Какво е " ПРОМЯНА НА ЛИЧНОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• schimbare de personalitate

Примери за използване на Промяна на личността на Български и техните преводи на Румънски

Синдром на промяна на личността.
Terapeutic de schimbare a personalităţii.

Майка ви е имала рязка промяна на личността.
Mama ta a suferit o schimbare brusca de personalitate.

Синдром на промяна на личността.
Sindromul de schimbare de personalitate.

F62. 1 Трайна промяна на личността след прекарано психично заболяване.
F62.1- Modificarile durabile ale personalitatii dupa o boala psihiatrica.

Нещо като… проста промяна на личността.
Poate doar ca o simplă schimbare de personalitate.

F62. 1 Постоянната промяна на личността след психично заболяване.
F62.1- Modificarile durabile ale personalitatii dupa o boala psihiatrica.

Промяна на език= Промяна на личността.
Schimbare de limbă= Schimbare de personalitate.

F62. 0 Постоянната промяна на личността след катастрофален опит.
F62.0- Modificarile durabile ale personalitatii dupa o experienta catastrofica.

Те основни стъпки за промяна на личността.
Cei 5 pași esențiali pentru a schimba o trăsătură de personalitate.

Приятелите и роднините са доста обезпокоени от тази промяна на личността.
Prietenii şi rudele sunt foarte îngrijorate din cauza acestei schimbări a personalităţii.

F62. 0 Трайна промяна на личността след преживяване на катастрофа.
F62.0- Modificarile durabile ale personalitatii dupa o experienta catastrofica.

Приятелите и роднините са доста обезпокоени от тази промяна на личността.
Prietenii si rudele sunt foarte ingrijorate din cauza acestei schimbari a personalitatii.

Промяна на личността(в кръвта се натрупват токсини, които влияят на мозъка).
Schimbări de personalitate(cauzate de toxinele din sânge care afectează creierul);

Психотерапия: помощ при справяне със стратегии, настроение или промяна на личността.
Psihoterapie: pentru a ajuta cu strategii de coping, tulburări de dispoziție sau schimbări de personalitate.

Ние ставаме все по-самотни в тази неестествена промяна на личността, в основата на която лежи демонизацията на обществото.
Suntem tot mai singuri in aceasta exacerbare a personalitatii, care are la baza demonizarea societatii.

За това заболяване се характеризира непрекъснат или пароксизмален курс, в резултат на който се проявява промяна на личността.
Această boală este caracterizată printr-un curs continuu sau paroxismal, datorită căruia se produce o schimbare în personalitate.

Това"мислене със сърцето", както се изразява гностикът, постепенно се получава чрез промяна на личността в процеса на"трансфигурация.
Această"gândire cu inima", așa cum gnosticul o exprimă, se întâmplă treptat printr-o schimbare a personalității în acest proces al"transfigurării.

Деменцията е набор от симптоми, включително загуба на паметта, промяна на личността и нарушени интелектуални функции, които са резултат от заболяване или травма на мозъка.
Demența este o colecție de simptome, inclusiv pierderea memoriei, schimbarea personalității și afectarea funcțiilor intelectuale care rezultă din boală sau traumă a creierului.

Той описва, че емпатията(емпатия, емпатия) е основната черта на терапевта в терапевтични отношения с пациента и основното изискване за промяна на личността на самия клиент.
El descrie că empatia(empatia, empatia) este trăsătura fundamentală a terapeutului într-o relație terapeutică cu pacientul și cerința de bază pentru schimbările de personalitate ale clientului însuși.

В това няма нищо срамно, защото промените ви са преди всичко за вас, така че стимулирането на процеса на промяна на личността чрез негативния характер на характера на ежедневния живот се счита за добър начин.
În acest lucru nu este nimic rușinos, pentru că schimbările voastre sunt în primul rând pentru dvs., stimulând astfel procesul de schimbare a personalității prin caracterul negativ în viața de zi cu zi caracterul este considerat un mod bun.

Според Международната асоциация по транзакционен анализ, ТА„представлява теория на личността и систематична психотерапия с цел развитие и промяна на личността”.
Conform Asociatiei internationale de analiza tranzactionala„ Analiza tranzactionala este o teorie a personalitatii si o psihoterapie sistematica în vederea unei cresteri si a unei schimbari personale”.

Това"мислене със сърцето", както се изразява гностикът, постепенно се получава чрез промяна на личността в процеса на"трансфигурация."[1] Това първо формира ново душевно"тяло", след което цялата физическа система на човека се пресътворява.
Această"gândire cu inima", așa cum gnosticul o exprimă, se întâmplă treptat printr-o schimbare a personalității în acest proces al"transfigurării."[1] Aceasta formează mai întâi noul suflet"vehicul", apoi întregul sistem fizic al omului este recreat.

Г-н Съдия-изпълнител има установена диагноза на органично разстройство на съзнанието, включително с трайно hypermanic да маниакално разстройство на настроението във връзка с промяна на личността и когнитивни затруднения" Отбелязвам, че докладът се получава по отношение на фитнес да се признае, но ние казваме, че това повдига въпроса за умствено увреждане.
Domnul executorul judecătoresc are un diagnostic stabilit de o tulburare mentală organică, inclusiv de o tulburare persistent hypermanic la starea de spirit maniacale în asociere cu schimbare de personalitate și dificultăți cognitive" Am act de faptul că raportul a fost elaborat în legătură cu aptitudinea de a pleda, dar noi spunem că ridică problema de insuficienta mentala.

Обектът може да плаче и да прояви странни промени на личността.
Persoana respectivă poate plânge sau afişa schimbări de personalitate.

Творческият растеж и промяната на личността ви се осъществяват бавно и постепенно.
Dezvoltarea profesionala si schimbarea personalitatii se realizeaza incet si in etape.

В напредналите случаи, възможни промени на личността(алчност, егоизъм, спадът на интерес към околната среда, инициативи за намаляване, замърсена).
Avansate cazuri, posibile schimbări de personalitate(lăcomie, egoism, declinul interesului în mediu, inițiativele de reducere, mârșăvie).

Липсата на магнезий също е свързана и с промени на личността и понякога депресия.
Deficiența de magneziu este asociată cu schimbările de personalitate și uneori, cu stări de depresie.

Понасям всичките ти странности, промени на личността- вече дори не знам как се казваш!
Dar eu? Ţi-am suportat toate ciudăţeniile şi schimbările de personalitate. Nici nu mai ştiu cum te cheamă!

Психични нежелани реакции, в допълнение на горе описаните такива, включват делюзии(грешни убеждения), невроза, психоза(промени на личността).
În plus faţă de cele enumerate mai sus, reacţiile adverse psihice includ iluzii(convingeri eronate), nevroză, psihoză(modificări de personalitate).

Психотични нарушения, хипомания, заблуда, промени в умствения статус, нарушения на съня, странни сънища, депресивно настроение, афективна лабилност, апатия, загуба на либидо, кошмари, промени на личността, пристъпи на паника, неспокойствие.
Tulburări de tip psihotic, hipomanie, iluzii, modificări ale statusului mental, tulburări ale somnului, vise anormale, stare depresivă, labilitate afectivă, apatie, pierderea libidoului, coşmaruri, modificarea personalităţii, atacuri de panică, nelinişte.