновено е придружена от диария и повръщане.
Forma progresivă este de obicei însoțită de diaree și vărsături.

Прогресивната форма на заболяването се открива при 20% от всички пациенти с токсичен хепатит.
O formă progresivă a bolii este detectată la 20% dintre pacienții cu hepatită toxică.

Прогресивната форма се характеризира с малки фокални некротични лезии на черния дроб, в резултат на което цирозата се развива най-често.
Forma progresivă se caracterizează prin mici leziuni necrotice focale ale ficatului, astfel încât ciroza se dezvoltă cel mai adesea.

Прогресивната форма на хепатит без подходящо лечение води до смърт на пациента от остра чернодробна недостатъчност.
O formă progresivă de hepatită fără tratament adecvat are ca rezultat moartea unui pacient din insuficiența hepatică acută.

Прогресивната форма е леко увреждане на черния дроб, което впоследствие може да доведе до цироза.
Forma progresivă este o afectare minoră a ficatului, care poate duce mai târziu la ciroză.

Прогресивната форма- тя се образува при отсъствие на лечение на персистиращ хепатит, се счита за предвестник на цироза.
Forma progresiva- se formeaza in absenta tratamentului hepatitei persistente, este considerata precursor al cirozei.

В биологично отношение мезозоя е време на прехода от старата, примитивен, към новите, прогресивни форми.
În termeni biologici mezozoic a fost o perioadă de tranziÈ›ie de la vechiul, primitiv, la noile forme, progresive.

Първично прогресивната форма е по-обичайна за хора навлезли в петдесетте години на живота си.
Forma primar progresivă apare mai frecvent la persoanele care au împlinit cincizeci de ani.