Какво е " ПРОКЛЕТА ВОЙНА " на Румънски - превод на Румънски

• războiul ăsta nenorocit
• războiul ăsta blestemat
• un război nenorocit
• razboi blestemat

Примери за използване на Проклета война на Български и техните преводи на Румънски

Проклета война!
Război blestemat!

Тази проклета война!
Razboiul asta blestemat!

Проклета война!
Blestemat război!

Тази проклета война.
Este acest razboi blestemat.

Проклета война!
Nenorocit, nenorocit război.

ТОва е една проклета война.
Tot acest război nenorocit.

Това е проклета война с огнестрелни оръжия.
Este un război nenorocit.

Искам цялата проклета война.
Vreau un război întreg sângeros.

Всяка проклета война е заради отмъщение.
Orice blestemat de razboi e pentru razbunare.

Имам чувството, че съм в проклета война.
Mă simt ca și cum eu sunt într-un război nenorocit.

Цялата проклета война е непростима грешка.
Tot războiul ăsta nenorocit este o greşeală regretabilă.

По нещо от всеки от нас умря в тази проклета война.
Cu toţii am murit puţin în războiul ăla blestemat.

Ако не беше тази проклета война, щях да свиря в зала Чайковски.
Dacă n-ar fi fost războiul ăsta blestemat, aş fi cântat asta în Sala Ceaikovski.

Знаеш ли колко пожертвахме в тази проклета война?
Ştii cum ne sacrificăm noi în războiu' ăsta al dracu'?

С подобни темпове цялата проклета война ще свърши преди да сме произвели и един изстрел.
In ritmul asta, in razboiul asta blestemat, nu o sa apucam sa tragem niciun blestemat foc de arma.

Нямаше да има нужда да съм на тази проклета война.
Nu m-as mai ascunde in nici un nenorocit de razboi.

Това, че мога да докарам множествени оргазми на мебелите с простото си седене върху тях, не значи, че не ми е писнало от тази проклета война:.
Doar pentru că pot da orgasme multiple mobile doar când mă aşez pe ea, nu înseamnă că nu m-am săturat de razboiul ăsta.

Спасяването на швабата беше последната шега на цялата проклета война.
Salvarea neamţului a fost gluma finală a întregului război de rahat.

Правилно ли беше да загубим френската подкрепа, и цялата проклета война?
A fost drept când am pierdut alianţa cu Franţa şi tot războiul ăsta nenorocit?

Искахте да се бия в проклетата война.
Tu mi-ai cerut să lupt în războiul ăsta nenorocit.

Проклетата война го унищожи.
Războiul ăsta blestemat l-a distrus.

Очевидно не могат да спечелят трезвени проклетата война.
Treaz nu poate câştiga războiul ăsta blestemat.

Аз искам само да спечелим проклетата война.
Vreau doar să câştig războiul dracului.

Нямаше да съм тук, ако не беше проклетата война.
N-as fi aici dacă n-ar fi fost blestematul ăla de război.

Дойде ми до гуша от проклетата война.
M-am săturat de războiul ăsta.

Просто искам да се свърши с проклетата война.
Vreau doar sa termin cu acest razboi al naibii.

Първо трябва да спечелим проклетата война.
Mai întâi, vom câştiga blestematul de război.

Може да ни коства проклетата война.
Ne-ar putea costa nenorocitul ăsta de război.

Престани с проклетата война.
Acum terminaţi cu războitul.

Кога ще свърши проклетата война, и как след това ще живеем щастливо.
Când se va termina acest razboi blestemat, si cât de fericiti, vom trai dupa aceea.