Какво е " ПРОИЗВОЛНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• arbitrară
• aleatorie
• arbitrare
• arbitrar
• aleatoare

Примери за използване на Произволното на Български и техните преводи на Румънски

От произволното движение на атоми.
Decât mișcarea haotică a atomilor.

Работната група произволното задържане по.
Grupului lucru detenția arbitrară pe.

Да, произволното местоположение предполага експлозия.
Da, plasarea întâmplătoare ar sugera o explozie.

Какво знаем за произволното разпределение?
Dar ce ştim despre distribuirea aleatorie?

Той е произволното състояние на природата, от която сме произлезли.
El e starea naturală aleatorie din care ne-am ridicat.

На ООН относно произволното задържане.
Grupul lucru al ONU privind detenția arbitrară.

Въпреки произволното си поведение, те следват малък брой модели.
In ciuda comportamentului lor aleator, ele urmeaza un numar mic de trasee.

Освен това Волтер беше против произволното отношение на монарсите;
În plus, Voltaire a fost împotriva atitudinilor arbitrare ale monarhilor;

Произволното отваряне и затваряне се прекрати, малко след като отлетяхте.
A încetat să se deschidă în închidă aleatoriu imediat după ce ai plecat.

Отново осъжда произволното задържане и призовава да се спазват правата на защита;
Condamnă încă o dată reținerile arbitrare și cere respectarea dreptului la apărare;

Произволното движение на две плочи е започнало верижна реакция довела до появата на първите хора.
Deplasarea aleatorie a două plăci ar putea fi la baza unui lanţ de evenimente care va conduce la apariţia oamenilor.

Пактът забранява произволното задържане на мигранти и разрешава арестите само в краен случай.
El promovează interdicţia arestărilor arbitrare şi autorizează arestările doar în ultim recurs.

Не по-малко важно е парламентът на Сърбия да изостави практиките на"празните мандати” и произволното разпределяне на местата в парламента.
În egală măsură, parlamentul sârb trebuie să abandoneze practicile mandatelor în alb şi ale alocării arbitrare a mandatelor parlamentare.

Мисля, че идеята за произволното изследване за наркотици е да не знаеш кога ще стане.
Cred că întregul concept pentru testarea aleatoare împotriva drogurilor este ca tu să nu ştii atunci când se întâmplă.

Тези упражнения укрепват вагиналните стени, което ги прави гъвкави, да се избегне произволното уриниране по време на бременност и след раждане.
Aceste exercitii consolida peretii vaginali, ceea ce le face flexibile, pentru a evita urinare arbitrar în timpul sarcinii și după naștere.

За да се избегне произволното публикуване на продукти, Партньорът трябва да ограничи броя на продуктите в продуктовия файл.
Pentru a evita listarea aleatorie, Partenerul insusi trebuie sa limiteze numarul de produse din fisierul sau de date.

Неконтролираното използване на лекарството води до появата на нежелани реакции и произволното увеличение на дозировката може да доведе до интоксикация на организма.
Utilizarea necontrolată a medicamentului implică apariția reacțiilor adverse și o creștere arbitrară a dozei poate duce la intoxicarea organismului.

Можете своевременно да откривате произволното отклонение на устройството от точното местоположение на земята и да не измервате отново.
Puteți detecta în timp util abaterea aleatoare a dispozitivului din locația exactă de la sol și nu re-măsurați.

Но произволното създаване на нови проекти и организации за улесняване на тези цели противоречи на бюджетните реалности в целия ЕС.
Totuși, crearea arbitrară de proiecte și de organizații noi pentru a facilita aceste obiective contravine realităților bugetare evidente pretutindeni în UE.

Те могат да доведат до опасни последици за хората, като се започне с произволното лишаване от свобода и сигурност," каза директорът на ЦПII Герти Шела за SETimes.
Acestea pot produce consecinţe periculoase pentru persoane, începând cu privarea arbitrară de libertate şi siguranţă", a declarat directorul CPII, Gerti Shella, pentru SETimes.

Призив за прекратяване на произволното задържане на деца: процедурите трябва да бъдат по-бързи и подходящите процеси за прием трябва да бъдат ускорени;
Încetarea detenției arbitrare a copiilor: procedurile trebuie să fie mai rapide, iar procesele de primire adecvate trebuie accelerate;

Както знаете, родителската комисия по сигурността реши, че произволното претърсване на шкафчетата и раниците, може да намали стреса от охраната в училище.
Aşa cum ştiţi, comitetul pentru siguranţă al părinţilor a ajuns la concluzia că un control aleator al vestiarelor şi ghiozdanelor ar reduce semnificativ stresul privind securitatea în şcoală.

Остро критикува произволното заместване на местни избрани представители с неизбрани доверени на властта лица, което допълнително подкопава демократичната структура на Турция;
Critică ferm înlocuirea arbitrară a aleșilor locali de către administratorii nealeși, ceea ce subminează și mai mult structura democratică a Turciei;

Европейската комисия следва да насърчи износа на захар от ЕС и да се противопостави на произволното налагане на инструменти за защита на търговията от трети държави вносители.
Comisia Europeană ar trebui să promoveze exporturile de zahăr din UE și să conteste impunerea arbitrară a instrumentelor de protecție comercială de către importatori din țări terțe.

Като има предвид, че произволното и прекомерно прибягване до административно задържане на палестинци от Израел в качеството му окупационна сила противоречи на Четвъртата женевска конвенция;
Întrucât utilizarea arbitrară şi excesivă a detenţiei administrative a palestinienilor de către Israel ca putere de ocupaţie contravine celei de-a patra Convenţii de la Geneva;

Независимо от решението от понеделник разтегливостта на спорния член и възможностите за произволното му тълкуване остават непроменени, посочи правозащитната организация в свое изявление.
În ciuda sentinţei de luni, amploarea controversatului articol şi potenţialul de interpretare arbitrară a acestuia au rămas intacte, a afirmat organizaţia pentru drepturile omului într-o declaraţie.

Произволното внимание на човека винаги е противоположно на принудителното и се счита за по-висша форма на развитие на умствените функции, основано на извършването на съзнателна дейност.
O atenție arbitrară a unei persoane merge întotdeauna spre deosebire de cea involuntară și este considerată o formă mai mare de dezvoltare a funcțiilor mentale bazate pe performanța activității conștiente.

Членовете на ЕП призоваха за прекратяване на произволното задържане на журналисти в Судан, осъждане на терористичните атаки в Сомалия и изразяване на загрижеността им относно предстоящите избори в Мадагаскар.
Deputații europeni au solicitat încetarea detenției arbitrare a jurnaliștilor din Sudan, condamnarea atacurilor teroriste din Somalia și exprimarea îngrijorării cu privire la viitoarele alegeri din Madagascar.

Произволното внимание е един от видовете внимание на човека, проявяващ се със свободен фокус при използване на волеви усилия, които го насочват към необходимата, задължителна дейност или обект, неговите индивидуални качества или проявления, които не предизвикват естествен интерес.
Atenția arbitrară este una dintre tipurile de atenție a unei persoane, manifestată printr-o concentrare liberă atunci când se folosește eforturi volitive care îl dirijează spre activitatea sau obiectul obligatoriu, obligatoriu, calitățile sale individuale sau manifestările care nu provoacă un interes natural.

Страната сега е опустошена от произволното използване на насилие от силите за сигурност, които отговарят с безмилостни ограничителни мерки срещу мирни демонстрации, като арестуват хиляди демонстранти.
Țara este devastată acum de utilizarea arbitrară a violenței de către forțele de securitate, care răspund demonstrațiilor pașnice cu o represiune nemiloasă prin arestarea a mii de manifestanți.

Как да използвам "произволното" в изречение

SLD е произволното уникално име, което можете да измислите сами, като се придържате към горните правила (разрешени знаци и допустима дължина на името).

— Амнистията. — Разболяванието на Антима от апоплексия. — Произволното му задържание от Вефик паша. — Освобождението. — Срещата в Бруса и Цареградъ

(2) Статизмът и степента на неравномерност на турбинните регулатори се задават от оператора на преносната/разпределителната мрежа и не се разрешава произволното им променяне.

Та, произволното поставяне на посоката на жичката (както на практика се получава в къщи) не е без значение, но това никой не коментираше.

- По-взискателни и по-стриктни ли станаха трезорите към кредитополучателите? Дали пък кризата у нас няма да окаже дисциплиниращ ефект срещу произволното раздаване на заеми?

Група международни учени разработиха математически модел, обясняващ една от най-големите мистерии на Сатурн – произволното поведение на F-пръстена – един от най-външните пръстени на планетата.

Произволното движение на една координатна система, свързано с произволно променящо се ускорение е еквивалентно на променящо се във времето и нехомогенно в пространството гравитационно поле.

Чрез произволното комбиниране на вградените полета за формуляри създавате най-разнообразни формуляри (напр. анкета), резултата от които може да изпратите на зададен от Вас email адрес.

Стига се все пак до заключението, че частната собственост и производството не трябва да се остават на произволното им развитие заради обществения интерес и справедливост.

Еликсирът Сяо ши бао допринася за нормализиране на храносмилането, подобрява дейността на далака, укрепва стомаха, нормализира изпражнения. Подобрява работата и функциите на стомаха. Намалява произволното потоотделяне.