Какво е " ПРОЛИВНИТЕ ДЪЖДОВЕ " на Румънски - превод на Румънски

• ploile torenţiale
• ploile torențiale
• ploile abundente
• ploi torențiale

Примери за използване на Проливните дъждове на Български и техните преводи на Румънски

Същото важи и за проливните дъждове.
La fel si in cazul apelor pluviale.

Проливните дъждове наложиха евакуирането на хиляди хора.
Ploile torențiale au dus la evacuarea a mii de persoane.

Приблизително 2000 къщи за били повредени от проливните дъждове.
Aproximativ 2000 de case au fost avariate de ploile torenţiale.

Проливните дъждове отнеха живота на 11 души в Йордания.
Ploile torenţiale au provocat moartea a 11 persoane în Iordania.

Обстановката в региона след проливните дъждове през последното денонощие.
Situația drumurilor din România după ploile din ultimele zile.

Проливните дъждове са напоили глината и варовичните скали с вода.
Ploile torenţiale au spălat lutul şi calcarul de pe pante.

Най-малко 13 души са загинали в района на Атина заради проливните дъждове.
Cel puțin 14 persoane au murit, în apropiere de Atena, din cauza ploilor torențiale.

Заради проливните дъждове много реки излязоха от коритата си.
Din cauza ploilor abundente, mai multe râuri au ieşit din matcă.

Скокът в цените ще стигне и картофите заради проливните дъждове, които съсипват реколтата.
Preţul berii va creşte din cauza ploilor care au afectat recoltele de orz.

Проливните дъждове през зимните месеци може да посегнат плажни дни.
Ploile abundente în lunile de iarnă se pot ciopârțească plaja de zile.

Ако някой попита, официалното ни становище е, че проблемите с водата са причинени от проливните дъждове.
Dacă întreabă cineva, declaraţia noastră oficiala e că problemele cu apa au fost cauzate de ploile torenţiale.

Единственото нещо, което затъмнява съществуването, е тежкият снеговалеж и проливните дъждове, които поръсват и напояват балкона.
Singurul lucru care întunecă existența este zăpada grea și ploile torențiale care stropesc și dau apă la balcon.

Проливните дъждове наложиха евакуирането на хиляди хора, прекъснаха връзката с цели села, наводниха пътища и влакови линии.
Ploile torenţiale au provocat evacuarea a mii de persoane, a izolat sate întregi şi a blocat drumuri şi căi ferate.

Повишеното количество вода в колекторите на водноелектрическите централи се дължи на проливните дъждове през зимата.
Cantităţile mai mari de apă din colectoarele hidrocentralelor provin din ploile torenţiale din timpul iernii.

Метеорологичната служба издаде висока степен на тревога заради силните ветрове, проливните дъждове и огромните вълни, които вече засегнаха южните зони на страната.
Agenţia meteorologică niponă a lansat un avertisment major de rafale puternice de vânt, ploi torenţiale şi valuri gigantice, care afectează deja părţile sudice ale zonelor vizate.

Но всъщност често се сблъскваме с факта, че през есента и през пролетта слънчевото лъчение бързо се заменя с неминуемите облаци и проливните дъждове.
Cu toate acestea, de fapt, ne confruntăm adesea cu faptul că, în decursul sezonului, adică în toamnă și primăvară, soarele strălucitor este înlocuit rapid de nori amenințători și ploi torențiale.

Туристи в Албена бяха изведени от хотели, намиращи се в близост до резерват Балтата заради проливните дъждове и придошлата вода от река Батовска.
În total 1.200 de turişti au fost evacuaţi vineri din hoteluri de la Albena, lângă Baltata, din cauza unor ploi torenţiale şi revărsării râului Batovska.

Проливните дъждове, стройна, пожари, бури, циклони, урагани, цунами, земетресения и изменението разстройва дневна стачка света със сила, мощ и голям мащаб в продължение на много години.
Ploile torențiale, subțire, incendii, furtuni, cicloane, uragane, tsunami, cutremure și clima disconfort lovi zilnic lumea cu putere, putere și pe scară largă de mai mulți ani.

Това са ежедневни репетиции и природни бедствия като извънгабаритни Проливните дъждове, наводнения, бури, бедствия, земетресения, урагани, циклони, пожари, вулканични изригвания.
Acestea sunt repetitii zilnice si dezastre naturale, cum ar fi ploile torențiale supradimensionat, inundații, furtuni, cutremure, dezastre, uragane, cicloane, incendii, erupțiile vulcanice.

Над един милион жители на щатите Асам и Аруначал-Прадеш в североизточната част на Индия бяха принудени да напуснат домовете си заради силно наводнение, предизвикано от проливните дъждове.
Peste un milion de indieni din statele Assam şi Arunachal Pradesh din nord-estul Indiei au fost obligaţi să-şi părăsească casele din cauza inundaţiilor provocate de ploile torenţiale.

Тази ширина се формира по време на ерата на проливните дъждове, настъпили след тектонските явления, които разработват в Смъртната на арктическия еон нависоко получаване изобилстващи с наноси развълнуван от реки.
Acest lățimea sa format în epoca de ploi torențiale care au loc ulterior fenomenele tectonice care sa dezvoltat în prevestitor de moarte al erei arctic sus obtinerea bogat cu aluviunile agitat de râuri.

Докладът позволява мобилизирането на фонд"Солидарност" на Европейския съюз, за да се помогне на Ирландия да се справи с бедствието, причинено от проливните дъждове и наводненията през 2009 г.
Acest raport permite mobilizarea Fondului de solidaritate al Uniunii Europene(FSE) pentru a ajuta Irlanda să gestioneze dezastrul cauzat de ploile torențiale și de inundațiile din 2009.

Най-малко 11 румънски окръга бяха засегнати от наводненията от миналата седмица насам, след като топящите се снегове в планините и проливните дъждове причиниха покачване на най-дългата река в Европа до най-високите й нива от 100 г. насам, особено в Сърбия, България и Румъния.
Cel puţin 11 judeţe din România au fost lovite de inundaţii de săptămâna trecută, când topirea zăpezilor montane şi ploile abundente au făcut ca apele celui de-al doilea fluviu din Europa ca lungime să ajungă la cel mai mare nivel din ultimii 100 de ani, în special în Serbia, România şi Bulgaria.

Мнозина от нас ще запомнят колко обезпокоени бяха тогава гражданите и колко дълго продължи радиоактивното замърсяване на някои места като Лейк Дистрикт в Обединеното кралство, където почвените условия и проливните дъждове предизвикаха дългогодишно замърсяване на почвата.
Mulți dintre noi își vor aminti cât de îngrijorați erau unii oameni în acea vreme și cât de mult a durat contaminarea radioactivă în anumite locuri, cum ar fi Țara Lacurilor din Anglia, unde condițiile solului și precipitațiile abundente au provocat contaminarea solului timp de mulți ani.

Проливни дъждове, наводнение.".
Ploi torențiale, inundații.".

Проливни дъждове заляха Североизточен Китай.
Ploile torențiale au făcut prăpăd în nord-vestul Chinei.

В Тунис няма проливни дъждове, които траят цял ден.
În Tunisia nu există ploi torențiale care durează toată ziua.

Проливни дъждове парализираха летището в Мексико.
Ploile torenţiale au paralizat capitala Mexicului.

За разлика от проливни дъждове, това яке не отблъсне обиди.
Spre deosebire de ploile torențiale, costumul ăsta nu respinge insultele.

Ще предизвика и проливни дъждове.
Inducând ploi torenţiale.

Как да използвам "проливните дъждове" в изречение

Д-р инж. Константин Цанков: Проливните дъждове са в по-активна фаза, заради настъпващите изменения в климата

Бисер Михайлов, областен управител: Нормална е обстановката на територията на областта след проливните дъждове вчера

Reuters: Най-малко 64 са загинали в резултат от проливните дъждове в Япония, десетки са неизвестност

Късно вчера бе отменено обявеното на 20.09 кризисно положение заради проливните дъждове в община Марица.

Заради 150-те жертви, загинали при експлозията на газова станция в столицата Акра и проливните дъждове

Ситуацията в Любимец и региона в резултата на проливните дъждове и снеговалежи през последните денонощия

Проливните дъждове са наводнили пътни участъци в Смолянска област, предадоха от Областната администрация. Заради ...

Най-засегнат от проливните дъждове е хотел Гергана. Там водата отнесе част от фоайето на рецепцията. НДТ

във връзка с проливните дъждове и настъпилите наводнения в Северна Гърция през настоящата седмица, Ви информираме,че:

Кон се спаси върху покрив от проливните дъждове в Курашики, префектура Окаяма, в Япония. СНИМКА: РОЙТЕРС