Примери за използване на Продължавам на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Продължавам надолу.
Аз ще продължавам да опитвам.
Продължавам надолу.
Continuă să mergi.Едва ли успявам, ама продължавам.
Nu am reuşit, dar merg mai departe.Ще продължавам да търся.
Voi mai căuta.
Хората също превеждат
Ние сме дотук, и аз продължавам.
Noi doi am terminat, iar eu merg mai departe.Продължавам да искам мястото.
Mai vreau locul.Кажи на секретаря, че продължавам.
Tucker… Spune-i secretarei că merg mai departe.Продължавам разговора ни.
Но сега ти си тук, а аз продължавам да сънувам.
Ако продължавам да пия, ще умра.
Dacă mai beau, voi muri.Добре. Ще й кажеш ли, че продължавам да мисля за нея?
Bine. li vei spune tu că încă mă gândesc la ea?Продължавам с втората част:.
Continuăm cu partea a doua:.Дейвид, аз продължавам да вярвам в твоето президентство.
David? Eu mai cred în preşedinţia ta.Продължавам да вярвам, че можеш.
Лично аз продължавам да смятам, че е част от решението.
Personal, cred în continuare că este o parte a soluţiei.Продължавам да твърдя, че имаш проблеми.
Rămân la părerea că ai probleme.Ето добрата част: въпреки всичко аз продължавам да имам надежда.
Iată partea bună: în ciuda a toate, încă am speranță.Ще продължавам да повтарям името ти, любов моя.".
Voi continua să repete numele tău, dragostea mea.".Помоли ме да не я карам да ме гледа как продължавам да страдам.
Mi-a cerut să n-o las să mă vadă în continuare cum sufăr.И ще продължавам да мисля, че нещо може да се направи.
Şi voi continua să cred că se poate face ceva.Ето защо трябва да ти кажа, че продължавам да се виждам с Грег.
De asta ar trebui să-ţi spun că încă mă întâlnesc cu Greg.Продължавам да се събуждам бял в град, който е черен." Каркети.
Încă mă trezesc alb într-un oraş negru"- Carcetti.Стан, искам да знаеш, че продължавам да мразя Кайл повече.
Stan, vreau doar să știi că încă urăsc Kyle mai mult decât tine.Да, ще продължавам да го нося, както и архиепископския пръстен.
Da, voi continua să o port. La fel şi inelul arhiepiscopal.Искам да получа отговор до следващия петък. Тогава продължавам.
Vreau răspunsul până vinerea viitoare, apoi merg mai departe.Продължавам да виждам връзки тук и там, но нищо не мога да потвърдя.
Văd încă conexiuni aici şi acolo, dar nu pot să confirm nimic.Ако не спазвате правилата ще продължавам да убивам и други невинни хора.
Şi voi continua să ucid şi alţi oameni nevinovaţi, dacă nu respectaţi regulile.Ако продължавам да търча нагоре- надолу по хълма, краката ми ще заминат.
Dacă mai alerg mult pe dealul asta, o să-mi cadă picioarele.Продължавам да се интересувам от възможността да възстановя моето виждане без лазерна корекция.
Încă mă interesează oportunitatea de a-mi restabili viziunea fără corectarea laserului.
