Какво е " ПРОМЯНА В МИСЛЕНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• o schimbare a gândirii
• o schimbare de mentalitate

Примери за използване на Промяна в мисленето на Български и техните преводи на Румънски

Промяна в мисленето или мекушавост.
Schimbarea gândirii sau Metanoia.

Необходима е промяна в мисленето.
Este necesară o schimbare de mentalitate.

Промяна в мисленето с нечувани размери отразена почти във всяка част на нашето съществуване.
O schimbare de paradigmă, de proporţii fără precedent, va afecta aproape orice aspect al existenţei noastre.

Чудото започва с промяна в мисленето.
Deci miracolul începe cu o schimbare a gândirii.

Нуждаем се от промяна в мисленето и отношението на всички участници в този процес.
Avem nevoie de o schimbare din partea tuturor celor implicați în ceea ce privește mentalitatea și atitudinea.

Д-р Кийн е направил тази промяна в мисленето.
Dr. Kean a făcut acea schimbare în mentalitate.

Когато се фокусирали върху промяна в мисленето, болестите им изчезнали като по чудо.
Cand au inceput sa se concentreze puternic pe schimbarea gandurilor, bolile au disparut complet, in mod“miraculos”.

Така че това е резултат от промяна в мисленето ви.
Prin urmare, rezultă dintr-o schimbare a gândirii sale.

Успешните реформи изискват промяна в мисленето, а това не е лесна задача, добави той.
Succesul reformelor impune o schimbare de mentalitate şi aceasta nu este o sarcină uşoară, a adăugat el.

Всички тези икономически и културни натрупвания може да доведат до промяна в мисленето на правителствата от двете държави в бъдеще.
Toate aceste acumulări economice și culturale ar putea eventual duce la schimbarea mintelor în guvernele ambelor țări în viitor.

До каква степен виждате промяна в мисленето в двете ни страни от конкуренция към общи действия и взаимна подкрепа?
În ce măsură vedeți o schimbare în gândirea din cele două țări de la concurență la acțiuni commune și sprijin recipăroc?

Това събитие на фундаментална промяна, тази промяна в мисленето е била много изненадваща за учените на онова време.
Acest eveniment de schimbare fundamentală, această schimbare de paradigmă, a fost o surpriză uriaşă pentru savanţii vremii.

Стив мисли, че тази промяна в мисленето, от идентифициране с малки групи да се числим към едно изключително общество, бавно се случва.
Steve crede că această schimbare în gândire, de la identificarea cu grupuri mici la apartenenţa la o societate integrativă, se întâmplă încet.

Всички тези икономически и културни натрупвания може да доведат до промяна в мисленето на правителствата от двете държави в бъдеще.
Toate aceste acumulări economice și culturale ar putea eventual duce la o schimbare de viziune pentru guvernele din ambele țări.

Всяка промяна в мисленето създава вибрации в менталното тяло, което се отразява на физическото тяло, предизвиквайки мозъчна активност.
Orice schimbare a gândirii formează vibrații în corpul mental, influențând în continuare corpul fizic, provocând activitatea creierului.

Постенето е само един от страхотните начини за сваляне на излишните килограми, които, подобно на други, трябва да бъдат придружени от промяна в мисленето и живота.
Postul este doar una dintre modalitățile grozave de a îndepărta kilogramele în plus, care, ca și altele, trebuie să fie însoțite de o schimbare a gândirii și a vieții.

Докато настъпи промяна в мисленето в ЕС, можем само да работим за намаляване на вредата, причинена от глобализацията в засегнатите държави.
Până când în UE nu va apărea o modificare a gândirii, vom putea doar acţiona pentru a reduce daunele cauzate de globalizare în ţările în cauză.

И с тази промяна в мисленето, ние сега можем да започнем да си представяме нови въпроси, нови възможности за роботите за които може да не бяхме се сетили иначе.
Și cu această schimbare în gândire, putem acum începe să imaginăm noi întrebări, noi posibilități pentru roboți, la care altfel nu ne-am fi gândit.

Това управление осигурява промяна в мисленето в екипа, когато акцентът е върху мотивацията на персонала, постоянното сътрудничество и взаимопомощта при постигането на целите.
O astfel de gestionare oferă o schimbare în gândirea în echipă, atunci când accentul se pune pe motivația personalului, cooperarea constantă și asistența reciprocă în atingerea obiectivelor.

Промяната в мисленето води до напълно ново вътрешно състояние.
Este o schimbare a gândirii, care conduce la o stare interioară, complet diferită.

Нямам предвид промените в мисленето, а целия човек.
Nu mă refer numai la schimbarea din gândirea sa, ci la întreaga sa persoană.

Най-вече за промяната в мисленето.
Mai ales pentru schimbarea mentalităţilor.

В тази връзка много важна е промяната в мисленето.
De aceea este foarte importantă schimbarea mentalității.

Подобряване на функционирането на мозъка, чрез промени в мисленето Iqooster.
Îmbunătățirea funcționării creierului prin schimbări în gândire Iqooster.

Не, но тези лекарства предизвикват промени в мисленето и поведението.
Nu, dar acest tip de medicamente poate provoca tulburări de gândire şi comportament.

Не почувствахте ли промяната в мисленето на световните лидери спрямо онези въпроси и събития, които са ориентирани към хората и не са единствено в полза на корпоративни интереси?
Nu ati simtit schimbarea in gandirea liderilor lumii cu privire la acele probleme si evenimente care sunt orientate spre oameni si profitabile numai pentru interesele corporatiste?

Помощта на европейската традиция и новото усвояване на тази традиция са необходими за промяната в мисленето.
E necesar ajutorul tradiţiei europene şi faptul de a ne reînsuşi această tradiţie pentru o schimbare în gândire.

Мозък или череп: Главоболие, гадене, повръщане, гърчове, замъглено виждане, промени в личността, странни усещания в краката или ръцете или промени в мисленето.
Brain sau craniu: dureri de cap, greață, apoplexie, vedere încețoșată, modificări de personalitate, senzații ciudate în picioare sau mâini, schimbări în gândire.

В резултат на това пациентът е дезорганизирано поведение, което се изразява в нарушения на възприятието, промени в мисленето, често има загуба на памет или има различни видове халюцинации.
Ca urmare, pacientul este dezorganizat în comportament, care este exprimat în tulburări perceptuale, schimbări în gândire, adesea există o pierdere de memorie sau există diverse halucinații.

Болестта е придружена от постепенно намаляване на речта, продуктивни симптоми на психоза(делириум, халюцинации, промени в мисленето), унищожаване на ежедневните навици, опростяване на играта.
Boala este însoțită de o reducere treptată a discursului, simptomele productive ale psihozei(iluzii, halucinații, schimbări în gândire), distrugerea competențelor cotidiene, simplificarea acțiunilor jocului.

Как да използвам "промяна в мисленето" в изречение

Вътрешната сигурност е от национална компетентност, но тероризмът не се ограничава в рамките на националните граници. За това се нуждаем от промяна в мисленето да подобрим споделянето на информация.”

TZ / К. Маркс, Е. Енгелс. 3. Левит К. От Хегел до Ницше. Революционна промяна в мисленето на XIX век. Маркс и Киркегор / К. Левит. - SPb., 2002. 4.

Процеса на създаване на творбите ви за проекта „Отстранени системи” и мисленето ви по тази тема открехна ли нови врати в творческия ви път? Каква промяна в мисленето ви настъпи?

Посланието е много мъдро и добро. Опасявам се обаче, че само добрите дела няма да могат да спомогнат за прехода. Необходима е кардинална промяна в мисленето и разбирането на хората.

Населението изяжда два пъти повече, отколкото са възможностите на планетата. Животинските и растителни видове са намалели с 30-40% за 30-40 години. Промяна в мисленето и в начина на живот няма.

Процесът на приватизация не е процес с незначителен ефект върху обществото, и за това говорим за дългосрочни демократични промени, които ще предизвикат положителна промяна в мисленето и живота на обществото занапред.